工作的烦恼

Monica

patricb  在 2006-3-1 09:06 PM 发表:

同事对我的评价是“PATRICK很NICE，别人说什么他都笑笑不说话”

看来大家都一样，我也是天天傻笑。

careycat

恢恢  在 2006-3-1 06:52 PM 发表:

以前找不到工作的时候烦恼,现在找到了工作仍然烦恼,真是个围城啊!不知道大家有没有我一样的感觉,现在在这里已经干了接近一年了,算是个老职员了,可是为什么老是不能融入别人呢,每天就是低头工作,不想工作就是偷偷上 ...

哎呀，同感啊。我原来是都不出声的，别人说什么我都是笑笑。不过我们team几个人特别好玩。我现在很厚脸皮的跟他们凑一起。然后大家经常说笑。不过他们说到一些复杂的兴趣爱好东东就不理我了。大多数时间，大家都打打闹闹的挺好玩。我英语一讲不好，发不准音的时候就会被人取笑。这个时候我会很自嘲的说：“me no English, ok?” 同事就会回应：“me no Chinese, ok?”. 然后大家又狂笑和打闹一番。感觉好像回到中学时代啊～～～～～

因为坏所以帅

恢恢  在 2006-3-1 06:52 PM 发表:

以前找不到工作的时候烦恼,现在找到了工作仍然烦恼,真是个围城啊!不知道大家有没有我一样的感觉,现在在这里已经干了接近一年了,算是个老职员了,可是为什么老是不能融入别人呢,每天就是低头工作,不想工作就是偷偷上 ...

感觉很真实, 总是不那么爽的!

权衡一下得失, 慢慢适应吧.

回国要是真的很牛的话, 估计你也回去了, 但是.................

短腿小鳄鱼

不完全是语言问题，很多时候是因为没有共同话题。如果想提高自己交流能力的话，大家都不忙的时候，还是尽量和同事多聊聊才比较好，聊多了，共同话题就会多的。

bulaohu

You will get better slowly. First time I told a joke in front of a bunch of locals was about 1 year after I starting working. They understood and laughed hard, and I never feel pressed when talk to them again.

bulaohu

But recently I've been speaking a lot of French in the office. Not good. Something must be wrong with me...

woody

朝九晚五，是很痛苦。

CC

我觉得有时候不是没有共同话题，其实可能是你没有去关心他们谈的话题而已，而且没听懂的时候没有追问，怕人家笑话。其实没什么好怕的，很多人很热心的，有的人都会争着抢着给你解释。而且大家让别人开开玩笑也未必不是件好事，多跟别人笑笑乐乐也就融入他们中间了。好笑的话题大家都喜欢的，我发现让人爆笑的话题好像是我们部门同事聊天的主要话题之一，有点过的话题他们最起劲了。

rdcwayx

lz 自己要主动些， 就会有改善的。

supra

我也很郁闷，天天就是以HOW ARE YOU开始，以SEE YOU TOMORROW结束。大家坐一起聊天，经理还问我，今天你怎么不出声啊?我想，我能插上嘴么我。所以只能以傻笑作为回答。

ceci

看了大家的帖子，才知道不是只有偶一个人像傻子。偶在国内时人家都说偶太吵了，现在老是被人说偶"you are so quiet!""you are such a quiet person!"有时也会郁闷的想哭。其实偶也想说，可是等脑子里想好说什么的时候，可能话题又转开了，结果还是插不上嘴。很多时候，是觉得没有共同的话题。

ceci

Happybanana  在 2006-3-1 07:11 PM 发表:

楼上确实够郁闷的，不过就当时提高你的发音吧（安慰一下）。。。

我绝群聊跟不上，可以单个击破，先和觉得比较nice的同事混熟再说。老不说肯定不行的

香蕉很厉害啊，偶也想说，就是不知道说什么。

麋鹿

Don't be too nice, like a gay, hehe.

Michaelzyu

强烈支持，我现在坐在公司的最当中，上班基本不说话，强烈郁闷。

piyochan

I am comforted that many of U have the same trouble in office...
i dont wanna get involved into my colleagues boring gossip, that makes me like a total outsider...sigh!
what i can offer in most of cases is just a smile (meaningless smile)

因为坏所以帅

Michaelzyu  在 2006-3-2 10:07 AM 发表:

强烈支持，我现在坐在公司的最当中，上班基本不说话，强烈郁闷。

不说话, 只动手!

Michaelzyu

因为坏所以帅  在 2006-3-2 13:31 发表:

不说话, 只动手!

无聊啊！！！

piyochan

Michaelzyu  在 2006-3-2 02:41 PM 发表:

无聊啊！！！

Im extremely bored too...not so much work for me to do...

leopard

I am quiet both in china and here. So nothing changes to me!

wanderer

You will gradually pick up once your English and local contents accumulates.

However, don't expect too much unless you are one of the lucky ones: many colleagues in your team are from overseas, or people  are too nice, or you have common interests e.g playing tennis after work.

Many team mates are nice, but they still try to avoid you because they feel uncomfortable when they find they have nothing to talk about with you; some other team mates just don't like you, you are not attractive to them: no common interests, different backgrounds and etc. Worst of all, some individuals might not like Asians. They just ignore you.

Sigh...

maribel

goldenapple  在 2006-3-1 19:45 发表:

今天听到同事发音，data 发成“大他”，当时就闷了。。。

你们那里”莱滴“多不多阿？　

我现在倒是比较习惯澳洲发音了。

不过比较起来，发觉加拿大人的英语最容易听懂。

goldenapple

maribel  在 2006-3-2 18:23 发表:

你们那里”莱滴“多不多阿？　

我现在倒是比较习惯澳洲发音了。

不过比较起来，发觉加拿大人的英语最容易听懂。

虾米是”莱滴“？

今天早上同事们开了个小Party欢迎偶，就是一起喝喝咖啡吃吃点心什么的，开始偶还能聊几句，到后来他们速度快起来了，聊的东西偶不熟了，就只能傻笑着光听不说了，还听不懂，郁闷到极点。。。

sayaaz

做技术的还郁闷，那做文秘的是不是干脆就不要活了...

TT

看到这么多新来的青年精英也都听不懂鬼子聊天
心里多少感到有点安慰了
不是我不努力
实在是鬼话太难懂了.

大球球

过段时间就好了啊，刚来的时候我也几乎不懂,现在已经好一点了.
我的工作还是CUSTOMER SERVICE呢~整天接鬼老电话,不过工作上的事情心里有数,比闲扯好懂一些.

凡戈

埋头听中文广播吧，借贴请大家推荐一下网上电台，我听www.vtuner.com。只有很少几个台，我一般听 西湖之声，珠海电台。

maribel

goldenapple  在 2006-3-2 18:50 发表:

虾米是”莱滴“？

今天早上同事们开了个小Party欢迎偶，就是一起喝喝咖啡吃吃点心什么的，开始偶还能聊几句，到后来他们速度快起来了，聊的东西偶不熟了，就只能傻笑着光听不说了，还听不懂，郁闷到极点。 ...

莱滴（LADY），FRI带（FRIDAY）。。。AND BLAH BLAH，很典型的澳洲发音，我LG有时在家和我模仿，搞的我爆笑不已

同意上面小鄂鱼和WANDERER说的。我觉得语言不流利并不是我们自己觉得在谈话中孤立的主要原因，主要还是因为大家关心的事情不太一样，还有就是我们在用第二语言时候的SHYNESS。

以前和老外聊天时，人家也说起过这个问题。说很多中国人让我们觉得 unapproachable，其实我们很想多了解你们的文化和民族，但多数人总是点头微笑或YES,YES后便不再多说。时间久了，我们也就不去费力了。。

yoocool

没什么共同话题啊.

bulaohu

sports, money, sex...common language of all languages...

maribel

晕死

SPORTS: CRICKET, FOOTY, RUGBY OR WHAT ELSE, 这里有人经常玩或者看的吗？

MONEY: 谈涨工资？谈股票？哈。。。。

。。。。