新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › 怎么翻译“无知者无惧 ”

精华好帖回顾
· 自己在家做小吃——煎饼果子 (2005-1-20) 蜻蜓	· 从我的个人经历谈应该做鸡头还是凤尾 (2008-3-6) qqyang
· 闲话 (2014-2-20) onps	· 发帖纪录我的sourdough - 345 ancient grains (2020-6-28) 胡须康

查看: 2048|回复: 6

怎么翻译“无知者无惧 ” [复制链接]

dreamcometrue

皮靴族

发表于 2010-8-9 22:47 |显示全部楼层

此文章由 dreamcometrue 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 dreamcometrue 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

如题
无知者无惧 - Ignorant without fear？
They who know nothing fear nothing？

bernice2010

光脚族

发表于 2010-8-9 23:03 |显示全部楼层

此文章由 bernice2010 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bernice2010 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

i think it's 'they who know nothing fear nothing' or 'ignorance is bliss'

布鞋族

发表于 2010-8-9 23:04 |显示全部楼层

此文章由 K 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 K 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

yea, "he who knows nothing, fears nothing" is pretty accurate hehe

or ignorance is a bliss :)

or the courage of ignorance

maybe there are better ones hehehe