|
这个帖子的目的是整理个人思路，抛砖引玉，互勉共进。 英语是我们在国外工作，生活的一块绊脚石，有关这一问题的抱怨，哭诉不绝于耳。窃以为，如何量化，细化，落实解决这一问题的步骤才是我们真正应该去做的事情。 首先申明，本人无意挑起生活方式以及价值观的争论，所言只是遵从社会现实，如有冒犯，纯属巧合。 人是从属于一定社会阶层的，也有不同的社交圈子。我们可以给自己设定一个目标值，或者不同阶段的不同目标值。通过搜集资料，分析，咨询得出目标阶层与圈子的语言要求，并在实施中不断修正。这是量化。 当然，首先最现实的是不要让英语影响我们找到工作，做好工作。 我个人的经验如下： １． 《澳洲广播英语》非常不错，将其转换，拷到MP3机中，每天上下班就是两节课。晚上回到家中，对照PDF课文一句句过，可发现自己误听，漏听之处。该教材最精彩之处就是提供了大量澳洲发音的音标注释，包括句子连读的整句注释。第二天再反复听一遍，晚上回到家里开始模仿教材里的说法，发音与语调。 ２． http://www.voanews.com/english/portal.cfm http://www.abc.net.au/rn/audio.htm http://www.abc.net.au/rn/tranlist.htm 呵呵，美国依然是我们的梦想，所以ＶＯＡ放在第一位。Online Radio的好处是可以对照Transcript，同样发现自己误听，漏听之处。当然也可以做为泛听材料。 但着眼点在两个地方： Ａ．Background Briefing 尤其是访谈节目和听众互动节目，这里可以听到最原汁原味的生活英语。 Ｂ．Special Subject 有关战争，政客，社会，健康等特别话题是最好的泛听资料，可以建立个人的资料库，丰富与人交流的话题。 ３． 做笔记。 随身携带小电子词典和笔记本，记录下你听到的有用的句子，单词。 电话英语，寒暄的就那末多；办公室用语，基本客气的就那末多；听别人怎末说，记录下来，背诵２００句够用了。再深入的讨论那是个人的修行了。 ４． 行业英语。 在学习的时候，多长个心眼，不光是看懂手册，会用。而且要做出提纲性的笔记，把书合上以后，自己对着镜子能讲上１０／２０分钟，不是背诵。 信件往来。 对收到的每一封商业电子邮件存档，分析对方的语气，措词，等到相似场合可以调出来模仿使用。 人是社会的动物，我们要与人交往。我们怨天，怨地，怨无法融入主流社会，怨天花板现象。或许有种族歧视，或许只是我们给自己的一个借口。 Anyway，当你无法改变别人的时候，就只有改变自己，或者退出游戏。 你的目标阶层，你的目标圈子的话题是什末？价值观是什末？ 当你连目标都不了解的时候，还怎末去谈融入！等你了解了对方的时候，你还需要融入吗？ 我个人的经验如下： １．酒类 一个朋友对某人的评价让我印象很深刻，he is a culture drinker! 当你熟读了有关红酒，香槟，洋酒的文化，历史，制造工艺之后，和朋友坐在一起的时候至少能听懂对方的发言并给予回应，评价之时，你的英语提高了，你与朋友的话题也更多了。 有关的资料很多，我去酒窖买酒的时候会参考<The Penguin Good Australian Wine Guide>这本书；一句话，挺花钱的。 ２．饮食 很简单，花几十刀买一本图文并茂的烹调书回家看。 不是学做饭，是记住菜名和各种甜点的长像。在外面吃饭的时候别总上中餐馆，多试不同的菜式，至少那心疼的价钱也会让你多记住两单词。 ３．咖啡 多泡泡咖啡馆子，特别是小咖啡馆子，当你和女侍应，老板娘熟了之后，很容易花上２，３刀在一个小馆子看上半天书，练上半天口语。 （待续，该睡觉了，明天还要去图书馆看书） [ Last edited by horseanddragon on 2005-8-3 at 12:37 AM ] |
