设为首页收藏本站
切换到简单版切换到宽版

新足迹

 找回密码
 注册
新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › 持分请教！请大家帮忙翻译一句话 英语翻成中文 谢谢！ ...

精华好帖回顾

· Puggy名叫“宝宝” (2008-12-22) anitavanderwolf · 昨天的晚餐。 (2005-3-15) coldair
· Meals in minutes 系列（更新：懒人版凉皮） (2005-10-25) 小米 · 一个新人参加足迹网亲子摄影聚会（后记） (2009-11-27) lian11
Advertisement
Advertisement
返回列表 发新帖
查看: 4241|回复: 4

持分请教！请大家帮忙翻译一句话 英语翻成中文 谢谢！ [复制链接]

loveauba

发表于 2015-4-29 21:23 |显示全部楼层
此文章由 loveauba 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 loveauba 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
请大家帮忙把下面这句话翻译成中文，谢谢！
With world-class researchers and national and international partnerships, the success of university’s collaborative model is founded on a commitment to leadership that meets the world stage with excellence and returns global knowledge and expertise back to China.
Advertisement
Advertisement

举报

onlysesia

2013年度奖章获得者 2016年度奖章获得者 2021年度勋章获得者 2017年度勋章 2018年度勋章 2019年度勋章 2020年度勋章

发表于 2015-4-30 19:02 |显示全部楼层
此文章由 onlysesia 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 onlysesia 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
拥有世界一流的研究人员和国内外的合作伙伴，这种大学联合模式的成功在于追求领先，既满足国际舞台的卓越性，又以全球知识和专业技术回报中国。

评分

参与人数 1积分 +4 收起 理由
loveauba + 4 感谢分享

查看全部评分

浪费食物可耻

举报

mikelee19

发表于 2015-5-4 11:31 |显示全部楼层
此文章由 mikelee19 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mikelee19 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
sesia 发表于 2015-4-30 19:02
拥有世界一流的研究人员和国内外的合作伙伴，这种大学联合模式的成功在于追求领先，既满足国际舞台的卓越性 ...

学习。

举报

ROD

发表于 2015-5-6 14:41 |显示全部楼层
此文章由 ROD 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ROD 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
sesia 发表于 2015-4-30 19:02
拥有世界一流的研究人员和国内外的合作伙伴，这种大学联合模式的成功在于追求领先，既满足国际舞台的卓越性 ...

翻译的真不错，尤其是“既满足国际舞台的卓越性”，这位TX是专业的翻译吗？

举报

onlysesia

2013年度奖章获得者 2016年度奖章获得者 2021年度勋章获得者 2017年度勋章 2018年度勋章 2019年度勋章 2020年度勋章

发表于 2015-5-6 15:36 |显示全部楼层
此文章由 onlysesia 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 onlysesia 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
ROD 发表于 2015-5-6 12:41
翻译的真不错，尤其是“既满足国际舞台的卓越性”，这位TX是专业的翻译吗？ ...

过奖。

我不是专业翻译。
浪费食物可耻

举报

返回列表 发新帖

发表回复

高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部