二度日本：九州跳岛（种子岛、屋久岛）徒步（韩国岳、久住山脉）再加濑户内海跳岛

peanut

自动点菜机上面贴的“席でお待ち下さい”引起我好奇心了。为什么不用ください，而是汉字下さい呢? AI告诉我这两者有细微区别。ください用于“请做某事”，而下さい是“请给某物“，所以它认为应该写“席でお待ちください”。。。

blackrussia

peanut 发表于 2025-10-17 06:29
可以半透不透吗?感谢 先说结论，喜欢精炼所吗?

非常喜欢精炼所。可能因为我去的大馆不多，所以没有办法比较。连我家两个在丰岛美术馆待了不到2分钟的人都喜欢精炼所。犬岛本来是我唯一要去的岛。我自己的体验是，不管去哪个馆，参观的人数决定了观展的感受。我本来打算早上九点一开馆就进去，。但是另外两个一定要先去 visitor centre 吃早饭。因此阴差阳错错过了坐最早一班船上岛的访客。虽然那也只有五六个人，但是有人和没人观感完全不同。因为我落在后面有点迷糊，折返走了一段，后面开始有人进来，感受是不同的。

maatthew

blackrussia 发表于 2025-10-16 20:55
以这张照片回报支付宝的救命信息。

我认为真正可以称得上改变日本命运的事情应该是明治维新

人和思想和制度不行枪炮拿来对国家的前途和命运也是无用的

peanut

blackrussia 发表于 2025-10-17 08:33
非常喜欢精炼所。可能因为我去的大馆不多，所以没有办法比较。连我家两个在丰岛美术馆待了不到2分钟的人 ...

同意你的结论。我一个J人说没看过剧透是不可能的 犬岛主要想看精炼所美术馆和犬島の島犬。从直岛到小豆岛会经过丰岛，打算去吃个点心。不知为何，丰岛美术馆不怎么打动到我。。。

blackrussia

我家对吃都没有什么追求，在种子岛住了四晚，去外面吃了两顿晚餐。酒店周围没有餐馆，第一天晚上我们去了租冲浪板时认识的老人推荐的饭馆，我点了天妇罗套餐。司机点了盐烤飞鱼套餐，据他说飞鱼非常好吃。


第二晚因为白天绕岛跑了一圈，不想再出去了，就在房间里吃了超市买的寿司。

第三晚看了日落后去了司机在地图上找的广岛烧店。他根本连广岛烧是啥都不知道，我给他解释了半天和以前吃过的大阪烧差不多，他竟然说不知道，不记得。广岛烧店里的位子都是席地而坐的，最好笑的是点菜的老奶奶看我们不懂日语，直接就把记菜单的小本子给了我，让我们自己写。我别的本事没有，照猫画虎写几个字的本事还是有的。这次司机点了尾道烧，我点了广岛烧，好像区别就是尾道烧里面的料更多些。我从对面的镜子里可以看到老板娘专注的烹调。底层是一整块荞麦面的面皮，中间有菜。海鲜，鸡蛋和乌冬面。老板娘把定型好的烧用铁铲子转移到我们面前已经加热的铁板上，不一会就滋滋地煎烤起来，热气腾腾。用小铁铲一点一点切一块吃，非常好吃，我甚至都不介意酱汁对我来说稍微甜了一些。在《海鸥食堂》里面女主说饭团是日本人的soul food，而我吃了这顿广岛烧后心满意足地认为，广岛烧绝对应该属于soul food。


在种子岛的最后一个晚上我们在超市买了寿司，赶在日落时开车又去了門倉岬。


当然也缺不了日清的碗面。


还冲浪板的时候我在咖啡店里买了一副耳环，老板娘说是她的朋友做的。下午在超市又碰到采购的老板娘，我们又互相道谢。


离开种子岛的清晨我又去了一次航天中心。





开车去渡轮码头的路上，看到帮我们打扫房间的小姑娘在路边遛狗，小学生三三两两走在上学的路上。司机说种子岛是他不会介意长住的地方。

下一站，屋久岛。

violinlearner

啊这样的地方，餐馆必定是原汁原味日本味啊，从口味到氛围。向往

peanut

blackrussia 发表于 2025-10-17 22:20
我家对吃都没有什么追求，在种子岛住了四晚，去外面吃了两顿晚餐。酒店周围没有餐馆，第一天晚上我们去了租 ...

超市规模大吗?

maatthew

soul food和comfort food是一个东西吗

violinlearner

maatthew 发表于 2025-10-18 09:04
soul food和comfort food是一个东西吗

comfort food是生病难受的时候吃的，我认为

soul food是离开家乡魂牵梦萦的食物

shine_on

violinlearner 发表于 2025-10-18 12:43
comfort food是生病难受的时候吃的，我认为

soul food是离开家乡魂牵梦萦的食物 ...

同意你对soul food的定义
但我觉得comfort food是比soul food范围更广的，真的就是字面意思，所有让你吃了感觉到了comfort的都算，不管origin，大概就是ほっとする食べ物

maatthew

violinlearner 发表于 2025-10-18 13:43
comfort food是生病难受的时候吃的，我认为

soul food是离开家乡魂牵梦萦的食物 ...

日本于我的soul food经常就是一碗l淋上蛋液的カツ丼

blackrussia

peanut 发表于 2025-10-18 05:18
超市规模大吗?

岛上最大的超市和酒店位置相反，还比较大，连衣服鞋帽都有。离酒店开车10分钟左右的超市不算大，但是日常用品生鲜食品都有。

blackrussia

maatthew 发表于 2025-10-18 09:04
soul food和comfort food是一个东西吗

soul food原本是美国南方受非洲饮食文化衍生出的特有的烹饪文化。我这么用应该是政治不正确的文化借用 当时我吃完之后大汗淋漓，身心舒畅，似有若无地勾起一点点人生某个节点吃东西时类似的感受，而且都是很便宜的食品，有些片段一晃而过。当时想到的就是这个词。

blackrussia

种子岛到屋久岛的高速渡轮属于hydrofoil，航程只有50分钟。司机说以前悉尼也有，但因为票价太贵无法维持而被取消了。我打了个盹，船就减速靠岸了。
下了渡轮立刻能感受到空气的湿度，本来想先去买去鹿儿岛的船票，但是看到租车店的工作人员举着写有我名字的牌子，于是就跟着上了来接我们的车先去租车店。铃木租车离码头有好几分钟的车程，坐在车里就能感受到这里与种子岛的区别，建筑上有很大的TNF标志，有不少民宿的牌子，也有英文标牌。司机说，嗯，咱们到了一个游客多的地方了。
取到车之后我们折返回去码头买船票，通过宫之浦大桥的时候遇上了一个游客公害，有一辆车直接停在车道上，司机在车外拍照。然而这并不是我们屋久岛遇到的唯一的路霸。我的原计划是第一天吃完午饭后去白谷云水峡，第二天起个大早去爬一座叫太忠岳的山，第三天沿着属于世界自然遗产的西部林道开车，顺便找能浮潜的地方，然后乘坐下午4点的船去鹿儿岛。计划很美好，但是我低估了我们对气温30度和空气湿度几乎100%的挑战。

吃完午饭按计划前往白谷云水峡，在这里踩到了我们本次行游第一个也是唯一的一个雷，不过对司机来说丰岛美术馆应该也算一个。说这里是雷对白谷云水峡不太公平，我相信如果我们去的那天游客数目能减少一半的话体验也会大大改善。这里之所以出名据说因为吉卜力的动画片《魔法公主》的灵感来源于此，其实我也没看过这部动画片，不知为什么去凑了这个热闹。徒步的路上估计有一半是日本人，剩下的一半里又有一半是西方人，然后有国内的游客，因为那天正好是十一，还有一个台湾的旅游团。我之前对这里的想象是幽静而深邃的雨林，但实际有呜啦呜啦一路跑着下山的欧美小孩子，虽然很有礼貌的抛出一句苦你寄哇。我错身给一个下山的白人小哥让路，他说阿里嘎多，我定睛一看他穿的衣服上绣着UNSW。在这里也遇到了一对北美路霸，在基本上只能一人通过的鹅卵石小溪中间不停地拍照，完全不给其他人让路。


白谷云水峡最大的宣传点是苔藓森林，客观的说，日本的苔藓森林太多了，只要去到山中的森林里就是苔藓森林，区别仅在于树种的不同。一路上有好几个地方都有标志写着moss covered forest，后来这个词变成了我们的inside joke。等到走路最慢的我赶上在等我的另外两个人之后，才得知受够了高温高湿度，繁忙的路径和moss covered forest，他们私自决定第二天不去爬山了。


这天晚上住民宿。这家民宿在乐天和google上的评分都很高，之前我问过司机，如果要他选海边条件比较现代只有我们住的大房子，还是房间很小共用卫生间有房东做饭的民宿，他会选哪个。出乎我意料他选了后者。民宿有两层，一楼是厨房饭厅和浴室，二楼至少有三间卧室。我们的房间估计是六坪，三张榻榻米再加一个小桌子的空间。房间能看到远山。


民宿由一对老夫妇经营，老板娘只有晚饭时露了一面，老板78岁了，我们的交流完全靠手机的语音转文字翻译。估计他们最多只接待两组客人，吃晚餐时我们和另外一桌看似夫妇中的男士简单交流了一下，他们来自鹿儿岛。我们都感慨晚饭量太大了，吃不完。这天我们还是有点累，吃完饭向老板道谢后就回房间休息了。一夜无话，凌晨大概不到五点村里的公鸡打鸣，六点准时大喇叭开始播放《雪绒花》的旋律。我迷迷糊糊心想这不是和《哪啊哪啊～神去村》里面的桥段一样吗。

早饭仍然是一大桌，其中有一碟小菜看起来像咸菜，我尝了一筷子，口感软软的，有点滑，有点粘，就不再动了。老板过来拍拍我的肩膀，用手机翻译了一句话让我跟他去阳台上看看。我出去之后他指给我一朵很大的花，意思是小菜是那朵花做的。我拍了照片之后用鉴别植物的app发现原来是火龙果的花。


其他人都告辞回房间后，就剩我和司机东瞧瞧西看看。饭厅里还有卡拉OK机和VCR，仿佛二十多年前川藏线上的家庭小旅馆，墙上挂的老照片应该是这里全盛时期的样子，一群人唱K，很开心的样子。这家店还曾出现在某本漫画中，门楣上方贴着有大谷翔平照片的整版报纸。我指着一张老板夫妇比较年轻时候的照片说，看，这就是咱们本来要去爬的山。司机有点丧气的说，我看了照片之后很想爬，但是对小朋友已经泼出去的水就收不回来了。然后我俩同时研究起旁边的另外一张照片来。看起来60多岁的老板和一群老头的合影，其中一个我们同时认出的人是安倍晋三。刚好这个时候老板从厨房出来，对我们做了一个挥杆的动作，用手机翻译说，他们很久以前是打高尔夫的球友。我知道翻译软件的准确性存疑，他下一句翻出的话是：后来他们都当了首相。我们司机几乎同时说：他们！司机说：old boys club。老板又说了一句话，然后给我们看手机屏幕，上面显示的是：time flies。我和司机异口同声的说：嗖地斯乃。之后我们了解到老板是神奈川人，我用手机搜出神奈川冲浪里的画向他证实我是听说过这个地方的。 他年轻的时候是摩托艇赛手，后来当过很多年的潜水教练。他说他在大堡礁潜过10次水，我说我只潜过一次。他说因为地球暖化屋久岛附近的海域鱼越来越少了，司机也批判了澳洲政府坐视大堡礁恶化而不作为。他说屋久岛海边没有seaweed，第二天我们浮潜的时候留意了一下，确实没有看到。最后老板说，他和我们聊得挺投机，前晚司机喝的一瓶啤酒给他免单了。

老板家的猫

violinlearner

屋久岛在西人里真是高人气

去年和我一起拉琴的一个西人，全家连俩娃第一次去日本，就去了直岛和屋久岛。但是早上6点放雪绒花是什么梗？

楼主夫妇是很有意思的人，才会安排别样的行程、遇到有趣的人。我理解司机说的选择后者民宿，因为只有人和人的相遇是唯一的，也是最记忆长久的

blackrussia

blackrussia 发表于 2025-10-19 14:56
种子岛到屋久岛的高速渡轮属于hydrofoil，航程只有50分钟。司机说以前悉尼也有，但因为票价太贵无法维持而 ...

言之有理，正因为不想忘记这些旅途上的偶遇和善意，我才决定这次写写游记。

blackrussia

在屋久岛的第二天原计划是爬太忠岳，但因为高温和高湿度被我们放弃了。离开民宿后，先去了千尋の滝。瀑布只能隔着溪谷站在桥上远眺，离开的时候我忽然发现我们的影子被投射在对面光滑的岩壁上，看起来有岩画的感觉，于是指挥大家做了一幅狩猎图。

我建议虽然不爬太忠岳了，还是可以去走一条比较短的线路。于是我们驱车前往屋久杉乐园。沿着盘山公路一路爬升，风景越来越好，路边出现了三三两两的猴子。

到停车场下车后，感到气温比山下低了很多，从这里可以看到太忠岳，好似山顶上伸出的一根擎天柱。司机后悔不迭。

这里的游人比起昨天简直是个零头，基本上只有几组西人。入口的地图上有好几条时间长短不同的路线，我们选了一条两个多小时的路线。我觉得这里的巨木其实更多一些，徒步的感觉也更自在。
下山后已经快两点了，我们在地图上找到一家还在营业的 Ocean View Cafe，跟着导航，先看到一家叫Yakuzen Life售卖本地特产的商店，顺着小路经过了农田和蔬菜大棚就到了这家店。进店之前是一个很大的deck，正对着大海，还有一个浴缸。

我们还没开门，推拉门就从里面被打开了，一个很帅肤色很健康的老板笑容满面请我们进屋，绿色的T恤和黝黑的皮肤相得益彰。店面不大，简洁明亮。一个黑衣黑裤的美丽短发女生在静静的吃咖喱饭，我有一种错觉仿佛一脚踏进了日剧。
老板的英文非常不错，请我们落座拿来了菜单，老板说这家店的特色是西洋菜。菜单上有三样食品，西洋菜咖喱饭，西洋菜三明治，西洋菜披萨。我们仨各点了一样。后一天我们又在两个不同的地方碰到过这个女生。我和司机里里外外视察了一下，司机对老板说，you have a great setup here。老板乐呵呵的同意。我问老板是本地人还是移住，老板说他是名古屋人，来了屋久岛之后很喜欢，就搬来住了。老板动作很利落，一个人很快给我们打了蕃石榴汁，又做了三份不同的食物。一贯挑剔的小朋友吃了三明治后居然说这是她吃过的最好吃的三明治。
我们离开的时候我才留意到外面停了四五辆不同的车辆，包括面包车、卡车，全都印着Yakuzen Life的LOGO,之前没注意敞着的车库，里面停着一辆绿色的MGB convertible。我开玩笑说这是capitalism in zen style。司机后来上网查了一下，说他应该还经营着一个运输公司。

接下来我们去了今晚要住的房子，这是我能找到的离平内海中温泉最近的住宿，走路不到10分钟。

房子有两间卧室，厨房里厨具一应俱全。

房子虽然不大，但有个很大的花园，还种了番石榴和火龙果。傍晚在院子里看到了日落。

海中温泉要在落潮的时候可以去，当天潮汐最低的时间是晚上10点，我们根据经验，7点刚过就走路过去。月光下浸在海中温泉里，听着海浪轻轻拍打礁石，这应该是我人生中难以遗忘的经历。我们大概独享了10分钟左右，看到入口处有灯光闪动，我们就穿衣离开了。

violinlearner

楼主每次更新篇幅都不长，但是不少细节都觉得很有意思

那个海中温泉是属于野天风吕吗？是贷切吗？

blackrussia

violinlearner 发表于 2025-10-20 22:06
楼主每次更新篇幅都不长，但是不少细节都觉得很有意思

那个海中温泉是属于野天风吕吗？是贷切吗？ ...

我不知道野天风吕的定义是什么，这个应该是海边礁石下面有温泉的泉眼，于是村民就用礁石把泉眼围起来，上面搭了个棚子。不是贷切，是混浴，所以我们见到有人来就遁了。

这道门旁边有英文和韩语的图示，基本上就是说不可以穿泳衣进去温泉，但是可以穿onsen dress，就是筒裙。进门以后左右各有一个水泥砌的更衣室。大门前有一个投币箱，是村里收的维护费用。好像一次是100 还是200，我竟然已经记不清楚了。投币箱下面还有一个脸盆架，有五六个小脸盆。从大门走到温泉有一条二三十米的水泥道，看到有人来的时候，动作快一点就能在别人还没走过来的时候从温泉里出来裹上浴巾或者穿上衣服。

violinlearner

blackrussia 发表于 2025-10-20 22:32
我不知道野天风吕的定义是什么，这个应该是海边礁石下面有温泉的泉眼，于是村民就用礁石把泉眼围起来，上 ...

野天风吕就是真的野的，没人管理的

这个可能算村里的公汤了。那onsen dress有地方租吗？

maatthew

onsen dress和泳衣泳裤有什么区别么

violinlearner

maatthew 发表于 2025-10-21 09:56
onsen dress和泳衣泳裤有什么区别么

不一样 一件头厚材质的直筒裙

maatthew

violinlearner 发表于 2025-10-21 09:58
不一样 一件头厚材质的直筒裙

毛巾质地的吗 第一次听说还有这东西

violinlearner

maatthew 发表于 2025-10-21 10:01
毛巾质地的吗 第一次听说还有这东西

不是毛巾 像是很厚的棉质混纺材质

一些有混浴的地方会给女士提供这种选择

blackrussia

violinlearner 发表于 2025-10-20 22:34
野天风吕就是真的野的，没人管理的

这个可能算村里的公汤了。那onsen dress有地方租吗？ ...

房东很贴心的准备了。

blackrussia

maatthew 发表于 2025-10-21 09:56
onsen dress和泳衣泳裤有什么区别么

房东给准备的面料像棉麻混纺，上面有素净的几何印花，质地挺薄的，就是一个圆筒，上面匝了一圈松紧带，套上以后差不多到膝盖的位置。

blackrussia

在屋久岛的最后一天，早上不到5点半我就醒了，在半明半暗的天光中走去海中温泉。在投币箱前我能看到温泉边的礁石上有一个小脸盆，隐约能看到一个脑袋。我暗自懊悔怎么没再早起一点，犹豫要不要放弃返回。后来决定等一等看情况。



等了几分钟，温泉里的人出来了，我等到他快走到投币箱的时候开始走向温泉。估计我一个人泡了五六分钟，看到大门处有两个男人的身影。这次因为我单枪匹马，长了个心眼，进温泉之前把房东准备的筒裙放在脸盆里我触手能及的位置，于是迅速地把筒裙从头套上，然后出了温泉。站在投币箱的位置，最后看一眼温泉的方向。


回去的路上虽然穿着湿漉漉的筒裙，但一大早气温可能就有二十四五度，所以完全不冷。乡间小路两边野花盛开。大喇叭忽然播放起《雪绒花》，我不用看时间就知道6点钟了。


这一天我们的计划是上午找能浮潜的地方。司机在地图上找了一个看起来有礁石而且地形是shelter的地方，我们开过去之后是一个很不起眼的地方，我乍一看心想这有什么可看的。不过岸上竟然有一个大牌子，上面画着应该是浮潜可以参考的路线图。水是真的很清，水温也很舒适。

我半信半疑地换了衣服，下水后走到大概水深到胸部的位置后戴上面罩和吸管，把头埋入水中，马上进入了一个不同的世界。有五颜六色的鱼群，珊瑚和差点咬了司机的海鳗。为了节省行李的空间我没有带脚蹼，所以我们没有游出很远。海水的能见度非常好，我十分后悔上岛的当天没有浮潜。

岸边还有水龙头可以冲洗。有一个一边吃早饭一边遛狗的女士尝试和我们聊天，可惜鸡同鸭讲。不过她听懂了我们说是从澳大利亚来的。

接下来沿着被列为世界自然遗产的西部林道一路往北开，不时因为猴子聚集而减速、停车，前一天看到猴子的兴奋心情逐渐被怎么还有猴子的无奈取代。嘴里念叨着，不要给我猴子了，给我鹿吧。大概看到了三四头鹿。

等我们开出了西部林道，午饭的饭点基本已经过了，查了地图，附近只有一间乌冬面店还在营业。导航带着我们开进了一个小村的村道，经过了一个“丧葬之家”的招牌，好像《乌冬》那部电影里的情节。


老板是个面相和蔼的老人，穿着花花绿绿的夏威夷衫。手写的菜单挂在窗户上方，我们用手机翻译，连蒙带猜点好了菜。电视上播放着大河剧。
我点的乌冬面。



吃完饭后去了我们在屋久岛的最后一个目的地--横河渓谷。下到这个池子里立刻浸得透心凉，一扫湿热的心浮气躁。池底有小手指大小的浮游生物，在脚趾间穿行，虽然水很清澈，但看不清是鱼还是虾。


在码头等船。


周五的原因，我们买到了下午四点的加船。中间在指宿停一下，然后去鹿儿岛。离指宿还有十多分钟的时候窗外出现了开闻岳的轮廓，在阳光夕照中看了挺久的开闻岳。和我在屋久岛上买的两副鹿皮做的耳环合个影。

shine_on

那个筒裙，直接穿着下水就好了吧，这样压力直接给到那两个男人那边

blackrussia

shine_on 发表于 2025-10-21 22:19
那个筒裙，直接穿着下水就好了吧，这样压力直接给到那两个男人那边

我觉得人家大概率是本地人，所以不想让自己这个游客坏了人家的习惯。

violinlearner

blackrussia 发表于 2025-10-21 22:29
我觉得人家大概率是本地人，所以不想让自己这个游客坏了人家的习惯。  ...

lz也太自律了

我在北海道腹地几乎没人知道的养老牛温泉混浴，日本女士也是套那个女士风吕裙下水的