谚语求解及分享

2010-6-8 01:53| 发布者: azurechris | 查看: 1302| 原文链接

刚才看见一个同学求俳韵的帖子。。突然想到，大家有没有觉得经常总结谚语对学英语有很大的帮助。

任何一个国谚，在英语里基本都能找到一个很本土的对应。谚语的精炼，对仗，词汇，意味，简单的e.g. 一朝被蛇咬那个，Once bitten twice shy, 等等没事琢磨琢磨可以对加深对英语的理解。。。总之我感觉谚语是很有趣的。。可惜自己脑子有限，想不出很多难翻的谚语，，大家能想出一些难翻的谚语吗，共享一下。。。

我先踢头一脚，我有一个不知道怎么翻的好：德随量进，量由识长。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册