|
前阵子在新西兰，让我印象深刻的是Arrowtown的一个Chinese Settlement，如果大伙儿去Queenstown，这里值得来看一看。 我去的时候很冷，基本没什么人，遗址外的小店还开着，人多的时候可以玩玩淘金游戏，还有卖蒸饺的。 这个Settlement修复的不错，小径上所有的介绍牌子都是中英双语，像我这种英语不太好的人一下子就看明白了。 最先映入眼帘的是一个厕所，厕所在以前路径的入口处，我在想大冬天的晚上住在里面的人要跑出来上个厕所是非常痛苦的一件事。 接下来也是在入口处的亚林商店，这应该是这里最好的一间屋子了。在当时是整个社区的中心，人们在这里可以买到一些生活基本品，也是一个社区聚会唠嗑的最佳场所。 接下来是一些介绍。我想把图片上的字打出来，这样看起来比较直观，也希望更多的人能了解这段不容易的过往，这是我当时拍照的一个想法。 家的味道 商店里堆着各种欧洲货物和进口货物，包括中国茶、大米、腌柠檬、生姜、鸦片、赌具、药品和烟具。 商业和社交中心 Ah Lum （亚林）又称Lau Lei （老雷），是一位备受尊重的社区领袖。他懂英文和中文，因此会做生意，当翻译，代写信。中国淘金者把他的商店当做非正式的银行和社区聚会点，在这里抽烟，赌博和闲聊。阁楼还为客人和旅人提供住宿。 “地面什么也没铺，我记得最清楚的是气味，温暖、鲜美、香辣和神秘，我现在还能闻到。” Ah Lum（亚林）商店回忆 Ah Lum （亚林）从沙特欧瓦河（Shotover River）救起一位溺水的欧洲矿工，成为当地的英雄。 唯一的残存 Ah Lum （亚林）商店是箭市华人住区最后一家商店。1925年，Ah Lum （亚林）去世后，商店就关门了，华人社区的中心也就此消失。 1986年，这座建筑物被修复，是十九世纪南部淘金时代留下的唯一一家商店。 |
