Advertisement
Advertisement

新足迹

 找回密码
 注册
新足迹 门户 英语学习 查看内容

Proverb: Revenge is a dish best served cold

2010-8-9 13:29| 发布者: K | 查看: 2063| 原文链接

嗯。。就是报复这碟菜吧,冷的吃好吃 哈哈哈。。。我好无聊。。。

1841年法国作家marie 写到:la vengeance se mange très-bien froide。。。英文是:revenge is very good eaten cold。

意思是要报仇,最好是在对方不注意的时候下手!
现在常常会用在劝人的时候用,说别心急,时机成熟时再动手 呵呵。

前些日子在ABC 的question and answer 上,malcom turnbull 说:revenge is a dish best served cold, but it is better served hot than never.
Advertisement
Advertisement


Advertisement
Advertisement
返回顶部