更新完毕 2018 圣诞日本之轻井泽-长野-小布施-松本-镰仓-东京

Bomsori

では、遠慮なく日本語で発言・発信させていただきます。
よろしくお願いいたします。

Bomsori

violinlearner 发表于 2019-6-10 14:20
不敢当“兄”。挺好的，谢谢问候

因みに、このような豪華な旅行ですが、一万豪ドルって、お考えいかがでしょうか。
ご指導いただきます。よろしくお願いします。

violinlearner

Bomsori 发表于 2019-6-10 15:29
因みに、このような豪華な旅行ですが、一万豪ドルって、お考えいかがでしょうか。
ご指導いただきます。 ...

太客气了
一万应该是够的
楼主的主题里写着 “整个行程一共消费6900 左右”
加上机票，一万左右差不多吧（如果经济舱的话）

Bomsori

violinlearner 发表于 2019-6-10 14:35
太客气了
一万应该是够的
楼主的主题里写着 “整个行程一共消费6900 左右”

ご指導ご確認いただきありがとうございました。
今後とも是非よろしくお願いいたします。

violinlearner

Bomsori 发表于 2019-6-10 15:41
ご指導ご確認いただきありがとうございました。
今後とも是非よろしくお願いいたします。 ...

您太客气了，这么多敬语用的，吓得我都不敢说话了

Bomsori

violinlearner 发表于 2019-6-10 14:43
您太客气了，这么多敬语用的，吓得我都不敢说话了

とんでもございません。それはあえて敬語とは申し上げられません。
是非ご了承のほどよろしくお願いいたします。