|
写信的时候，如果想让收信人回复的话，我们常在信后R.S.V.P. 这个R.S.V.P.是法语 répondez s’il vous plaît的缩写。 本人稍微学过一点法文，répondez s’il vous plaît 如果翻译成英文的话是 please resply。  ( S'il vous plaît是法语中的专用词组，是please的意思）---------------------------------------------------------------------------------------------------- 版主一定要我用R.S.V.P.造句  好难造啊~~~它本身就是一句话，我还怎么造？那我就把我刚刚写好的结婚请柬放上来，作个样子吧。(嘻嘻，是真实的啊~~~当然，人名和详细信息隐去了  ）Dear XXXX, xxx And xxx Are wishing to share in the celebration of our marriage at SCHNAPPER POINT ( Melways 104 C9) on Sunday xxx April, 2010 at 10am, And a BBQ lunch afterwards at xxxx Street, Mornington R.S.V.P. 31st March, 2010 Phone: 03-xxxx or 040xxxxxxx (Optus) Dress code: Neat casual [ 本帖最后由 amywdr 于 2010-3-18 16:40 编辑 ] |
