|
http://www.oursteps.com.au/bbs/v ... hlight=%C6%BD%BE%F9 http://www.oursteps.com.au/bbs/v ... hlight=%C6%BD%BE%F9 http://www.abs.gov.au/AUSSTATS/abs@.nsf/mf/6302.0?OpenDocument 澳洲统计局8月17日公布的数据显示，截止5月底的一个季度里，全职工作的澳洲成人平均收入上升了0.6%，达到每周$1043元。过去12个月内全职工作的平均收入水平上升了3.5%，比去年同期的6％升幅有较大下降。 私营企业中，本季度一般收入上升了0.5%，全年上升3%，平均周薪达到$1012元。公共行业中，本季度平均一般收入上升了1.1%，年平均收入上升5.6%，平均周薪为$1154元。 过去一年里平均收入水平增长最快的行业是零售业（增幅为8.8%），膳宿业、咖啡馆，餐饮业（6.8%）以及采矿业（6.4%）。其中采矿业的平均周薪在所有行业中为最高，每周达到$1682元。 Average adult earnings rise to $1,043 pw - ABS 17-August-06 Average full-time adult ordinary earnings rose 0.6 per cent in the three months to May to $1,043.10 a week, new figures released today show. The Australian Bureau of Statistics said over the past 12 months, average full-time adult ordinary earnings were up 3.5 per cent. It was a sharp dip on the six per cent growth recorded in the previous 12 month period. In the private sector, ordinary earnings were up 0.5 per cent for the quarter and three per cent over the year. Average weekly earnings hit $1012. In the public sector, average ordinary earnings were up 1.1 per cent in the quarter and 5.6 per cent over the year to reach $1,154 a week. In original terms, the sharpest increases during the past year were recorded in the retail trade (8.8 per cent), accommodation, cafes and restaurants (6.8 per cent) and mining (6.4 per cent). Average weekly earnings in the mining sector, at $1,682.50, remains far and away the highest average wage of any industry sector. － AAP 附：二十多年来澳洲全职成人平均周薪沿革： http://employer.pss-css.gov.au/pages/awote_table.htm :si4 |
