2025年晚秋初冬 京都 中国地方 九州 台南台北行

maatthew

violinlearner 发表于 2026-3-14 14:43
就跟有一次被人问是不是mix一样莫名

可能assume如果不是mix日语不会说那么好吧

jasonnewman

maatthew 发表于 2026-3-15 10:06
可能assume如果不是mix日语不会说那么好吧

情商你最高

violinlearner

折桥旅馆有妙见温泉发祥地之称，他家的公共浴场一共有两处，下午先去探一下位于别庄山水庄的キズ湯. 这个汤对日归客开放，但15点之后就只有住客可以去了。



其实我本来是有机会独享这个キズ湯的，进去的时候有三个老太太是一起的，看上去就已经快结束了。因为我分明看到她们已经从风吕上来，在冲淋浴了，结果一个老太太在更衣室随便跟我搭讪了下：

观光？
嗯嗯
东京？
不呢
大阪？
不，澳大利亚
啊，外国人！！！！

于是她们冲完后又都回去风吕重新泡一轮以便聊天，所以我没有拍到照片。

这是官网照片



这是闪姐照片。我觉得闪姐拍得比较好。正好官网是男汤，闪姐这个是女汤。



左边的キズ湯和右边的竹の湯是不同的源泉，其中キズ湯是只有折桥旅馆才有的自喷泉，而且是ぬ湯　（温吞汤），而竹の湯则是（我认为）来自妙见温泉共同的源泉，而且很烫。竹の湯我泡不了多久就热死了，所以基本上一直泡在30多度的キズ湯里，很舒服。越来越喜欢ぬ湯了，能够泡得久，尤其适合泡汤聊天；老太太们则都挤在竹の湯，说キズ湯冷得受不了。人的体感真是一件玄妙的事啊。

老太太们（分别为胖、瘦和不胖不瘦三人组）开始以为我是留学生旅行（汗），后来搞明白我是特地旅行，而且是一个人租车旅行时，都大为惊讶。特别胖老太太说“我都不敢一个人在日本长途开车，还是rental car" 我请教她为什么不敢呢？她说你不怕吗？我反问日本有什么可怕之处吗？你要说熊的话，九州还是没熊的地方。要说人的话，我遇到的都是善良友好的人们。要说开车的话，日本和澳洲是一个方向的，交通规则也大同小异。我猜也不是有什么具体的可怕之处，而是人们本能地害怕未知：未知的道路，未知的天气，未知的要遇见的人。。。可是正是这未知，才是让人一次又一次踏上旅途的魅力所在啊。

人真是各种各样，想到约了和我在福冈见面的日语老师，60多岁的女性，去年还一个人去肯尼亚和马达加斯加玩。马达加斯加的语言是法语，她的法语仅在”笨猪“水平，完全靠手机app交流，也玩得高高兴兴，安全无事，从来说过有什么可怕的。

到最后还是我忍不住先起身，于是老太太们也都结束了泡汤。在更衣室里继续感叹说有莫大的勇气，这个又不是干革命，又不是像本版某大侠去阿富汗非洲住一澳元旅馆什么的，去日本这样文明安全的地方去玩真的不需要勇气 -- 只需要金钱和时间，以及刷积分票的手速和运气。

泡完汤回房后，我又出门在旅馆的地界漫步了一圈，了解各种设施的所在，不期然又遇上了老太太三人组。她们还热情请我去她们住的那套房间去玩。我想在浴场大概就聊了20分钟左右，不想继续社交啦。由此可见我还是一个 I人啊。



暮色降临了，そろそろ该去本馆吃饭了。

asurafairy11

我记得我当初一个人旅行的时候，在青旅碰到过很多孤身上路的日本男生和女生，还有特别多的独行韩国女生，但很少碰到一个人的韩国男生，也不知道为什么，不知道是不是样本偏差。
一个人面对未知世界我是不怕的甚至还很享受，但一个人长途开车我确实像文里大妈一样有未知恐惧哈哈。我一般都选公共交通。

maatthew

“于是她们冲完后又都回去风吕重新泡一轮以便聊天”

小提琴：&^%￥%&

violinlearner

asurafairy11 发表于 2026-3-16 01:14
我记得我当初一个人旅行的时候，在青旅碰到过很多孤身上路的日本男生和女生，还有特别多的独行韩国女生，但 ...

青旅是独旅人群集中地吧

比起一个人公交，一个人开车恐惧的点在哪呢？怕车坏了？

violinlearner

maatthew 发表于 2026-3-16 09:25
“于是她们冲完后又都回去风吕重新泡一轮以便聊天”

小提琴：&^%￥%& ...

活捉一个外国人！来都来了。。。。。。

真想介绍她们去对面的石原庄，哪怕雅叙苑，都有不少外国人

maatthew

violinlearner 发表于 2026-3-16 10:13
活捉一个外国人！来都来了。。。。。。

真想介绍她们去对面的石原庄，哪怕雅叙苑，都有不少外国人 ...

可是他们需要日语很好可以对话的外国人

violinlearner

晚饭是在大正二年（1913年）造的本馆吃，果然是全馆最有风情的一栋建筑。现在本馆作为食事处使用，全部都是个室。折桥也做午餐生意，日归温泉，以及在和室个室午饭，听上去也是一个不错的组合。



个室的两边都有拉门，所以你永远不知道服务人员从哪个方向来



从一开始领我进房的年轻小哥也是服务我晚餐的人，他似乎是这个旅馆以中老年人为主要工作人员群体的异类，只有23岁，可能也是需要有这么一个人来对付外国客人。小哥在一出现的时候头发乱糟糟，穿得也非常随意，到了晚饭忽然打扮过了，工作服像是萨摩地方的民族服装，把腰掐得很细，真令人羡慕啊。





我觉得我挺对不起折桥的晚饭的，因为在黑豚之馆吃黑猪shabu吃得太多，所以晚上就不饿，吃得就不香。其实折桥的食物是不错的，秘汤旅馆往往饮食很一般，让吃饱就算尽到本份了，但折桥要比这个水平高出一截，至少没法说餐饮是明显的短板。不过知道是一回事，感受是另外一回事。如果有人能够研究在旅途中连续吃还能及时饿的药丸，可提名诺贝尔奖。








比如黑猪番茄锅是不错的，但是几个小时前我刚刚才大吃了黑猪火锅啊，残念。



小哥原来在加拿大working holiday一年过，所以会说一些英语。而且也在考虑去澳洲working holiday。看到我滑开手机打开duolingo ,惊喜地说他也有，和我一样，也是用来学西语。僕は２３歳です。世界を知りたいんです。他眼睛里的向往让我想起大学时代被英语老师问有什么梦想，我回答说explore every corner of the world,但没想到自己end up with exploring every corner of Japan.

哪怕在很饱中，我对新米还是留下了深刻的印象，是雾岛本地米，粒粒晶莹饱满。







有了黑猪，自然也不能拉下黑牛。现在的我饥肠辘辘，还不知道今晚该做什么吃，看着图片，懊恼3个月前的我，这样的好牛肉吃得还勉勉强强



甜点的苹果布丁、草莓，蜜瓜的质量很好，算是有诚意。



吃到中途时女将一家家个室来打招呼，并且还很老派地发名片。女将挨桌挨个室来挨拶 刚开始在日本玩的时候几乎是必然的事，现在好像完全看旅馆，像是一种在式微的传统。对已经驮着的背因为要鞠躬还要继续弯，还不厌其烦这么做的女将多了一份尊敬。

走出本馆，已经是扎扎实实的夜晚了。木制建筑在点亮灯变得通透以后，就能创造出和式特有的氛围。着迷于独自沉浸的梦幻时光。

maatthew

violinlearner 发表于 2026-3-16 12:54
晚饭是在大正二年（1913年）造的本馆吃，果然是全馆最有风情的一栋建筑。现在本馆作为食事处使用，全部都是 ...

如果有人能够研究在旅途中连续吃还能及时饿的药丸，可提名诺贝尔奖。

can relate....

我曾今有一次中午吃了米泽牛大餐，没想到晚上在温泉旅馆又被摆了一大桌，到最后为了不失礼我把一块和牛牛排悄悄扔进了马桶。。。

violinlearner

maatthew 发表于 2026-3-16 15:59
如果有人能够研究在旅途中连续吃还能及时饿的药丸，可提名诺贝尔奖。

can relate....

作孽，是不是还要切切碎，不然堵马桶

jasonnewman

maatthew 发表于 2026-3-16 15:59
如果有人能够研究在旅途中连续吃还能及时饿的药丸，可提名诺贝尔奖。

can relate....

你！就不怕堵塞马桶？

peanut

maatthew 发表于 2026-3-16 15:59
如果有人能够研究在旅途中连续吃还能及时饿的药丸，可提名诺贝尔奖。

can relate....

马桶堵了不是更失礼

shine_on

maatthew 发表于 2026-3-16 14:59
如果有人能够研究在旅途中连续吃还能及时饿的药丸，可提名诺贝尔奖。

can relate....

吃货是不会这么浪费食物的，要我估计会包起来带回房

shine_on

asurafairy11 发表于 2026-3-16 00:14
我记得我当初一个人旅行的时候，在青旅碰到过很多孤身上路的日本男生和女生，还有特别多的独行韩国女生，但 ...

我也不能一个人开长途车
归根究底可能是我车技差

shine_on

我们遇到的是同一个小哥吧
虽然他并没有说自己去加拿大working holiday过，但是有同伴在澳洲

violinlearner

消食后去了大浴场えのきの湯倒是包了场。很有趣，这个大浴场白天不开放给普通的日归客，只有买午饭套装的客人才能使用。旅馆做全天候生意也是挺动脑筋的。

夜里的大浴场烟雾弥漫，就很有一种神秘而迷离的气氛。泡在里面，有点懊悔前一天没有在石原庄去夜探那个野天风吕。夜间看不真切，但听溪流潺潺，想来会有野趣，与白天相比是另一种滋味。



以前认为温泉旅馆的房间里有私人风吕的话，只需要淋浴在室内就好，冲热了去露天风吕浸泡，相比之下室内风吕有点可有可无。不过这次在初冬的山里，认真体会到了室内风吕在温差大早晚冷的情况下的好处。淋浴再怎么冲，都没有好好在室内风吕里泡一泡的温暖效果。尤其是折桥旅馆的室内风吕都很大，那么大量的温泉水把身体好好泡暖，才有勇气走到体感零度左右的室外去泡露天。



室外风吕撑了把阳伞经我研究是为了防止旁边一棵树掉叶子进风吕。



早饭还在本馆同一个个室



我想了想，住过的秘汤温泉似乎全都只提供和朝食。柴鱼片在鹿儿岛相当便宜，早饭也大量供应



米饭的质量还是很好



其实水明是整个折桥旅馆最靠近妙见大桥的一间，这张照片是从房间的走道拍的。



干脆去桥上走了走




早上气温低，造成水面有雾气蒸腾，更显远离尘世的静谧。





当天早上一开门，发现门上插着报纸。入住的时候并没有问我要不要，看起来是每家都给了报纸，由此推断来此的外国人不多，而店家还是老派做法。大女将年纪已经很大了，不知道下一代会不会还这样坚持。这不是折桥一家面临的境况，日本温泉旅馆在代际更迭后，在老龄化少子率的加持下，会不会忠实地传承有些可能已经和时代的部分格格不入的、但让住客感到温馨、怀旧从而会心微笑的做法，保留我们已经习以为常的那种生态，我感到不太乐观。这里那里，这些年来总是看到一些迹象来印证我的不乐观。这种改变并非一蹴而就，而是逐渐由点及面，直至有一天变成汹涌的潮流。

前一天夜里青森发生了六级地震，在当时还是挺大的新闻，一度还引发了海啸警报。然而看《南日本新闻》，虽然地震的标题加粗了，但是该报当天的头条是29个渔协要在4月合并。人类的悲欢总是这样难以相通。



自从把车从停车场开到水明门口，倒车入库，装上行李（昨天是大箱子下车日），再到母屋去办理退房手续。盖好章的秘汤温泉集汤卡已经为我准备好了。おじゃったもんせ是南九州方言，等于标准日语的いらっしゃいませ 也就是欢迎的意思。おじゃったもんせ また＝欢迎再来。不过我要告诉你们，我真的没有为了这个章要哭，那是女将她老人家的污蔑。



要离开母屋时，女将问前台，给客人回礼了吗？为了前一天送给他们的澳洲土产夏威夷果，他们回了一包当地的点心，就是入住的时候吃的黑糖果子。



告别南九州，前往熊本，在道之站遇见一辆可爱的卡车。



总结一下旅馆おりはし：以温泉而言，馆内自喷的キズ湯泉质优秀有特色，担得起秘汤的称呼；以占地、房间大小和自带的私人风吕来说在秘汤温泉会员中是比较少见的较为中高端的旅馆 ；作为传统温泉旅馆，则在正统之外又有一些家庭式的随意和温馨，能够让客人感到舒适而没有拘谨感。餐饮也在平均线上，入住体验基本上是令人满意的。

以下为鸡蛋里挑骨头：如果要吹毛求疵的话，无论以秘汤旅宿也好，“精神故乡”也好的标准来判断，多了一点点奢侈，少了一些幽玄和物哀感。谷崎润一郎说日本的美往往存在于暗淡的光线和有限的空间里，极尽挑剔之能的话，おりはし在淋漓尽致地展示有形和无形的日式美方面尚欠一点点灵魂。

violinlearner

shine_on 发表于 2026-3-16 23:25
我们遇到的是同一个小哥吧
虽然他并没有说自己去加拿大working holiday过，但是有同伴在澳洲 ...

是叫Ryu吗？或许是接待了你以后就去加拿大了，然后又赶回九州来接待我

asurafairy11

violinlearner 发表于 2026-3-16 10:10
青旅是独旅人群集中地吧

比起一个人公交，一个人开车恐惧的点在哪呢？怕车坏了？ ...

对车技非常不自信吧，特别是陌生城市内的情况......除非是上下班那种已经肌肉记忆了的，否则其他陌生路线，因为技术不自信，所以需要一直高度全神贯注，每次开完之后就会精疲力尽，只想瘫着啥都不干，整个人像被抽干了，这还怎么旅游啊

asurafairy11

maatthew 发表于 2026-3-16 15:59
如果有人能够研究在旅途中连续吃还能及时饿的药丸，可提名诺贝尔奖。

can relate....

哈哈哈 你这个也太狠了，马桶会哭的
我只干过吃不下的时候，把干点心包在纸巾里偷偷带回房的事情，丢马桶还是不太敢，怕堵。

asurafairy11

女将挨桌挨个室来挨拶 刚开始在日本玩的时候几乎是必然的事，现在好像完全看旅馆，像是一种在式微的传统。

哎，我就几乎没碰到过几家女将晚餐时来挨个挨拶的...掰着手指数数，好像不超过5家，而且都在23年之前。

shine_on

violinlearner 发表于 2026-3-16 23:29
是叫Ryu吗？或许是接待了你以后就去加拿大了，然后又赶回九州来接待我

我不记得了
但可以肯定我们是在同一间个室吃的饭

jasonnewman

shine_on 发表于 2026-3-17 06:31
我不记得了
但可以肯定我们是在同一间个室吃的饭

缘，妙不可言。

peanut

asurafairy11 发表于 2026-3-17 01:45
哈哈哈 你这个也太狠了，马桶会哭的
我只干过吃不下的时候，把干点心包在纸巾里偷偷带回房的事情，丢 ...

马桶会崩溃

maatthew

asurafairy11 发表于 2026-3-17 01:45
哈哈哈 你这个也太狠了，马桶会哭的
我只干过吃不下的时候，把干点心包在纸巾里偷偷带回房的事情，丢 ...

我这个晚餐是在自己房间吃的

我本来想是丢垃圾桶里的，但是貌似日本人会为了垃圾分类把房间的垃圾翻出来整理，所以我不想让他们看到被扔进垃圾桶的和牛所以。。。

maatthew

violinlearner 发表于 2026-3-16 17:50
作孽，是不是还要切切碎，不然堵马桶

本身是切成小块了。。。但是仍然是。。。罪过。。。

maatthew

shine_on 发表于 2026-3-16 23:21
吃货是不会这么浪费食物的，要我估计会包起来带回房

我这个晚餐是在自己房间吃的

我本来想是丢垃圾桶里的，但是貌似日本人会为了垃圾分类把房间的垃圾翻出来整理，所以我不想让他们看到被扔进垃圾桶的和牛所以。。。

maatthew

jasonnewman 发表于 2026-3-16 20:07
你！就不怕堵塞马桶？

下不为例。。。

maatthew

violinlearner 发表于 2026-3-17 00:28
消食后去了大浴场えのきの湯倒是包了场。很有趣，这个大浴场白天不开放给普通的日归客，只有买午饭套装的客 ...

谷崎润一郎说得很对 今早墨尔本这天气里我看窗外的两棵日本枫在细雨里的颜色就特别日式

peanut

maatthew 发表于 2026-3-17 08:37
我这个晚餐是在自己房间吃的

我本来想是丢垃圾桶里的，但是貌似日本人会为了垃圾分类把房间的垃圾翻出来 ...

我每次往垃圾桶扔不想被翻出来的东西都会有同样的顾虑。比如我扔过上家旅馆送的味噌，还有无数次某女将某经理给的名片。