警方指控母亲为蓝山遭持刀袭击三名儿童案的幕后真凶

edith921

警方指控一名母亲是一起针对三名幼儿的持刀袭击案的幕后真凶，该袭击导致一名儿童死亡，另外两名儿童在医院濒临垂危。

这名40多岁的女子目前也处于危急状态。

周日下午，在悉尼西南部蓝山地区的Valley Heights，路人在一辆汽车内发现了三名儿童和这名女子均有刀伤，随即成为首批赶到现场的人。

尽管目击者赶忙提供帮助并在等待紧急服务部门抵达期间实施了急救，但其中一名幼儿仍在现场不幸身亡。

周六，在新州境内发生三名女性在各自家中遇害的惨剧后，这起涉嫌家庭暴力的事件让本就令人惊恐的周末雪上加霜。

新州副警察专员Peter McKenna将过去两天形容为毁灭性的。

周日，急救人员在现场对母亲和儿童进行了救治，随后通过公路将他们送往 Westmead医院和Westmead儿童医院，当时他们均处于危急状态。

McKenna于周一告诉记者，该女子目前仍处于危急状态，警方必须“等待医疗方面的情况明朗”。

他说：“如果她从这些伤势中康复，我们的警员……肯定会意图以凶杀罪对她提出指控。”

事发数小时后，新州警察局长John Nelson表示孩子们的父亲已接到通知。

他说这位父亲当时正在上班，突然接到了来自警方的电话。

Nelson对记者说：“你可以想象接到那个悲惨消息时的情景。”

McKenna表示这位父亲已被立即送往医院。他说：“他正在照顾目前状况尚可的两名孩子。他正在协助我们进行调查。”

他说，该女子此前并未进入过警方的视线，调查人员也没有在寻找与该事件有关的其他任何人。

这名女子40多岁，孩子们均在五岁以下。这三名儿童均已在医院接受了手术。

McKenna对赶赴这一悲惨现场的“正直”市民们的努力表示赞赏。

他说：“人们当时只是在享受一个美好的周日下午，对于任何人来说，面对这一切都是痛苦且悲惨的。”

出警的警员也不会免受痛苦，并将获得相应的支持服务。

警方表示所使用的武器及事件的相关情况将成为他们调查的一部分。

此外，McKenna谈到新州另外三起涉嫌凶杀案时表示这个周末在“家庭暴力方面”“悲惨而恐怖”。

他说：“我们发生了四起事件，一起在Wagga，一起在Tenterfield，一起在邦代，以及……昨天在蓝山发生的糟糕场景。”他还表示，警方将指控在所有四起事件中“都使用了刀具或利器”。


https://www.theguardian.com/aust ... bbing-attack-ntwnfb

onlysesia

这位妈妈就在车里，怎么就幕后了？

Evo

onlysesia 发表于 2026-9-21 11:01
这位妈妈就在车里，怎么就幕后了？

有同感，自己动的手，不能说是幕后吧

onlysesia

Evo 发表于 2026-9-21 09:03
有同感，自己动的手，不能说是幕后吧

所以我从来不翻译那个媒体发布的新闻

飘啊飘啊飘

周末的时候已经有媒体迫不及待的暗示男性家暴杀妻灭子了

Evo

onlysesia 发表于 2026-9-21 11:03
所以我从来不翻译那个媒体发布的新闻

Behind xxx attack可以简单翻译成”是凶手”。

新闻英语不符合中文表达习惯的很多，翻译的时候可以灵活一点，不用逐字翻译。

RAND86

Evo 发表于 2026-9-21 10:33
有同感，自己动的手，不能说是幕后吧

+1

onlysesia

Evo 发表于 2026-9-21 09:09
Behind xxx attack可以简单翻译成”是凶手”。

新闻英语不符合中文表达习惯的很多，翻译的时候可以灵活 ...

还有标题里面的“指控”一词，明明警方还没起诉呢

Evo

onlysesia 发表于 2026-9-21 11:17
还有标题里面的“指控”一词，明明警方还没起诉呢

Allege翻译成指控没毛病

onlysesia

飘啊飘啊飘 发表于 2026-9-21 09:05
周末的时候已经有媒体迫不及待的暗示男性家暴杀妻灭子了

哪家不良媒体？

当时警方就说了不在寻找其他人，意思是不涉及别人

astina

onlysesia 发表于 2026-9-21 11:17
还有标题里面的“指控”一词，明明警方还没起诉呢

所以标题不是“警方起诉”

《卫报》是正经严肃媒体   创刊于 1821 年，有长期的调查新闻传统，在英国、美国、澳大利亚都有新闻编辑部。它做过 Snowden 文件、Panama Papers、Cambridge Analytica、Windrush 等重大调查

astina

Evo 发表于 2026-9-21 11:09
Behind xxx attack可以简单翻译成”是凶手”。

新闻英语不符合中文表达习惯的很多，翻译的时候可以灵活 ...

始作俑者

onlysesia

可以比对ABC的标题

Mother now a suspect in alleged domestic violence stabbings of three children in Blue Mountains

https://www.abc.net.au/news/2026 ... stabbings/107175120

Evo

astina 发表于 2026-9-21 11:22
始作俑者

始作俑者暗示是一系列罪行的第一个作案人，后续有其他人作案。

红蝴蝶

RIP.
可怜的小孩子们， 最近好像挺多对小孩子下毒手的惨案，这都是什么鬼东西做祟， 看不得这样的新闻， 心疼小宝宝。

sprite_spurns

什么时候蓝山也算悉尼西南了

Robbie2018

导演+演员？