新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 婆婆妈妈英语怎么表达？

精华好帖回顾
· 【Y叔Gardening】再做Wicking Bed (2017-2-8) Y叔	· Queenstown 5日滑雪兼观光兼party之旅（更新完毕） (2012-10-10) steprego
· 参加活动读书之在路上--- 十年心路一线穿 (2012-7-5) mxmai	· 上海之美食天地系列 <二> (2005-5-21) Kingfisher

查看: 2414|回复: 25

婆婆妈妈英语怎么表达？ [复制链接]

maya

银靴族

发表于 2006-10-5 14:33 |显示全部楼层

此文章由 maya 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 maya 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

就是形容一个人半天做不下来一个简单的决定

Claudia

木屐族

发表于 2006-10-5 14:34 |显示全部楼层

此文章由 Claudia 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Claudia 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

hesitant ?

水晶靴

积分交易之外

发表于 2006-10-5 14:34 |显示全部楼层

此文章由水晶靴原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者水晶靴所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

fussy

maya

银靴族

发表于 2006-10-5 14:35 |显示全部楼层

此文章由 maya 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 maya 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 水晶靴 于 2006-10-5 14:34 发表
fussy

我记得是这个。

那挑剔呢？

皮靴族

发表于 2006-10-5 14:40 |显示全部楼层

此文章由 CC 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 CC 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 maya 于 2006-10-5 14:35 发表

我记得是这个。

那挑剔呢？

picky

飞行

银靴族

发表于 2006-10-5 14:40 |显示全部楼层

此文章由飞行原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者飞行所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

偶怎么觉得FUSSY是挑剔的意思

maya

银靴族

发表于 2006-10-5 14:42 |显示全部楼层

此文章由 maya 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 maya 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 Qshop 于 2006-10-5 14:41 发表
fussy customer

挑剔的客户

那婆婆妈妈呢？

Happybanana

皮靴族

发表于 2006-10-5 14:50 |显示全部楼层

此文章由 Happybanana 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Happybanana 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 maya 于 5-10-2006 14:35 发表

我记得是这个。

那挑剔呢？

split hair

maya

银靴族

发表于 2006-10-5 14:52 |显示全部楼层

此文章由 maya 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 maya 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 Qshop 于 2006-10-5 14:50 发表
婆婆妈妈和挑剔是2回事呀...

我没说是一回事啊。我这不两个词都在问吗

cheers

金靴族

发表于 2006-10-5 14:52 |显示全部楼层

此文章由 cheers 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cheers 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

fussy是大惊小怪的, 挑剔的意思

婆婆妈妈能说是FALTERING,HESITANT 或者是INDECISIVE
不过都觉的不太地道

eshao

皮靴族

发表于 2006-10-5 15:05 |显示全部楼层

此文章由 eshao 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 eshao 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我看就用sissy最恰当了

cheers

金靴族

发表于 2006-10-5 15:09 |显示全部楼层

此文章由 cheers 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cheers 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 eshao 于 2006-10-5 15:05 发表
我看就用sissy最恰当了

这个应该是娘娘腔的意思吧, 从SISTER演变而来的~~

飞行

银靴族

发表于 2006-10-5 15:12 |显示全部楼层

此文章由飞行原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者飞行所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

womanishly fussy 。。by金山词霸

臭豆

木屐族

发表于 2006-10-5 15:52 |显示全部楼层

此文章由臭豆原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者臭豆所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

可以用wordy吧

yanyan

银靴族

发表于 2006-10-5 15:53 |显示全部楼层

此文章由 yanyan 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yanyan 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我觉得婆婆妈妈应该用BITHCY(表示话很多)或是NAGGING表示唠叨

yanyan

银靴族

发表于 2006-10-5 15:54 |显示全部楼层

此文章由 yanyan 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yanyan 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

PICKY是对自己挑剔
FUSSY是对别物/事挑剔

dashaguaus

布鞋族

发表于 2006-10-5 16:12 |显示全部楼层

nagging

此文章由 dashaguaus 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 dashaguaus 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

yanyan

银靴族

发表于 2006-10-5 16:16 |显示全部楼层

此文章由 yanyan 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yanyan 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

如果是形容一个人半天做不下来一个简单的决定应该是FUSSY了吧~

水晶靴

积分交易之外

发表于 2006-10-5 16:18 |显示全部楼层

此文章由水晶靴原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者水晶靴所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

NAGGING有唠叨、碎嘴、不停地磨的意思。。。

jojo

布鞋族

发表于 2006-10-5 16:31 |显示全部楼层

此文章由 jojo 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jojo 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

第一眼看上去，还以为mother in law 和mother

wasskinnyhenry

木屐族

发表于 2006-10-5 18:48 |显示全部楼层

girly

此文章由 wasskinnyhenry 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 wasskinnyhenry 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

girly

up2u

银靴族

发表于 2006-10-5 20:38 |显示全部楼层

此文章由 up2u 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 up2u 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 dashaguaus 于 2006-10-5 16:12 发表

同意 naggy

rockna

布鞋族

发表于 2006-10-6 16:28 |显示全部楼层

还是这个好！！！

此文章由 rockna 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 rockna 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

mother-in-law and mother

feihu28

皮靴族

发表于 2006-10-6 18:00 |显示全部楼层

此文章由 feihu28 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 feihu28 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

indecisive

babybear

铜靴族

发表于 2006-10-6 18:30 |显示全部楼层

此文章由 babybear 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 babybear 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

his mum and my mum

lorrycan

草鞋族

发表于 2006-10-7 18:32 |显示全部楼层

此文章由 lorrycan 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lorrycan 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

pussy!

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

婆婆妈妈英语怎么表达？ [复制链接]

nagging

girly

还是这个好！！！

发表回复

退役斑竹

特殊贡献奖章