“报复“一下：说说你家ABC讲中文的一些笑话

虞宅与美丽

虽然在家也尽量说中文，可是家里的孩子说起中文来，还真是一言难尽。

当着孩子的面只有鼓励的份儿了，背后悄悄来这里皮一下，也算平衡一下我们当年学英文时背负的压力

我先贡献一个：

前天在家做烧鸡，那个香味扑鼻。正好姊妹俩回家，老二因为某事开心边进屋边跳舞，老大于是造了个句子：“妈妈做的饭真香，我妹妹闻鸡起舞.......“

——其实字面看一点儿毛病没有

蚝

这成语用的

挑灯亮剑

为什么我觉得没毛病。

蓝色的小猫

司马光达缸
司马缸达缸
司马光咣当
……

蓝色的小猫

你女儿居然会说闻鸡起舞，厉害了！

1997

我也说一个。教我家小儿子学中文。少壮不努力，老大徒伤悲。儿子好奇，问为啥不努力，哥哥的杯子就破了？没有关系啊
老大=因为我经常说教我大儿子你是家里的老大。
伤悲=受伤的杯子=杯子破了。神脑补

玄武真人

我女儿一直到现在都把花生说成是花豆子。

虞宅与美丽

蚝 发表于 2019-8-7 13:44
这成语用的

用的神出鬼没

zsptss

冬天换个厚被子，女儿说，这个被子肉好多啊。开心果想不起来，问哈哈果还有吗？

yam_cheung

笑话一 我儿子问我要零花钱，我说你有做家务吗？没有不劳而获的事情。他问有什么他可以做的，我说你去dun地。然后他就安安静静的蹲在地板上问我，是这样吗

yam_cheung

笑话二，我问儿子：你穿这么多不冷吗？他反问我，你自己都说我穿这么多了，怎么还会冷呢....

迷茫的july

有次和老大谈心，她说她以后要找个有“才”的人结婚，老母亲很欣慰，孩子真懂事啊，三观很正啊！晚上散步，全家故事接龙，轮到老大了，她说，这个书生家里很没“财。。。“我和她爸都要晕倒了。。。高看她了。。。

虞宅与美丽

yam_cheung 发表于 2019-8-7 16:39
笑话一 我儿子问我要零花钱，我说你有做家务吗？没有不劳而获的事情。他问有什么他可以做的，我说你去dun地 ...

这个挣钱的法子不错

虞宅与美丽

迷茫的july 发表于 2019-8-7 17:20
有次和老大谈心，她说她以后要找个有“才”的人结婚，老母亲很欣慰，孩子真懂事啊，三观很正啊！晚上散步， ...

也可能两次指的确实不是同一个“才”啊

All_Black

我女儿管眉毛叫 毛眉

chlily

老公对女儿说“小可爱，你是我的支柱。” 女儿很惊讶地说“What？蜘蛛？！”

迷茫的july

虞宅与美丽 发表于 2019-8-7 21:30
也可能两次指的确实不是同一个“才”啊

据我对她的了解，应该就是钱的意思，晕倒

清墨水

我儿子管一个人叫一只人，他的字典里除了“只”没有其他量词

mandy522

家中ABC中文不咋地，也分享一下

perfecttt

我女儿问我“妈妈你的后名是什么？”

mandy522

娃在学孙中山那篇课文，他告诉我孙中山的朋友是傻的。问他为什么，他说孙中山的朋友在屋子外等了12个小时等孙中山开门。

mandy522

mandy522 发表于 2019-8-8 11:41
娃在学孙中山那篇课文，他告诉我孙中山的朋友是傻的。问他为什么，他说孙中山的朋友在屋子外等了12个小时等 ...

文章说等了半天，他的理解就是等12小时

mandy522

再如一次，他说贝多芬的月光故事太不合理了。原因是盲人学生家里有三角钢琴，却没有钱去贝多芬的音乐会！不合理！

mandy522

mandy522 发表于 2019-8-8 11:47
再如一次，他说贝多芬的月光故事太不合理了。原因是盲人学生家里有三角钢琴，却没有钱去贝多芬的音乐会！不 ...

我们可以去买票去音乐会，却买不起三角琴；还说我说，等他将耒有钱了，可以买台三角琴。

mandy522

再有一回，说了屈原做世界上最傻的事—-commit suicide, 那是最愚蠢的办法！

findcaiyzh

把黄瓜叫绿瓜

findcaiyzh

给爸爸捶捶后背， 然后就对着我后背吹气儿。

mandy522

mandy522 发表于 2019-8-8 11:58
再有一回，说了屈原做世界上最傻的事—-commit suicide, 那是最愚蠢的办法！

说屈原要想更好的办法来解决问题，而不是轻易结束自己的生命，生命结束了就不能有好办法！

西澳小卒

yookehoo

dun地是什么？拖地？扫地？