|
英语版活动——大家都来翻（翻译）头条 很多朋友关心新闻，爱看新闻，大到政党选举，预算计划；小到明星八卦，趣文逸闻。身在澳洲的华人，当然也非常关心更加接近我们日常生活的本土新闻。 英语学习版块正在进行‘大家都来翻头条’的活动，大家可以从各大报刊，网络的头条新闻中选取发贴当天自己感兴趣的头条新闻，翻译成中文发表在英语版里，如对翻译方面有不同理解大家也可以跟贴讨论或纠正。期望大家积极踊跃地来参加活动。加分加精时刻等候着。  活动要求： 1， 请翻译发贴当天大家关心或者你自己感兴趣的最新头条新闻，可以是网上看到的，也可以是报纸杂志上刊登的； 2， 请附上新闻出处，英语原文以及中文翻译。如果能够加上自己对新闻的理解和分析，那就更好了。 3， 有兴趣的网友，可以跟帖发表对楼主翻译内容进行纠错或者是发表不同理解，大家一起讨论，共同提高, 4, 每条翻译的新闻将会有50分鼓励； 5, 新闻翻译字数要求200字以上； 6, 活动期限从今天开始为期两个月.(因反响热烈，决定延长活动时间，终止时间另行通知) 7， 合适的帖子会根据新闻版需要转往新闻版发表。 特别说明： 1， 本征文活动旨在注重英语学习及翻译，纠错或者讨论都应关注于翻译本身； 2， 友好纠错，和平讨论，禁止任何形式的个人人身攻击。 [ 本帖最后由 xingbu 于 2010-7-17 16:27 编辑 ] |
