新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › 求助几句英文的翻译--在线等。谢谢先~~

精华好帖回顾
· 2014年九州广岛关西赏樱行 (313楼关于退税)，电梯在顶楼, 全文完 (2014-4-19) astina	· 受鼓励,继续人来疯一把,雪天游湘西(有PP) (2005-3-27) 小米
· 大头做面食 -- 肉松葱油酥饼，附送京糕 (2013-1-18) datou2z	· 《参加活动》－摄出你手机的魅力 (2013-3-22) feihong

查看: 1593|回复: 2

求助几句英文的翻译--在线等。谢谢先~~ [复制链接]

九九熊

光脚族

发表于 2009-5-15 18:39 |显示全部楼层

此文章由九九熊原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者九九熊所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

哪位大哥大姐帮忙翻译一下下面这句话？急着回信，可是没大看懂。小弟在线等，谢谢啦！！！

Given that we are at end of the week and given also that we have a large rail container of furniture arriving this coming Monday morning I wondered would you please confirm that you wish to proceed with this proposal prior returning the agreements. Your doing so will ensure that you will be positioned to commence receiving income without further delay.

[ 本帖最后由九九熊于 2009-5-15 23:44 编辑 ]