新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 新闻汇总 › 澳洲东南本周末会迎来秋老虎

精华好帖回顾
· 来碗感天动地暖人肺腑的黯然销魂饭 (2012-11-21) 河水洋洋	· 费时的红烧酒酿猪蹄子~ (2010-7-14) 游牧人
· 写简历应避免的五大错误！ (2005-4-27) Kingfisher	· [MEL]我的建房史 (204楼更新, 11月9号: 室外窗帘终于装上了 ) (2013-1-29) jhsun3

查看: 1977|回复: 22

[澳洲资讯] 澳洲东南本周末会迎来秋老虎 [复制链接]

astina

管理员

发表于 2025-3-13 11:29 |显示全部楼层

此文章由 astina 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 astina 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

澳洲东南部本周末的气温接近40度。

温暖干燥的东北风周五将吹过阿德莱德，周六抵达墨尔本、周日到悉尼。

尽管这波秋老虎不会伴以高湿度，但是会影响重要的体育赛事。

在墨尔本举行的澳洲一级方程赛的资格赛将在周六下午4点开始，而预计届时市中心的气温会高达37度。

墨尔本外郊会更热，Tullamarine预测高达39度。

但是周日下午3点开始的一级方程赛主赛将在凉爽和潮湿的天气举行。届时会有西南风扫过，结束周末的迷你热浪。

悉尼的秋老虎从周五开始，最高为31度；之后在周末上升到最高38度。这个周末堪培拉的气温在周六和周日两天都会达到30多度。

https://www.9news.com.au/national/australia-weather-update-scorching-weekend-temperatures-for-south-eastern-states/c0e200c4-6947-4add-97e4-368812b40276

评分

参与人数 1	积分 +4	收起理由
gui1	+ 4	翻译的太棒了

查看全部评分

于无声处听惊雷

清墨水

超级版主

发表于 2025-3-13 11:44 |显示全部楼层

此文章由清墨水原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者清墨水所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

试图在原文里寻找Autumn Tiger，却只看到了Wests Tigers

评分

参与人数 1	积分 +3	收起理由
astina	+ 3	你太有才了

查看全部评分

ericcheung17

木屐族

发表于 2025-3-13 11:53 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 ericcheung17 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ericcheung17 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

好有地域化的翻译

FlyJoe

铜靴族

发表于 2025-3-13 12:06 |显示全部楼层

此文章由 FlyJoe 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 FlyJoe 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

都是tiger

ryu2011

银靴族

发表于 2025-3-13 12:14 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 ryu2011 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ryu2011 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

就是热，不过时间不长，也就周末。我看下周一就很凉快了

流金岁月76

铜靴族

发表于 2025-3-13 12:19 来自手机 |显示全部楼层

此文章由流金岁月76 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者流金岁月76 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

打理草坪最后两到三周时间。

gracelou

木屐族

发表于 2025-3-13 13:05 |显示全部楼层

此文章由 gracelou 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 gracelou 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

流金岁月76 发表于 2025-3-13 12:19
打理草坪最后两到三周时间。

Why?

sweetDD

布鞋族

发表于 2025-3-13 13:10 |显示全部楼层

此文章由 sweetDD 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sweetDD 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

gracelou 发表于 2025-3-13 13:05
Why?

天涼了草長得慢了？

流金岁月76

铜靴族

发表于 2025-3-13 13:12 来自手机 |显示全部楼层

gracelou 发表于 2025-3-13 13:05
Why?

一般是暖季草，平均气温低于14度就不再生长。

所以一般到4月份生长变缓，过了ANZAC假期就基本不动了。

限VIC地区，昆州不一样

评分

参与人数 1	积分 +6	收起理由
WayneOZ	+ 6	感谢分享

查看全部评分

cutebaby

银靴族

发表于 2025-3-13 13:40 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 cutebaby 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cutebaby 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

今天热气来了

虞宅与美丽

版主

发表于 2025-3-13 13:52 |显示全部楼层

此文章由虞宅与美丽原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者虞宅与美丽所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

整体气温还是挺舒服的，热而不燥

JHHHS

水晶靴族

发表于 2025-3-13 13:55 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 JHHHS 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 JHHHS 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

咬最后一口

astina

管理员

发表于 2025-3-13 14:39 |显示全部楼层

此文章由 astina 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 astina 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

ericcheung17 发表于 2025-3-13 11:53
好有地域化的翻译

不是全国人民通用的词？

于无声处听惊雷

astina

管理员

发表于 2025-3-13 14:45 |显示全部楼层

此文章由 astina 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 astina 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

秋老虎是中國民間對一種天氣現象的叫法，原意是指如果立秋那天不下雨，之後的24天的天氣都會很熱[1]，現在的引申意思可以指秋天的炎熱天氣。

在華南地區，出現秋老虎的其中一個原因是受颱風外圍環流影響，在此種情況下有機會出現酷熱天氣[2]，另一個原因是能帶來清涼天氣的東北季候風比較弱的情況下，也會出現秋老虎[3]。在其他地區，這種天氣有不同的名稱，例如在北美洲就叫這種天氣作「印度夏天」（Indian summer）。這名稱據說源於印度詩人泰戈爾的同名詩作。

顺便学习下印度夏天