精华好帖回顾
· 60刀DIY車頂.感謝頂帖,陳年舊事了,dip現在已經撕掉,換膜了.<71L更新> (2013-2-4) absent11	· 悉尼参加汽车拍卖胜利归来（作业完毕，最新照片） (2007-1-8) 希曼
· 【参加活动】如果可以选择一个城市生活--皇后镇 (2016-3-7) belle_jia	· 持续更新的疫苗问答：疫苗两针间隔等常见问题 (2021-9-5) 许慧宁

查看: 1314|回复: 11

[其他] 参加活动：我的藏书（二） [复制链接]

发表于 2011-7-13 22:59 |显示全部楼层

此文章由 Y叔原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Y叔所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这三本书跟随我多年了。当年王府井的一个小胡同里，有一个外文书店，只对中国人开放的。基本上卖的是外文的影印书，用现在的话说，就是盗版书。书的最后一页印着“内部交流”，不印定价，只有一排阿拉伯数字，明眼人一看就懂。比如，4.5元，就是0000450。呵呵，糊弄老外的。我的这几本工具书，价格在4-5元左右，这价格在当时也算不便宜了。当时大学生毕业的工资只有50多元。
这些书跟着我上培训班，也算走南闯北了。最初来澳州时没有带来，后来有机会赶紧背了过来。

最初买的书是那本成语动词，因为英文很多的表述方式是以成语或词组的形式出现的。有了这本书，学习起来真是如鱼得水，以前不理解的问题都迎刃而解了。另一本朗曼词典则有一点图文并茂，一些以前只知道词却对不上画面的终于找到主儿了。那本韦伯斯特同义词词典在写作文时才更容易选择更合适的用词。

总之，这些词典的最大好处是可以让我尽快脱离中文思维。学英文最难克服的问题时总要用中文去想，总想如何翻译成中文。这样做，一是难以领会英文的真正含义，二是思维比别人慢，因为要用两种语言进行信息处理

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

x

评分

参与人数 2	积分 +58	收起理由
管理员(老猫晒太阳)	+ 50	管理员加分
老猫晒太阳	+ 8	感谢分享

查看全部评分

老猫晒太阳

银靴族

发表于 2011-7-13 23:04 |显示全部楼层

此文章由老猫晒太阳原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者老猫晒太阳所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这三本书，看着很高深的样子。(paopaobing(68))

Y叔

版主

发表于 2011-7-14 00:17 |显示全部楼层

此文章由 Y叔原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Y叔所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 老猫晒太阳 于 2011-7-13 22:04 发表
这三本书，看着很高深的样子。(paopaobing(68))

透着有学问，对不？

Y叔

版主

发表于 2011-7-14 00:20 |显示全部楼层

此文章由 Y叔原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Y叔所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

版主怎么不给加分？我为了换靴，我容易吗？

老猫晒太阳

银靴族

发表于 2011-7-14 00:24 |显示全部楼层

回复 ys98 4# 帖子

此文章由老猫晒太阳原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者老猫晒太阳所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

其实我是想你再介绍一下这三本书，没看出我2楼的潜台词么？(paopaobing(12))

Y叔

版主

发表于 2011-7-14 00:32 |显示全部楼层

此文章由 Y叔原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Y叔所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

现在都流行“潜”的

Y叔

版主

发表于 2011-7-14 00:33 |显示全部楼层

此文章由 Y叔原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Y叔所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

今天晚了，只能明天了，如果有时间的话。

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
老猫晒太阳	+ 2	安慰一下

查看全部评分

chatchat

铜靴族

发表于 2011-7-14 00:42 |显示全部楼层

亲切阿!

此文章由 chatchat 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 chatchat 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我本来也想写这些影印版的书的,我的名著都是他们呢,转眼女儿也可以看了.

Y叔

版主

发表于 2011-7-14 00:43 |显示全部楼层

此文章由 Y叔原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Y叔所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 chatchat 于 2011-7-13 23:42 发表
我本来也想写这些影印版的书的,我的名著都是他们呢,转眼女儿也可以看了.

好啊

我看即我有

铜靴族

发表于 2011-7-14 12:39 |显示全部楼层

此文章由我看即我有原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者我看即我有所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

坐等故事。

Y叔

版主

发表于 2011-7-14 19:50 |显示全部楼层

此文章由 Y叔原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Y叔所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

最初买的书是那本成语动词，因为英文很多的表述方式是以成语或词组的形式出现的。有了这本书，学习起来真是如鱼得水，以前不理解的问题都迎刃而解了。另一本朗曼词典则有一点图文并茂，一些以前只知道词却对不上画面的终于找到主儿了。那本韦伯斯特同义词词典在写作文时才更容易选择更合适的用词。

总之，这些词典的最大好处是可以让我尽快脱离中文思维。学英文最难克服的问题时总要用中文去想，总想如何翻译成中文。这样做，一是难以领会英文的真正含义，二是思维比别人慢，因为要用两种语言进行信息处理。