[澳洲资讯] 公共事务研究所民意调查显示，澳洲人抵制欢迎来到国家仪式 [复制链接]

发表于 2025-6-29 19:37 来自手机 |显示全部楼层

此文章由柳七原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者柳七所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

在问卷调查上反复询问你是否认为自己是原住民和岛民，也同样是分裂性的。

这个国家只有澳大利亚人，任何基于种族和肤色的区分都是分裂性的。如此抬举原住民，也是对其他人的冒犯和不尊重。

星辰大海

发表于 2025-6-29 19:58 来自手机 |显示全部楼层

此文章由星辰大海原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者星辰大海所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这个公共事务研究所是个右翼智库。Tony Abbott是Distinguished Fellow。James Paterson曾任Deputy Executive Director。Gina是金主和终身会员。

评分

参与人数 2	积分 +9	收起理由
edith921	+ 5	感谢分享
astina	+ 4	感谢分享

查看全部评分

s4048987

发表于 2025-6-29 20:00 |显示全部楼层

此文章由 s4048987 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 s4048987 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 s4048987 于 2025-6-29 20:01 编辑

难道我们人类，每次下海游泳之前

都还要先感谢蓝藻、菊石、三叶虫？

承认它们是 Traditional Owners of the Ocean ？

rains

发表于 2025-6-29 20:03 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 rains 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 rains 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Welcome to country 的country，我理解不是国家的意思，而是有土地，乡土，田园，家园的意思。所以是不是应该译为：欢迎来到家园？

评分

参与人数 1	积分 +3	收起理由
CalmDownOK	+ 3

查看全部评分

hgaox

圣靴族

发表于 2025-6-29 20:10 |显示全部楼层

此文章由 hgaox 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hgaox 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

柳七发表于 2025-6-29 19:37
在问卷调查上反复询问你是否认为自己是原住民和岛民，也同样是分裂性的。

这个国家只有澳大利亚人，任何基 ...

抬举用词不妥当吧

原住民是澳洲首先来到澳洲大陆定居的

SAland

发表于 2025-6-29 20:14 |显示全部楼层

此文章由 SAland 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 SAland 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

rains 发表于 2025-6-29 20:03
Welcome to country 的country，我理解不是国家的意思，而是有土地，乡土，田园，家园的意思。所以是不是应 ...

选 country 这个词本身就是左派给挖的坑，土著原住民之前并没有在澳洲建立起任何国家，所以本来就应该说 Welcome to land 才准确，但他们非得故意选 country 这个多义词，以便对很多历史知识了解不深的人造成错觉和误导。

Surprisedbyjoy

发表于 2025-6-29 20:22 |显示全部楼层

此文章由 Surprisedbyjoy 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Surprisedbyjoy 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 Surprisedbyjoy 于 2025-6-29 20:26 编辑

对，太boring了。上 “Welcome to the Jungle”
仪式最后大家一起吼“You know where you are? You are in the jungle baby!”

swe

发表于 2025-6-29 21:00 |显示全部楼层

此文章由 swe 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 swe 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Welcome to the earth

rains

发表于 2025-6-29 21:11 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 rains 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 rains 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

SAland 发表于 2025-6-29 18:14
选 country 这个词本身就是左派给挖的坑，土著原住民之前并没有在澳洲建立起任何国家，所以本来就应该说 ...

我喜欢Welcome to land。

laoqiu

水晶靴族

发表于 2025-6-29 21:12 |显示全部楼层

此文章由 laoqiu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 laoqiu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这跟失败的好声音一回事。

joyalty

发表于 2025-6-29 21:52 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 joyalty 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 joyalty 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

成天挑事的默多克媒体

凯瑟琳琳

发表于 2025-6-30 02:18 来自手机 |显示全部楼层

此文章由凯瑟琳琳原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者凯瑟琳琳所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

自由党能把所有选项都选错，也是服了

315

木屐族

发表于 2025-6-30 06:28 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 315 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 315 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

没觉得welcome to country有啥问题

edith921

版主

发表于 2025-6-30 10:04 |显示全部楼层

此文章由 edith921 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 edith921 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

rains 发表于 2025-6-29 20:03
Welcome to country 的country，我理解不是国家的意思，而是有土地，乡土，田园，家园的意思。所以是不是应 ...

同意，我也认为这里的country应该理解为部落及其领地，绝对不是现代意义上的国家。

而事实上我在墨尔本各地的各种场合听到的Welcome to country里的具体country名也确实是不太一样的。

对华人来说或多或少有英译中的语义狭窄化吧，但是对白澳来说是戳了他们老祖宗合法性的肺管子。

评分

参与人数 1	积分 +3	收起理由
rains	+ 3	我很赞同

查看全部评分

人生只似风前絮，悲也零星，欢也零星，都作连江点点萍

虞宅与美丽

版主

发表于 2025-6-30 10:17 来自手机 |显示全部楼层

此文章由虞宅与美丽原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者虞宅与美丽所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

没错，这个时候就体现翻译准确的重要性了。

david72s

发表于 2025-6-30 10:19 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 david72s 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 david72s 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

edith921 发表于 2025-6-30 10:04
同意，我也认为这里的country应该理解为部落及其领地，绝对不是现代意义上的国家。

而事实上我在墨尔本 ...

怎么定义合法性？

Mini

皮靴族

发表于 2025-6-30 10:32 |显示全部楼层

此文章由 Mini 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Mini 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

有点过犹不及，公司开会前都来一段，真的听到就头大

SAland

发表于 2025-6-30 10:33 |显示全部楼层

此文章由 SAland 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 SAland 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

edith921 发表于 2025-6-30 10:04
同意，我也认为这里的country应该理解为部落及其领地，绝对不是现代意义上的国家。

而事实上我在墨尔本各地的各种场合听到的Welcome to country里的具体country名也确实是不太一样的。

对华人来说或多或少有英译中的语义狭窄化吧，但是对白澳来说是戳了他们老祖宗合法性的肺管子 ...

既然原住民没有在澳洲建立起国家（甚至没有稍微像样的社会管理体系），那么英国人在澳洲建立殖民地就不存在合法性问题，其实问题是在于英国人建立殖民地的过程中与原住民冲突的解决手段过于简单粗暴，但这也要从历史维度去看，不能简单套现代人的观点看历史，否则全世界所有人都有原罪，包括所谓 ”原住民“ 也不过是几千上万年前从东南亚一带岛屿移居过来的，他们来的时候就没有对更早的原住民进行杀戮？

Evo

钻石靴族

发表于 2025-6-30 10:38 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 Evo 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Evo 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

edith921 发表于 2025-6-30 10:04
同意，我也认为这里的country应该理解为部落及其领地，绝对不是现代意义上的国家。

而事实上我在墨尔本 ...

原住民的country是部落的意思，我见过一个地图，有几百个部落。

不知道为什么英文说是country，而不是tribe.

There are three types of people: those who make things happen, those who watch things happen, and those who wonder what happened.

maatthew

发表于 2025-6-30 10:42 |显示全部楼层

此文章由 maatthew 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 maatthew 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

如果是雅典生活点燃这样的仪式至少是有美感有文明在里边的

welcome to country一堆人赤身露体涂得面目全非跳得没啥美感也感觉不到文明和文化的存在

凯瑟琳琳

发表于 2025-6-30 10:48 来自手机 |显示全部楼层

此文章由凯瑟琳琳原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者凯瑟琳琳所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由凯瑟琳琳于 2025-6-30 10:50 编辑

SAland 发表于 2025-6-30 10:33
既然原住民没有在澳洲建立起国家（甚至没有稍微像样的社会管理体系），那么英国人在澳洲建立殖民地就不存 ...

更早没有原住民，他们确实是第一批人类。

倒是六万年前这些原住民登陆澳大利亚后，绝大多数澳洲大型哺乳动物灭绝了。

如果按照谁先到土地就属于谁的，台湾属于台湾原住民的，他们甚至建立过国家。现在的汉人政权才是入侵政权。

senn

发表于 2025-6-30 12:33 |显示全部楼层

此文章由 senn 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 senn 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

真的令人反感的样板戏

CalmDownOK