新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 开贴诚问悉尼翻译考试情况

精华好帖回顾
· 终于拿到C++ developer的offer (2008-10-18) 风河	· 我也推荐秋冬汤水之--简单易做的--姜撞奶 (2005-4-14) yoocool
· 新加坡，在一个城市的感悟 (2014-4-26) gifox	· 开帖记录在澳洲与肾衰竭抗争的全过程，4月21日更新：启用远程问诊。 (2015-10-17) royalpark55

查看: 1513|回复: 19

开贴诚问悉尼翻译考试情况 [复制链接]

horseanddragon

银靴族

发表于 2005-8-10 22:46 |显示全部楼层

此文章由 horseanddragon 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 horseanddragon 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

今日脑子又热，不愿再荒废光阴，学点翻译总是好事

想问问：

1。悉尼哪所大学的翻译比较好？
2。TAFE是否有类似课程并可考证？
3。上述费用各为大致多少？
4。若不take课程，可否直接参考？如何报名？哪里买书？考前有无补习班？费用如何？
5。考试难度如何？（即便仁者见仁智者见智，还是想问问）

多谢先～

astina

管理员

发表于 2005-8-10 22:49 |显示全部楼层

此文章由 astina 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 astina 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

可直接考，到NAATI网站上一看就都知道了。NAATI本身不办补习班的

www.NAATI.COM.AU

难度不低，通过率10-15％左右

horseanddragon

银靴族

发表于 2005-8-10 22:58 |显示全部楼层

晕，这么难啊
那悉尼有没有好的学校或课程推荐呢？

香香

木屐族

发表于 2005-8-11 09:34 |显示全部楼层

此文章由香香原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者香香所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

西悉尼大学的NATI课程是最有名的,详细看他们的网站吧

Garfield

皮靴族

发表于 2005-8-11 09:44 |显示全部楼层

此文章由 Garfield 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Garfield 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

以后改叫“马翻译”了。

astina

管理员

发表于 2005-8-11 09:53 |显示全部楼层

此文章由 astina 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 astina 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

听说上课还是有点用的,特别是一些技巧方面.不知道老马考哪个方向?

香香

木屐族

发表于 2005-8-11 11:08 |显示全部楼层

此文章由香香原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者香香所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Garfield 在 2005-8-10 09:44 PM 发表:

以后改叫“马翻译”了。

简称"马翻"好了

匿名 199.67.140.x

匿名发表于 2005-8-11 11:10

此文章由足迹网系统保留原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者足迹网系统保留所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

马翻 or 麻烦?

horseanddragon

银靴族

发表于 2005-8-11 11:31 |显示全部楼层

astina 在 2005-8-11 09:53 AM 发表:

听说上课还是有点用的,特别是一些技巧方面.不知道老马考哪个方向?

英译中是一定要的
中译英，看看情况再说了

horseanddragon

银靴族

发表于 2005-8-11 11:31 |显示全部楼层

乡下女人 在 2005-8-11 09:34 AM 发表:

西悉尼大学的NATI课程是最有名的,详细看他们的网站吧

多谢

astina

管理员

发表于 2005-8-11 11:35 |显示全部楼层

此文章由 astina 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 astina 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

horseanddragon 在 2005-8-11 11:31 AM 发表:

英译中是一定要的
中译英，看看情况再说了

可是英译中好象用处不大的说

maribel

金靴族

发表于 2005-8-11 15:25 |显示全部楼层

此文章由 maribel 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 maribel 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我知道MQ的翻译专业也不错。老马一定要上课的吗？问你考过的朋友借下相关复习资料看看，心里好有数。

飞儿

水晶靴族

发表于 2005-8-11 17:33 |显示全部楼层

此文章由飞儿原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者飞儿所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

horseanddragon 在 2005-8-10 10:46 PM 发表:

今日脑子又热，不愿再荒废光阴，学点翻译总是好事

想问问：

1。悉尼哪所大学的翻译比较好？
2。TAFE是否有类似课程并可考证？
3。上述费用各为大致多少？
4。若不take课程，可否直接参考？如何报名？哪里 ...

老马，这个证的确不太好考的说，我们学校的翻译专业据说