新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· The story of a young immigrant (so far) (2006-12-26) 黑山老妖 · 航航小厨房(11)【喜欢小兔子以及不食兔肉者免进,切记切记。。。】 四川美食之我记忆中的那盘蘸水兔。。。 (2011-3-30) 航迹云
· LG的生日蛋糕,香芋泥,榴莲酥 (2008-4-10) ivy_cn · 【那些年我们追过的潮流】: 经典老照片回顾,我的时尚从88年开始~如今潮流大逆转,而我始终如一! (2013-3-24) Kittymeow
Advertisement
Advertisement
查看: 28641|回复: 485

[澳洲资讯] 遗留船民:工党会邀请数千非法船民留在澳洲 [复制链接]

发表于 2016-6-16 16:29 |显示全部楼层
此文章由 aulin 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 aulin 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
本帖最后由 aulin 于 2016-6-18 16:13 编辑

工党会给数千在路克文/吉拉德/路克文执政时期到达澳洲的船民签发永居签证。

和现任联盟党政府成功的边境保护政策大为不同,工党会给之前乘坐800艘偷渡船来到澳洲的3万名船民提供途径拿到永居作为其废除临时保护签证政策的一部分。

肖顿政府会撕毁这些船民的3年临时签证并给于他们无限制的工作权利。工党并且拒绝保证不会改动用来阻止偷渡船抵澳的现行强硬边境保护政策或者有关执法机构。

这一要求终止遗留船民不确定性的新政使得工党在船民问题上内部分歧公之于众。超过50名工党正式候选人之前已经公开反对肖顿保证遣返偷渡船的政策,

这些人中包括肖顿的国家安全顾问Mike Kelly, 现在寻求继续当选Eden Monaro地区议员并有可能出任肖顿政府的部长。他曾经非常激烈地反对联盟党政府的遣返偷渡船政策。

移民部长唐顿昨晚告诉每日邮报工党的边境安全政策现在非常“软弱,毫无主见还经常变来变去”。

这大选之后可能发生的惊人变化似乎比竞选刚开始时所披露的更为广泛,公共记录显示50个工党候选人或部长反对强硬的边境保护政策。

Mr Kelly 一直是肖顿承诺延续遣返偷渡船政策的强烈批评者。

“这(遣返偷渡船政策)对于我们国防将士的身心健康和这些寻求庇护者的安全是一种不负责任的做法, 也不会起到应有的作用。”在上次大选前他曾经那么说。

工党会废除现在已到达澳洲难民的临时保护签证,声称他们需要对未来的确信。谭宝政府现在使用的临时保护签证允许难民在澳洲呆3年直到他们的情况被重新审核,用来阻止蛇头向偷渡者宣传只要坐船到澳洲就会获得永居。

工党竞选发言人已经确认了废除历史遗留船民临时保护签证的计划。

“对这些船民来说,临时保护签证使他们置身于漫长的不确定状态,随时会受政府政策变化的影响”该发言人称。

“霍华德意识到了这一点,这也是为什么2004年他改变政策允许这些临时签证持有者申请永居签证”

工党坚持临时保护签证不再有意义因为这些非法船民都在离岸羁留中心不得进入澳洲。

现移民部长唐顿指出临时保护签证是现行边境保护政策的关键支柱。

“肖顿领导的工党正重现在路克文/吉拉德时代导致5万偷渡船民抵达澳洲的鲁莽”

”对临时保护签证的废除表明了肖顿软弱的边境政策。他给那些蛇头发出了非常危险的信号他们又能重回他们的老行当偷渡人口到澳洲来获得永居了。“

ps: 话说标题是数千,看内容明明是3万,不知道为啥。 但既然是翻译,只能按原文翻了。

ps: 吃过晚饭继续把剩下的段落都翻译完了,算是保持了新闻的完整性。以后不干了,太累。

http://www.dailytelegraph.com.au ... 5e34416d727ae8bdcaa

评分

参与人数 16积分 +56 收起 理由
jasonliu234 + 8 感谢分享
明月星光 + 4 感谢分享
xiaobaoluo + 3 感谢分享

查看全部评分

管理人员评分

BOC  在2016-6-17 10:57  +38分  并说
Advertisement
Advertisement

发表于 2016-6-16 16:30 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 idlepoison 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 idlepoison 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
前排占座围观
头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2016-6-16 16:33 |显示全部楼层
此文章由 含笑领便当 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 含笑领便当 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
本帖最后由 含笑领便当 于 2016-6-16 15:41 编辑

今天早上听新闻时听到这个了,其实我一点也不惊讶。

工党嘛,说话当放屁习惯了的,大选前先信誓旦旦说坚守边境保护政策忽悠一些选民转向他们,然后来个180度转弯,再去忽悠另外一批选民。 相信工党?那真是自愿被当猴耍。

早上搜新闻还搜不到,现在有了。

Federal election 2016: Rudd-Gillard asylum-seekers to get visas


Bill Shorten is poised to soften Australia’s border protection policies by granting permanent residency to nearly 30,000 asylum-seekers eligible who arrived by boat under the former Labor government.

评分

参与人数 5积分 +23 收起 理由
jasonliu234 + 8 感谢分享
南行者 + 4 感谢分享
superdigua + 5 感谢分享

查看全部评分

签名被屏蔽

发表于 2016-6-16 16:34 |显示全部楼层
此文章由 肥羊 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 肥羊 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
围观

发表于 2016-6-16 16:34 |显示全部楼层
此文章由 老衲 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 老衲 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
党媒真恶心,又来13年的公开抹黑那一套。

话说,搞掉阿宝之前,党媒也是从抹黑阿宝开始做舆论准备。

发表于 2016-6-16 16:43 |显示全部楼层
此文章由 肥羊 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 肥羊 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
肺都气炸了,,
Advertisement
Advertisement
头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2016-6-16 17:10 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 姜姜 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 姜姜 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
我擦!什么税啊!医疗啊!都特么浮云了!敢说此话,还有毛可选啊!工党去死啊……
头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2016-6-16 17:11 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 rajtax 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 rajtax 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
abc赶快采访一下船民蛇头,控诉一下自由党政府没发足够的签证给他们

发表于 2016-6-16 17:14 |显示全部楼层
此文章由 虚心求教 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 虚心求教 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
 围观

发表于 2016-6-16 17:17 |显示全部楼层
此文章由 qingdaojiejie 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 qingdaojiejie 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
气愤, 坚决不选工党

发表于 2016-6-16 17:18 |显示全部楼层
此文章由 cdfei 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 cdfei 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
热烈欢迎
Advertisement
Advertisement

发表于 2016-6-16 17:19 |显示全部楼层
此文章由 lukkkljk 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 lukkkljk 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
本性难移,反正是纳税人的钱。。

发表于 2016-6-16 17:19 |显示全部楼层
此文章由 aulin 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 aulin 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
这好歹也是我的处女翻,居然没人加分?这不科学,也不人道。

评分

参与人数 23积分 +88 收起 理由
gycyc + 3 安慰一下
Leighsutton + 3 感谢分享
iloverenee + 2 感谢分享

查看全部评分

发表于 2016-6-16 17:20 |显示全部楼层
此文章由 stonefx 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 stonefx 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
在整个西方世界被msl的恐袭和难民问题搞的焦头烂额时候工党的此言一出简直2到家了.
坐看绿党如何夫唱妇随

发表于 2016-6-16 17:21 |显示全部楼层
此文章由 LifesoCool 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 LifesoCool 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2016-6-16 17:24 |显示全部楼层
此文章由 含笑领便当 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 含笑领便当 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
老衲 发表于 2016-6-16 15:34
党媒真恶心,又来13年的公开抹黑那一套。

话说,搞掉阿宝之前,党媒也是从抹黑阿宝开始做舆论准备。 ...

别急,很快ABC会来给工党歌功颂德的。
签名被屏蔽
Advertisement
Advertisement
头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2016-6-16 17:25 |显示全部楼层
此文章由 含笑领便当 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 含笑领便当 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
蛇头普大喜奔:重大利好,澳洲又要发PR啦

发表于 2016-6-16 17:25 |显示全部楼层
此文章由 butterfly567 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 butterfly567 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
这是作死啊。

博彩公司工党的赔率上升到6.25了
头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2016-6-16 17:26 |显示全部楼层
此文章由 hotelscombined 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 hotelscombined 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
给于他们无限制工作的权利?

他们不需要这个权利,只需要免费吃喝拉撒睡和免费衣食住行上网打电话看电视和免费不定期去世界各国旅游的权利
头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2016-6-16 17:27 |显示全部楼层
此文章由 pageup 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 pageup 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
qingdaojiejie 发表于 2016-6-16 16:17
气愤, 坚决不选工党

别只知道生气啊。

学我。已经投了Pauline Hansonn女士的票。给她名字写了1.

发表于 2016-6-16 17:28 |显示全部楼层
此文章由 aulin 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 aulin 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
之前猫儿不笨为首的几个工粉还信誓旦旦说工党已经吸取上次的教训,这次会坚定执行现有的遣返偷渡船政策。这下被啪啪打脸了吧。真是工党要能信,母猪都会上树了。

建议下次和你们老大先商量好到底啥政策再出来宣传,不然丢人丢大发了。
Advertisement
Advertisement

发表于 2016-6-16 17:32 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 kiddywang 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 kiddywang 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
政治问题 就是烦

发表于 2016-6-16 17:33 |显示全部楼层
此文章由 sun2012 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 sun2012 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
短先生是自由党在工党的卧底吗?

发表于 2016-6-16 17:39 |显示全部楼层
此文章由 sun2012 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 sun2012 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
原文:Legacy asylum seekers: Labor will invite thousands of illegals to stay

LABOR will grant permanent settlement to thousands of asylum seekers who arrived by boat under the Rudd/Gillard/Rudd government.

In the most significant deviation from the Coalition government’s successful border protection policy, Labor would give its legacy caseload of 30,000 asylum seekers, who arrived illegally on 800 boats, a pathway to permanent residency in Australia as part of a policy to abolish Temporary Protection Visas.

Illegal arrivals granted the temporary three-year visas by the government would have their temporary measures torn up by a Shorten government and given full work rights. Labor has also refused to rule out making changes to the hard-line Australian Border Force, or Operation Sovereign Borders set up by the Abbott government to stop the boats.

The pledge to end uncertainty for the legacy asylum seekers comes as the depth of internal hostility to Opposition Leader Bill Shorten’s promise to turn back boats has been revealed, with more than 50 Labor candidates now running for election having formerly opposed the plan.

Among them is the Labor leader’s national security adviser Mike Kelly, now a candidate for his old seat of Eden Monaro and a likely minister in a Shorten government, who had aggressively fought the Coalition’s policy of turning back boats at sea.

Immigration Minister Peter Dutton last night told The Daily Telegraph Labor’s border security policy was now “weak, equivocal and constantly changing”.

The potential for post-election rebellion appears to be far more widespread than was ­revealed at the beginning of the campaign, with public records confirming a total of 50 candidates or MPs opposing strong border protection.

Mr Kelly has been a fierce critic of the turn-back policy now adopted by Mr Shorten.

“This (boat turn-back policy) is a cavalier approach to the welfare of our defence and border protection people and it is cavalier in regard to the safety of the asylum seekers and it will not work,” he said just before the last election.

Labor will abolish TPVs for refugees currently in Australia, claiming they deserve certainty. The Turnbull government currently uses TPVs, a visa which allows a refugee to stay in Australia for three years before their future is ­reviewed, as a deterrent so people smugglers cannot market Australia as offering permanent home for boat arrivals.

A Labor campaign spokeswoman confirmed the plan to end TPVs would apply to the legacy caseload.

“For this group of people all TPVs do is place them in a prolonged state of uncertainty and on the government tab,’’ the spokeswoman said.

“John Howard recognised this, that’s why in 2004 he changed the rules to allow people on TPVs to apply for a visa to stay permanently.”

Labor insist TPVs are no longer relevant because all ­illegal arrivals are processed in offshore detention centres and no longer granted access to Australia.

Mr Dutton said TPVs were a critical pillar of border protection policy.

“Shorten Labor is showing all the signs of recklessness that saw 50,000 illegal maritime arrivals breach our borders under Rudd and Gillard Labor,” he said.

“Abolition of TPVs reveals Bill Shorten’s weak border polices. It sends a dangerous signal to people smugglers that they’re back in business with a product to sell permanent settlement in Australia.”

评分

参与人数 1积分 +3 收起 理由
Acu + 3 感谢分享

查看全部评分

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2016-6-16 17:42 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 rajtax 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 rajtax 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
不知道有多少可怜的小孩,又要被工党和ABC害死了,唉
头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2016-6-16 17:46 |显示全部楼层
此文章由 tyler_kwok 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 tyler_kwok 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
Legacy asylum seekers: Labor will invite thousands of illegals to stay

STAY MY ASS!!!
Advertisement
Advertisement

发表于 2016-6-16 17:50 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 gzpyy 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 gzpyy 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
只能两害相劝取其轻了,工党是坚决不能选的。

发表于 2016-6-16 18:08 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 WACT 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 WACT 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
他能当选,那就出鬼了

发表于 2016-6-16 18:11 |显示全部楼层
此文章由 ItsThere 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 ItsThere 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
工党祸国,请休息三十年。

发表于 2016-6-16 18:11 |显示全部楼层
此文章由 xiaobaoluo 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 xiaobaoluo 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
qingdaojiejie 发表于 2016-6-16 16:17
气愤, 坚决不选工党

agree.

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部