墨市Springvale裹尸案告破 警方拘捕43岁澳籍菲裔男子并控上法庭

zn7726

衣服前身绣有四颗蓝色的星星装饰

我眼花了? 怎么照片上只看到三颗?

villa

原帖由 zn7726 于 2007-12-14 13:25 发表

我眼花了? 怎么照片上只看到三颗?

不是你眼花了，而是我翻译的时候眼花了，确实是三颗，谢谢提醒，已经改正。

:si103

[ 本帖最后由 villa 于 2007-12-14 14:50 编辑 ]

小红耳朵

狂殴致死

villa

原帖由 villa 于 2007-12-12 12:56 发表
http://www.news.com.au/common/imagedata/0,,5797051,00.jpg
GRUESOME DISCOVERY: Police remove a woman's body from where it found wrapped in rubbish bags at a house in the Melbourne suburb of Springva ...

Luvina Dayang



据2008年1月4日《The Age》报道，三周前发生在墨尔本Springvale区一具亚裔女尸被垃圾袋包裹废弃在一栋民宅前院案取得进展，警方已经接近抓获真正的凶嫌。

虽然警方并未完全确定亚裔女尸就是失踪的50岁菲律宾逾期居留者Luvina Dayang，但媒体已经披露了相关细节。

现年50岁的Luvina Dayang是一名菲律宾裔，是三儿两女5个孩子的母亲，持过期短期访问签证，从2006年7月起就一直逾期居住在悉尼，她在澳洲没有任何亲属。12月9日她搭长途巴士离开悉尼前往墨尔本，最后一次和家人联系是12月10日，她向女儿和一名朋友发送手机短信，告诉他们她已经没钱了，将在墨尔本与某人会面，拿到钱或找工作。

据报道，警方目前已经锁定一名主要的犯罪嫌疑人，并表示已接近破案。

警方还透露凶手认识死者，就住在Springvale，是属于同一熟人圈里的人，并且很可能他们在菲律宾时就认识。凶杀发生的地点距离Springvale发现尸体的地方不远。




The family of Luvina Dayang has appealed for information





[ 本帖最后由 villa 于 2008-1-4 14:27 编辑 ]

WTFAUS

原帖由 villa 于 2008-1-4 13:54 发表

http://www.news.com.au/common/imagedata/0,,5806711,00.jpg

Luvina Dayang



据2008年1月4日《The Age》报道，三周前发生在墨尔本Springvale区一具亚裔女尸被垃圾袋包裹废弃在一栋民宅前院案取得进展，警 ...

很奇怪啊。 她在澳洲没有任何亲属，怎么会持探亲签证

villa

原帖由 WTFAUS 于 2008-1-4 14:03 发表

很奇怪啊。 她在澳洲没有任何亲属，怎么会持探亲签证

Ms Dayang arrived in Australia on a visitor's visa in July 2006, which had since expired.

看得真仔细啊，应该是短期访问签证，已经改正。Thanks!

wyw

SPRINGVALE 果然名不虚传

语阁

footscray也被杀了一个人。。

icebear

看来每天黑社会都在杀人！这个女的也许是告密者！

lydxm

你跟国内的联系多吗? 你这里的亲戚多不? 你跟外界的联系多不? 如果都不多, 呵呵,危险啊

villa

据2008年2月4日AAP报道，Springvale住家前院裹尸案告破，今天上午10点刚过，警方在墨尔本西南区Point Cook一栋民宅逮捕了一名43岁澳籍菲律宾裔男子，并以谋杀等罪名在今天中午12点半将其控上法庭。




Man charged over body-in-bag murder


February 04, 2008 12:57pm  Article from: AAP

A MAN has been charged with murdering a Filipina mother-of-five whose battered body was found dumped in the front yard of a house in Melbourne in December.

Homicide detectives arrested 43-year-old Dinilo Miranda Guingab - who police say is an Australian citizen of Filipino descent - at his home in Point Cook, in Melbourne's south-west shortly after 10am (AEDT) today.

He's expected to appear in the Magistrate's Court around 12.30pm today.

The body of the 50-year-old woman, believed to be Luvina Dayang, was found wrapped in garbage bags at View Road in the south-eastern suburb of Springvale, on December 12.

Ms Dayang had been assaulted and police believe she was murdered close to where her body was dumped.

She was last seen on Tuesday, December 11, and police believe she was murdered late that night, or early in the following morning.

Last month, investigators revealed that Ms Dayang had arrived in Australia on a visitor's visa in July 2006. It had since expired.

They believe she had left her husband and five adult children in the Philippines to start a new life in Australia and worked as a cleaner in Sydney. She had travelled to Melbourne by bus two days before she was killed.

Victorian detectives and Australian Federal Police investigators travelled to Manila in the Philippines last month to interview family members.

A police spokeswoman said the suspect was being brought back to police headquarters at St Kilda Rd for questioning.