新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· 煮夫手记二十五 庆六一 炸三样 (2011-5-31) amon54 · 暖汤系列之一 —— 32款家常汤 (2012-5-22) ayeeda
· 小五子上菜-北方烧卖&青口大虾白菜煲 (2008-7-30) 518may · 五天南澳行, 德国小镇, 袋鼠岛, Barossa Valley酒庄-已更新 (2019-10-11) Sydneier
Advertisement
Advertisement
12
返回列表 发新帖
楼主:zhangwei7461

[英语] 缘分用英文怎么说 [复制链接]

发表于 2024-6-19 23:09 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 tianne 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 tianne 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
我一直以为是 Karma .....难道是我错啦??
Advertisement
Advertisement

发表于 2024-6-20 11:49 |显示全部楼层
此文章由 eev 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 eev 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
destiny? fate?

发表于 2026-7-3 23:10 |显示全部楼层
此文章由 s4048987 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 s4048987 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
tianne 发表于 2024-6-19 23:09
我一直以为是 Karma .....难道是我错啦??

Karma 是霉运当头的意思吧?

Dash Cam Owners Australia 一直有 "Instant Karma 现世报" 系列视频


发表于 2026-7-4 00:40 |显示全部楼层
此文章由 looflirpa 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 looflirpa 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
不知道是不是英语水平的局限导致我始终认为中文的意境才是博大精深

“百年修得同船渡,千年修得共枕眠”,也算是也描述缘分的,英语里面有没有更美的词?

发表于 2026-7-4 03:09 |显示全部楼层
此文章由 shine_on 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 shine_on 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
serendipity

发表于 2026-7-4 08:45 |显示全部楼层
此文章由 zpai 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 zpai 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
jungle 发表于 2024-6-18 14:05
the big day after tomorrow

老眼昏花看成大天后
Advertisement
Advertisement

发表于 2026-7-6 17:25 |显示全部楼层
此文章由 tina50 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 tina50 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
dpblue 发表于 2024-6-18 12:35
不一定非要找到英语的同等表达吧

比如英语“大后天”要怎么说?

大后天:“tomorrow, tomorrow, tomorrow”

这个例子来源于真实生活,不会英语的人和老外交流,老外竟然听懂了

发表于 2026-7-6 17:28 |显示全部楼层
此文章由 tina50 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 tina50 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
tina50 发表于 2026-7-6 17:25
大后天:“tomorrow, tomorrow, tomorrow”

这个例子来源于真实生活,不会英语的人和老外交流,老外竟然 ...

补充一下,不是我哈,算是我认识的一个人吧

发表于 2026-7-6 20:48 |显示全部楼层
此文章由 wmwqdxys 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 wmwqdxys 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
大后天: three days from now

发表于 2026-7-7 09:27 |显示全部楼层
此文章由 图图哥 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 图图哥 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
口语中一般是kismet

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部