|
|
此文章由 fredliu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 fredliu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
最近有一首诗挺火的，叫《杀死一只鸟》。
杀死一只鸟儿的最好办法
就是无论它在争吵还是呼喊，
你都写成小鸟在歌唱；
无论它在诅咒还是哭泣，
你都写成小鸟在歌唱；
无论它在哀求还是呻吟，
你都写成小鸟在歌唱。
The best way to kill a bird
Is to call it singing—
When it quarrels or cries.
To say it's singing—
When it curses or weeps.
To say it's singing—
When it pleads or moans.
Yes, just say: it's singing.
And soon, it will stop.
“How to Kill a Bird”
Written by Zhou Changfeng
Tr. Fred Liu |
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？注册
x
评分
-
查看全部评分
|
参加活动 -- 我家厨房秀 (2015-12-4) steveking 
发表于 2025-5-16 10:38
发表于 2025-5-16 18:05
发表于 2025-5-20 20:11
