新足迹 › 论坛 › 兴趣爱好区 › 心情感悟 › 我家老外先生的新年困惑：到底是绵羊年还是山羊年啊？ ...

精华好帖回顾
· 我买二手车的四步曲 (2007-2-24) youyuan	· 无法被遗忘的时光-我的大学（我第一次出售照片之续篇） (2008-8-1) 518may
· 2021 你心中的十大电影 (2022-1-8) 蚝	· [全球金融危机对我和我身边的人影响征文] 学费打工等等（原来我是第一个，哈哈） (2008-10-25) 韬光养晦

12 / 2 页

楼主:山东大姐

[心情小品] 我家老外先生的新年困惑：到底是绵羊年还是山羊年啊？ [复制链接]

hsy12

金靴族

发表于 2015-2-20 10:43 |显示全部楼层

此文章由 hsy12 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hsy12 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

cangaru 发表于 2015-2-20 10:38
这就是英语的弊端了，什么东西都是一新词，羊和羊肉，牛和牛肉，猪和猪肉，等等都是新词，互不搭界 ...

严重同意。
星期一，星期二，。。。，星期日，7个单词。
一月份，二月份，。。。，十二月份，12个单词。
还是中国人聪明。：）

rosiers

银靴族

发表于 2015-2-20 10:47 |显示全部楼层

此文章由 rosiers 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 rosiers 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

yichuan 发表于 2015-2-20 10:49
山羊才是中国中原地区人家的常见家畜，绵羊算北方外族的物种。
所以羊年是指山羊 ...

同意這個講法

Gaucho

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2015-2-20 10:49 |显示全部楼层

此文章由 Gaucho 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Gaucho 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

有一个拉丁语生物学词Caprinae就是所有羊的总称，就是对应中文的羊，英语科技文献中会使用到。

hsy12

金靴族

发表于 2015-2-20 10:49 |显示全部楼层

此文章由 hsy12 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hsy12 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

摩尔公园发表于 2015-2-20 10:23
不都是米吗。一个种类。

华人觉得糯米和大米是要分清楚的，但西人肯定觉得都差不多的东西。
西人觉得goat和sheep是要分清楚的，但华人肯定觉得都差不多的东西。
华人知道茶有很多种，西人的咖啡有很多种。。。
好搞啊~

laoqiu

水晶靴族

发表于 2015-2-20 11:02 |显示全部楼层

此文章由 laoqiu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 laoqiu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

yangchadui 发表于 2015-2-20 11:13
让他们加个新词YANG

YEAR OF YANG

有才！

我有一个瓶子

皮靴族

发表于 2015-2-20 13:29 |显示全部楼层

此文章由我有一个瓶子原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者我有一个瓶子所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

sheep 和goat怎么能一样呢？绵羊（sheep）都是卷毛的，山羊（goat）都是直毛的还有小胡子，根本是两种不同的动物啊。完全和我同事说的一模一样啊，最后还说他们的milk也不一样的。

jcchen

皮靴族

发表于 2015-2-20 13:54 |显示全部楼层

此文章由 jcchen 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jcchen 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我老公都不问了，同化了。呵呵。

cheapers2003

版主

发表于 2015-2-20 13:59 |显示全部楼层

此文章由 cheapers2003 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cheapers2003 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

昨天和同事聊天也说到这个

我的建议： the year of Yang

乘物以游心

金靴族

发表于 2015-2-20 14:04 |显示全部楼层

此文章由乘物以游心原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者乘物以游心所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

yichuan 发表于 2015-2-20 09:49
山羊才是中国中原地区人家的常见家畜，绵羊算北方外族的物种。
所以羊年是指山羊 ...

我也觉得是。中国开始有历法和十二生肖那会，中国还没有绵羊这一说吧？

超然世外，欲乘物以游心，
逍遥驰骋，必先了悟宇宙之真谛。

luby

金靴族

发表于 2015-2-20 14:05 |显示全部楼层

此文章由 luby 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 luby 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

yangchadui 发表于 2015-2-20 11:13
让他们加个新词YANG

YEAR OF YANG

wmwbull

金靴族

发表于 2015-2-20 14:16 |显示全部楼层

此文章由 wmwbull 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 wmwbull 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

有羊的都算。。。

蚝

圣靴族

发表于 2015-2-20 14:36 |显示全部楼层

此文章由蚝原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者蚝所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

南天寺画的是山羊

三羊和谐

两只大的，都长犄角，一只头上别朵花儿。。。

suv5

布鞋族

发表于 2015-2-20 15:03 |显示全部楼层

此文章由 suv5 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 suv5 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

中国人语言随意，和英语的严谨，是不是从小事上都能看出来。其实想想很有趣，是不是也可以说中文好学啊。

Fernando

金靴族

发表于 2015-2-20 15:04 |显示全部楼层

此文章由 Fernando 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Fernando 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

科學分類
界：動物界 Animalia
門：脊索動物門 Chordata
綱：哺乳綱 Mammalia
目：偶蹄目 Artiodactyla
科：牛科 Bovidae
亞科：羊亚科 Caprinae

族/属
羊亚科 Caprinae
      高鼻羚羊族 Saigini
         高鼻羚羊属 Saiga
         藏羚属 Pantholops
      羊羚族 Rupicaprini
         臆羚属 Rupicapra
         斑羚属 Nemorhaedus
         雪羊属 Oreamnos
      羊牛族 Ovibovini
         麝牛属 Ovibos
         羚牛属 Budorcas
      羊族 Caprini
         羊属 Ovis
         蛮羊属 Ammotragus
         岩羊属 Pseudois
         山羊属 Capra
         半羊属(塔尔羊属) Hemitragus

like hell

Gaucho

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2015-2-20 17:11 |显示全部楼层

此文章由 Gaucho 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Gaucho 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

绮丽儿发表于 2015-2-19 23:58
lamb year

根据：as meek as a lamb 形容某人非常温顺，在亚洲地区的文化里羊往往是狼的正反面，给人印象 ...

没错，汉语中如果光说羊缺省是指绵羊。在德语中也一样，Schaf是羊的总称，也是绵羊的特指。只有英语缺乏羊这个种类名词。

签名被屏蔽

hu017

金靴族

发表于 2015-2-20 17:14 |显示全部楼层

此文章由 hu017 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hu017 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

khuang

皮靴族

发表于 2015-2-20 17:28 |显示全部楼层

此文章由 khuang 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 khuang 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

還有最新的一種叫 Xi Sheep ....................... 喜羊羊

stmimi

白金靴族

发表于 2015-2-20 17:50 |显示全部楼层

此文章由 stmimi 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 stmimi 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

学习来了.

butterfly567

银靴族

发表于 2015-2-20 18:21 |显示全部楼层

此文章由 butterfly567 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 butterfly567 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

还有羊驼呢，YEAR OF ALPACA

aulin

白金靴族

发表于 2015-2-20 18:50 |显示全部楼层

此文章由 aulin 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 aulin 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

在中国的时候一直以为是山羊，绵羊的说法真的是今年才听说。

bluesky

白金靴族

发表于 2015-2-21 13:19 |显示全部楼层

此文章由 bluesky 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bluesky 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我们同事也问我了，听说美国的new york times 用sheep，
华尔街times 用goat，中国学者说北方用goat的多，南方用sheep的多，
我就告诉他们叫，year of yang

评分

参与人数 1	积分 +3	收起理由
山东大姐	+ 3	你太有才了! the year of yang

查看全部评分

cecilia00

铜靴族

发表于 2015-2-21 13:44 |显示全部楼层

此文章由 cecilia00 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cecilia00 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这边报纸上说三种都可以

ourss

木屐族

发表于 2015-2-21 14:03 |显示全部楼层

此文章由 ourss 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ourss 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

今年是羊姆年, year of the ewe.

爱吃荤的猫

铜靴族

发表于 2015-2-21 21:02 |显示全部楼层

此文章由爱吃荤的猫原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者爱吃荤的猫所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我今天也给来做客的老外讲了。
就说，比如老虎，豹子等都是猫科动物，同理，我们的山羊，绵羊，岩羊都是羊，羊科动物！

他们都明白了！

评分

参与人数 1	积分 +3	收起理由
山东大姐	+ 3

查看全部评分

读万卷书,行万里路
你只负责精彩,上天自有安排

XIAOTUDOU

白金靴族

发表于 2015-3-2 22:25 |显示全部楼层

此文章由 XIAOTUDOU 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 XIAOTUDOU 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

cheapers2003 发表于 2015-2-20 14:59
昨天和同事聊天也说到这个

我的建议： the year of Yang

这让姓杨的情何以堪，

cheapers2003

版主

发表于 2015-3-3 07:52 |显示全部楼层

XIAOTUDOU 发表于 2015-3-2 22:25
这让姓杨的情何以堪，

霸气外露
必须请客

男足勇闯世界杯

rockbox

水晶靴族

发表于 2015-3-3 08:04 |显示全部楼层

此文章由 rockbox 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 rockbox 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

叫goat的比较多一些，但是各种都有。

melbrose

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2015-3-3 08:17 |显示全部楼层

此文章由 melbrose 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 melbrose 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我家统称 YEAR OF GOAT 我家是我婆婆很好奇，一直问我是什么年，烦啊我说所有的羊都行就叫GOAT 吧我喜欢GOAT

12 / 2 页

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

[心情小品] 我家老外先生的新年困惑：到底是绵羊年还是山羊年啊？ [复制链接]

评分

评分

发表回复

2014年度奖章获得者

2015年度奖章获得者