精华好帖回顾
· 漫话西厢 (2005-1-3) leeshine	· 80后装修记(室外更新） (2015-8-16) z3285470
· 【冬日里的暖食暖文】-----传统工艺名菜【八宝葫芦鸭】 (2015-8-1) chesecake	· Nissan GTR (2012-8-29) 北京吉普

12 / 2 页

楼主:革命接班人

[系列活动] 关于英国白人的小历史 [复制链接]

发表于 2018-10-22 11:15 |显示全部楼层

此文章由安妮的漂流瓶原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者安妮的漂流瓶所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

革命接班人发表于 2018-10-21 21:46
翻译出来有奖么：）

这个可以有。奖什么我决定

发表于 2018-10-22 15:19 |显示全部楼层

此文章由革命接班人原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者革命接班人所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

安妮的漂流瓶发表于 2018-10-22 11:15
这个可以有。奖什么我决定

直译是：心花怒放；意译则如孤岛物哀，赖活不如好死，是：一洗百了：）

发表于 2018-10-22 18:54 |显示全部楼层

此文章由安妮的漂流瓶原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者安妮的漂流瓶所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

革命接班人发表于 2018-10-22 14:19
直译是：心花怒放；意译则如孤岛物哀，赖活不如好死，是：一洗百了：）

...

介个系天才班毕业滴，不读书绝对翻译不出这水平

12 / 2 页

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾