华人父母不能回避的问题——中文还是英文？中国还是澳洲？6年以后更新在第21-22页

s4048987

火龙果 发表于 2012-9-2 17:25
支持！！！
澳大利亚是移民国家，只有土著人是本地人，其它民族都是外来的。
这是个多民族，多种肤色的国 ...

主体民族应该还是 英裔移民及其后代，再说的广义一些是 欧洲裔移民及其后代

华裔移民及其后代是 澳洲少数族裔中较大的群体，好比壮族是中国55个少数民族中人口较多的一个民族，但是仍然属于少数民族范畴

yu2520

注意言传身教.
爱国教育不是一天一晚的事,也不是坚持说自己中国人就是爱国的,身在海外,说着英文,也不等于忘本,太过上纲上线了,容易引起孩子的反感.

冬迹之樱

身在澳洲，享受澳洲美好的东西， 还是爱澳洲第一
这里长大的孩子对中国没有什么感情是正常的
逼他们说中文，是培养不了感情的，
送回中国读书， 目睹那些事，估计对中国更反感。
楼主这中国情节有点太重了，看重中国文化中的儿女养老了？
这个还是顺其自然的好， 与孩子感情好， 一切都有可能的

ninetrees

brookrock 发表于 2012-8-29 10:41
我教育孩子的方法供你参考一下，
我告诉他们要做世界人
语言是工具，文化是认识自己的途径。

语言是工具，文化是认识自己的途径。

说得很好！！

ninetrees

冬迹之樱 发表于 2012-9-4 18:21
身在澳洲，享受澳洲美好的东西， 还是爱澳洲第一
这里长大的孩子对中国没有什么感情是正常的
逼他们说中文 ...

我也看重中国的养老？自私了？？

平淡生活

没什么好纠结的，什么地方说什么话。这么点小事都纠结，人生岂不是都能拧成麻花了？尊重孩子吧，强扭的瓜不甜！

平淡生活

yuxuanlin 发表于 2012-8-26 13:24
愿不愿意，在早期应该都是父母的责任；
到了懂事，真正有自己的思想判断问题的时候，就由孩子自己决定吧 ...

别纠结了，楼主，大家都是地球来的，来自哪个村都不重要。

brookrock

ninetrees 发表于 2012-9-5 02:07
语言是工具，文化是认识自己的途径。

说得很好！！

谢谢欣赏
知音

yuxuanlin

冬迹之樱 发表于 2012-9-4 18:21
身在澳洲，享受澳洲美好的东西， 还是爱澳洲第一
这里长大的孩子对中国没有什么感情是正常的
逼他们说中文 ...

这里长大的本地孩子，当然对中国没有感觉；

这里长大的移民孩子，如果对自己父母的国家没有感觉，不愿意了解，甚至排斥的话，这完全是父母的责任。

逼他们说中文，此话差矣。

我的根在中国，不求养老，但求根一直在。古诗还讲故乡情，故人亲呢。

到了现代人，真的就是连本都可以忘记。爱澳洲，最好连姓也改成鬼佬姓，否则找工作还不好找呢。

在这个问题上，我比较偏激和较真些，希望多多包涵！

yuxuanlin

平淡生活 发表于 2012-9-5 07:59
没什么好纠结的，什么地方说什么话。这么点小事都纠结，人生岂不是都能拧成麻花了？尊重孩子吧，强扭的瓜不 ...

意大利人，见面都说意大利语，在家也都说意大利语，到专门的地方购买意大利食品等等；
希腊人，见面都说希腊语，在家孩子父母之间全都自然的说希腊语，有专门的地方买希腊人的食品等等；
中东人，更不用说了；
印度人，更更不用说了；

包头巾的民族，蒙面的民族，在世界的任何角落，时代保留的是他们的传统。

我们中国人呢？孩子连中文都不愿意说，中文更看不懂。

我不认为，这样的孩子会对自己的华人父母有认同感。
孩子喜欢就好，孩子开心就好，那么孩子希望成长在白人家庭中，孩子喜欢父母说的是不带口音纯正的澳洲土音英语，孩子更更希望自己的父母长着白人的面孔，难道做父母的华人同胞们也去换肤垫鼻子吗？学习一口澳洲土腔吗？

3代以后，我们一样融不进澳洲社会。保持民族特性，才更有特色，才是更尊重多文化的传统。霍华德说，要尊重每个个体的价值。同样，尊重每个一个不同民族的价值，努力的保持外来移民的民族性，难道不是更好的体现澳洲的包容性吗？

chenggongbaobao

yuxuanlin 发表于 2012-9-5 23:21
意大利人，见面都说意大利语，在家也都说意大利语，到专门的地方购买意大利食品等等；
希腊人，见面都说 ...

说的很对，支持楼主，楼主不偏激，有自尊心的人才会赢得尊重！所谓有国才有家！别的民族可以保持自己的语言和特点，我们为何要拼命融入所谓的主流？即使英文再强，你的脸长的就是中国人，迈克尔杰克逊，都整成白人了，结果还是被称为美国最伟大的黑人巨星！记住整容也改不了实质！让孩子会中文是华人父母的责任！

chenggongbaobao

yuxuanlin 发表于 2012-9-5 23:07
这里长大的本地孩子，当然对中国没有感觉；

这里长大的移民孩子，如果对自己父母的国家没有感觉，不愿意 ...

说的太好了！不明白，华人父母为何不团结，华语是我们华裔民族的瑰宝，几千年的文化不能流失！楼主的呼声理应得到大家的积极响应！难到就这么困难！大家都是华裔呀！现在很多白人，韩国人，美国人，马来西亚，印尼华裔都抢着学华语，我们有这么好的语言资源为何不分享给孩子！我们理因以说华语为荣！当然在澳洲也要把英文学好，这是基础。

chenggongbaobao

华人注定是一盘散沙？眼看任何一个国家的人都那么团结，大家有触动吗？

zuozuo

chenggongbaobao 发表于 2012-9-6 01:29
华人注定是一盘散沙？眼看任何一个国家的人都那么团结，大家有触动吗？

也不能说华人一盘散沙了。主要是中国太大了，都不用每个人刻意保持传统，传统文化依然在那里，她的力量和魅力已经很大了。具体到每个人，喜欢怎么做就怎么做好了，多一个少一个其实无所谓的。

Vikki_hzy

支持樓主，中文不能丟

david72s

yuxuanlin 发表于 2012-9-5 23:21
意大利人，见面都说意大利语，在家也都说意大利语，到专门的地方购买意大利食品等等；
希腊人，见面都说 ...

When others talk about Chinese, it's the same. Speaking Mandarin/Cantonese in between, shopping in Chinese grocery, dining in Chinese restaurants.... Don't be too picky to ourselves.

云淡风轻

如果真的很注重自己是中国人的话，还是举家回去吧。在这里长大的孩子永远不可能对中国有认同感。过分强调中国人的根呀、身份呀，只能让孩子产生分裂。
所谓的爱，不光用嘴说还要实际行动来表达：祸福与共、生死与共，哪怕中国现在正处于战争，你仍能够带着孩子一起坚守，那才是真正的爱国，才能在孩子的心中产生共鸣，才能因此生出自豪感，才能让孩子为自己的父母是个中国人而骄傲。
中文要学，学到什么程度则没有办法限定。每个孩子都是不一样的。如果就是不喜欢，也没有必要强迫。但是作为一种语言，缺失了，很可惜。。。。

quyue914

chenggongbaobao 发表于 2012-9-6 01:29
华人注定是一盘散沙？眼看任何一个国家的人都那么团结，大家有触动吗？

接触西方人多一些后，我倒是并不太赞同你的这种说法。我们学校里的老师中有俄罗斯人，意大利人，德国人，印度人和其他一些欧洲和亚洲国家的人。感觉上互动比较多的还是中国人和印度人。最起码每到春节和中秋节一定会组织聚餐什么的。还没看见过其它国家的同事有过这种互动，他们最多就是好朋友间的互动。所以隔壁的德国同事就曾羡慕过我们的聚会。

quyue914

说一说自己的一些做法。女儿如今八岁了。在家人之间一定是讲中文的，而且每天还坚持学中文。但由于在学校学习的知识是来源于英文的，所以也不是刻意强调所有的事情都要用中文。对于她是中国人还是澳洲人一说，从在DAY CARE时起，就告诉她，她是AUSTRALIA CHINESE. 现在有的时候在学校里，如果有人问她是哪里人时，她就会说：“I'M AUSTRALIA CHINESE." 我还经常让她和中国的亲属视频，她在中国还有年龄相仿的好朋友，经常在网上视频，这些都让她多中国不陌生，不排斥，而且经常当成新鲜事讲给学校的同学老师们听。还有我觉得她将来的生活属于澳洲，澳洲的文化，风土人情，音乐艺术等等对她来讲更重要一些，而这些恰恰是我们这一代移民缺少的知识。所以我反倒经常向周围的澳洲同事请教一些澳洲文化生活方面的知识教给她，这样她就不会因为”无知“而被小同学们讥笑了。其实，我觉得孩子在小的时候被认同感，对他们一生的影响应该还是挺大的。

wxy123

爱澳洲和爱华语文化二者不冲突吧？不能都爱么？挑每个文化的好的地方吸取，不好的地方摒弃~~~~~

chenggongbaobao

quyue914 发表于 2012-9-6 13:02
接触西方人多一些后，我倒是并不太赞同你的这种说法。我们学校里的老师中有俄罗斯人，意大利人，德国人， ...

中国人好热闹，真正真心的没几个，老外没我们这么好热闹，最多时间喜欢和自己家庭在一起，遇到事情却互相帮忙。中国人互相拆台，相互欺负的多了，不过也有帮忙的。中国人有韩国人日本人团结吗？这是人尽皆知的。

chenggongbaobao

云淡风轻 发表于 2012-9-6 12:57
如果真的很注重自己是中国人的话，还是举家回去吧。在这里长大的孩子永远不可能对中国有认同感。过分强调中 ...

这倒是！但是尽力吧。让孩子喜欢两种文化，不排斥就行。

chenggongbaobao

zuozuo 发表于 2012-9-6 11:59
也不能说华人一盘散沙了。主要是中国太大了，都不用每个人刻意保持传统，传统文化依然在那里，她的力量 ...

恩，说的有道理，不过每一个华人都象你这么想，多一个少一个都行，慢慢地那不就是一盘散沙吗！哪种文化不是刻意保存的！流失了再说什么保护吗？

chenggongbaobao

我觉得有些华人一说中国文化就扯到爱国上纲上线的，或者听到最多的就是回国算了，这不算一盘散沙吗？保持自己的文化语言并不妨碍孩子热爱澳洲，为何父母自己不尽力，就让人回国走人！根本就是两回事！

zuozuo

chenggongbaobao 发表于 2012-9-7 07:11
恩，说的有道理，不过每一个华人都象你这么想，多一个少一个都行，慢慢地那不就是一盘散沙吗！哪种文化不 ...

不管对这个问题怎么看，只要不影响其做个好人，就够了。

中国文化真的不必像一些小民族的文化那样要刻意保持，她的生命力其实是无比强大的。中国人在这点上最放得开了，所以中国人从来不拒绝外来的东西，反而总是抱着欣赏和接纳的态度。

chenggongbaobao

zuozuo 发表于 2012-9-7 09:59
不管对这个问题怎么看，只要不影响其做个好人，就够了。

中国文化真的不必像一些小民族的文化那样要刻意 ...

恩，说的有道理！感觉你也是一个好人！大家尽力保存自己的文化吧。不过不需执着孩子到什么程度，两边文化都喜欢或者不排斥就行。

chenggongbaobao

wxy123 发表于 2012-9-6 19:37
爱澳洲和爱华语文化二者不冲突吧？不能都爱么？挑每个文化的好的地方吸取，不好的地方摒弃~~~~~ ...

就是！说的对

ttmum2

chenggongbaobao 发表于 2012-9-7 10:40
恩，说的有道理！感觉你也是一个好人！大家尽力保存自己的文化吧。不过不需执着孩子到什么程度，两边文化 ...

小孩子如果抗拒父母的文化承传一定是父母推太狠了

congyoubing

linkspeed 发表于 2012-8-29 11:32
我的目标是听力能看武林外传，阅读能看金庸古龙琼瑶，听力估计问题不大，阅读看来是奢望了。
下一步是买一 ...

武林外传对不是在中国长大的小孩来讲太难了吧？
看懂这个，要了解相当一段时期内的常见广告，社会新闻，娱乐新闻啥的，不容易呀
相比较，金墉古龙琼瑶小说容易多了

Natio

第一。 LZ 为什么一定要把自己的想法强加在孩子身上？！ 先不要说第二代是在一个完全不同的国度出生成长，我身边的很多朋友，因为父母工作调动等原因离开自己家乡到别的省份工作，这些朋友成长的时候要不只说普通话，要不说第二家乡的方言比父母说的方言还流利。他们可能没有回去多少次，对家乡的印象很模糊，更不要说有很深的感情了。即使在中国境内也如此，出了国就更难培养对中国的感情。感情这东西，不是训斥出来的。

再说， LZ说的问题不单是中国家庭面对的，我的同事来自欧洲非英语国家、中东、亚洲，大多都不会说父母说的语言。这的确有点可惜，但是澳村就是这样的一个环境，你要逼着孩子在没有语言环境的情况下学好中文很难啊。

最后介绍一个我认识的中国家庭里，在教育孩子中文方面最成功的是一对上海来的老移民，先生在猫本某大学教书，太太在电讯公司任职senior engineer, 他们谈吐稳重，待人接物彬彬有礼，对中西方文化都很了解，朋友圈子里有华人也有西人。他们的孩子以父母是中国人为荣，学习父母的优点，自觉认真刻苦的学习中文。但是尽管如此，这个孩子的中文是那种经典的老外口音，不看他的脸只听声音，你还以为就是一老外说中文。但是老夫妇已经和开心，常说有这样一个儿子很有幸，孩子却说有这样的好爸爸妈妈也很lucky.

LZ看看还是不要用威胁或者逼迫的手段来要求孩子学中文吧。