新足迹 › 论坛 › 时尚休闲区 › 华人社区 › 老爸老妈 › 嘶嘶声牛排

精华好帖回顾
· 贼船视觉第8页 238# 更新 (2010-4-17) yeu008	· 【三刀厨侠争霸赛】中印合璧 (2008-10-12) 着我青衣永飘零
· 发帖纪念长登三个月及上班一个月 (2005-9-3) happysee	· 小儿女记事系列14-教我如何不爱她（小花朵的故事，近2岁到2岁半） (2009-11-17) 清凉

查看: 5457|回复: 21

嘶嘶声牛排 [复制链接]

戏水者

银靴族

发表于 2018-9-10 20:58 |显示全部楼层

此文章由戏水者原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者戏水者所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

sizzie steak

嘶嘶声牛排

直接谷歌翻译。呵呵

明明是pork.
还叫牛排？

嘶嘶声？
有点意思。

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

xydh

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2018-9-10 20:59 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 xydh 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xydh 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

嗯，有点意思

bigcrow

金靴族

发表于 2018-9-10 22:03 |显示全部楼层

此文章由 bigcrow 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bigcrow 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

steak先入为主，牛排。
Beef steak，牛的种类也太多了，通称牛排
还有
Fish steak鱼排，Lamb steak羊排，Pork steak猪排，Chicken steak鸡排，袋鼠排，驼鸟排，等等，等等。
看来steak还是只译作排比较稳妥。

以上也是百度所得。

评分

参与人数 2	积分 +10	收起理由
戏水者	+ 5
大连银在墨尔本	+ 5	感谢分享

查看全部评分

UCaT

银靴族

发表于 2018-9-11 09:33 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 UCaT 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 UCaT 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

楼主，sizzle是铁板烧的意思

评分

参与人数 1	积分 +5	收起理由
戏水者	+ 5	谢谢奉献

查看全部评分

孤独马夫

白金靴族

发表于 2018-9-11 10:14 |显示全部楼层

此文章由孤独马夫原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者孤独马夫所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这么好的肉，铁板烧是不是有点可惜啊，当然，我完全不懂铁板烧，我指的是BBQ之类的。

yang5637

水晶靴族

发表于 2018-9-11 11:07 |显示全部楼层

此文章由 yang5637 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yang5637 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

仿佛开始大快朵颐啦

孤独马夫

白金靴族

发表于 2018-9-11 11:14 |显示全部楼层

此文章由孤独马夫原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者孤独马夫所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

yang5637 发表于 2018-9-11 11:07
仿佛开始大快朵颐啦

你住得近的话，可以直接杀将过去啊。

信公知，变白痴。Never argue with stupid

戏水者

银靴族

发表于 2018-9-11 16:41 |显示全部楼层

此文章由戏水者原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者戏水者所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

bigcrow 发表于 2018-9-10 22:03
steak先入为主，牛排。
Beef steak，牛的种类也太多了，通称牛排
还有

这就解惑了。呵呵

戏水者

银靴族

发表于 2018-9-11 16:42 |显示全部楼层

此文章由戏水者原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者戏水者所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

UCaT 发表于 2018-9-11 09:33
楼主，sizzle是铁板烧的意思

呵呵！谢谢！是铁板烧啊！

戏水者

银靴族

发表于 2018-9-11 16:44 |显示全部楼层

此文章由戏水者原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者戏水者所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

孤独马夫发表于 2018-9-11 11:14
你住得近的话，可以直接杀将过去啊。

一起聚聚？如何？呵呵

戏水者

银靴族

发表于 2018-9-11 16:44 |显示全部楼层

此文章由戏水者原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者戏水者所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

yang5637 发表于 2018-9-11 11:07
仿佛开始大快朵颐啦

聚聚？呵呵

孤独马夫

白金靴族

发表于 2018-9-11 17:03 |显示全部楼层

此文章由孤独马夫原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者孤独马夫所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

戏水者发表于 2018-9-11 16:44
一起聚聚？如何？呵呵

充满诱惑的提议啊

信公知，变白痴。Never argue with stupid

yang5637

水晶靴族

发表于 2018-9-11 18:31 |显示全部楼层

此文章由 yang5637 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yang5637 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

戏水者发表于 2018-9-11 16:44
聚聚？呵呵

谢谢！每天犹如老民工，忙忙碌碌，晕晕沉沉。

老老实实做人，老老实实做事。

孤独马夫

白金靴族

发表于 2018-9-11 20:24 |显示全部楼层

此文章由孤独马夫原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者孤独马夫所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

yang5637 发表于 2018-9-11 18:31
谢谢！每天犹如老民工，忙忙碌碌，晕晕沉沉。

你搞得地球缺了你不转了似得！

评分

参与人数 1	积分 +5	收起理由
yang5637	+ 5	你太有才了

查看全部评分

信公知，变白痴。Never argue with stupid

yang5637

水晶靴族

发表于 2018-9-11 21:18 |显示全部楼层

此文章由 yang5637 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yang5637 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

孤独马夫发表于 2018-9-11 11:14
你住得近的话，可以直接杀将过去啊。

哈哈哈

一瓶53度起步的好日子已经是很久很久的昔日风景，多保重身体！

老老实实做人，老老实实做事。

戏水者

银靴族

发表于 2018-9-11 21:23 |显示全部楼层

此文章由戏水者原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者戏水者所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

yang5637 发表于 2018-9-11 21:18
哈哈哈一瓶53度起步的好日子已经是很久很久的昔日风景，多保重身体！ ...

56度

yang5637

水晶靴族

发表于 2018-9-11 21:29 |显示全部楼层

此文章由 yang5637 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yang5637 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

孤独马夫发表于 2018-9-11 20:24
你搞得地球缺了你不转了似得！

这不用花钱的老民工不使白不使！您没这待遇？如果没有此待遇，立马上访给找回来呦

老老实实做人，老老实实做事。

孤独马夫

白金靴族

发表于 2018-9-12 07:42 |显示全部楼层

此文章由孤独马夫原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者孤独马夫所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

yang5637 发表于 2018-9-11 21:18
哈哈哈一瓶53度起步的好日子已经是很久很久的昔日风景，多保重身体！ ...

53度，不可怕，63度也没啥，就怕35度喝起来无节制，真以为自己酒量涨了不少，完蛋了！

信公知，变白痴。Never argue with stupid

孤独马夫

白金靴族

发表于 2018-9-12 07:43 |显示全部楼层

此文章由孤独马夫原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者孤独马夫所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

yang5637 发表于 2018-9-11 21:29
这不用花钱的老民工不使白不使！您没这待遇？如果没有此待遇，立马上访给找回来呦 ...

老民工来了，一看木有白酒，一怒之下砸个稀巴烂！

评分

参与人数 1	积分 +5	收起理由
yang5637	+ 5	你太有才了

查看全部评分

信公知，变白痴。Never argue with stupid

心月2012

皮靴族

发表于 2018-9-12 15:43 |显示全部楼层

此文章由心月2012 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者心月2012 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

bigcrow 发表于 2018-9-10 20:03
steak先入为主，牛排。
Beef steak，牛的种类也太多了，通称牛排
还有

有才

。
这下明白了，凡是说肉的什么什么排的，都用steak。

yang5637

水晶靴族

发表于 2018-9-12 18:08 |显示全部楼层

此文章由 yang5637 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yang5637 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

孤独马夫发表于 2018-9-12 07:42
53度，不可怕，63度也没啥，就怕35度喝起来无节制，真以为自己酒量涨了不少，完蛋了！ ...

哈哈哈

老老实实做人，老老实实做事。

戏水者

银靴族

发表于 2018-9-13 15:50 |显示全部楼层

此文章由戏水者原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者戏水者所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

UCaT 发表于 2018-9-11 09:33
楼主，sizzle是铁板烧的意思

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

嘶嘶声牛排 [复制链接]

本帖子中包含更多资源

评分

评分

评分

评分

发表回复