【每周艺文】澳洲华人历史画卷

多糖

坚韧的丰收（Harvest of Endurance）是长达50米的画卷，表现了两个世纪以来华人移民与澳大利亚的联系。画卷以中国传统的工笔画描绘了困境中求生存的故事以及华人的智慧与荣誉。艺术家莫湘怡以及助手王经文绘制了这幅画卷。莫倚梅进行了相关历史研究。

这副画卷是由澳中友好协会在1988年庆祝澳大利亚建国200周年纪念所赞助。画卷花了超过12个月来完成，包括18个详细描绘的章节。澳大利亚国家博物馆在1992年购得此画卷。



淘金热之前

在19世纪50年代之前，华人劳工在澳大利亚都是在非常艰难的环境下生活得非常困苦的。在上图右侧，寻找工作的华人劳工沿着蜿蜒曲折的乡间小路走过放牛队。在上图的左侧，是华人劳工清除杂草。

澳大利亚淘金热

19世纪50年代的淘金热吸引了许多华人来到澳大利亚来寻找财富。在这幅场景中，华人和欧洲的掘金者有条不紊得用各种各样的器具和技术来寻找黄金。

反华暴力

暴乱和暴力在淘金地都非常常见。这幅图里我们能看见欧洲暴徒攻击华人矿工。


安全的天堂

在上图的中间一位受伤的华人男子正在被友善的新移民James Roberts所救治。James Roberts和他的家庭收容了许多在蓝滨滩暴动（Lambing Flat riots）中受伤的华人矿工。


商业兴起

在19世界末到20世纪初，华人商人买卖各种各样的货物。这些华人商人种植香蕉，与欧洲商人洽谈交易。

商贩与厨师

许多华人出身的人在找到正常工作方面都有困难。他们做各种临时工来证明自己，包括像是照顾那些欧洲来到到澳大利亚的移民的孩子或是给煤矿工人当厨师。

治疗疾病

传统中药的疗效在澳大利亚变得广为人知。在这幅图里，Kwong Sue Duk作为一名有名的中医师正在澳大利亚乡下治疗病人。

宗教

卫理公会教会的牧师Ernest Leong Gie正在与他的教区居民谈话。在画面的右上角是关帝庙。

政治与种族主义

1913年上议院议员Thomas Bakhap被选为塔州的联邦议会议员。在本图里他正在议会大厦门外与一小群人谈话。
（译注：他在维州巴拉瑞特出生，是华人移民收养的孩子）

入侵

许多在澳华人都非常关切自1937年起日本入侵中国的影响。图上这些人正在阅读关于表现日本在中国进行大屠杀的京剧的广告。

墨尔本奥运会

墨尔本举办了1956年的奥运会。本图中反映了John Wing正要将他的信寄给墨尔本奥运会组委会。Wing在信中要求所有的运动员都在一起比赛以展示对和平的希望和体育精神中的国际团结。

多元文化

Grassby, William Liu和Arthur Calwell在画面的右侧，预示着白澳政策的结束。在中间左方，第一位代表中华人民共和国的大使Wang Guoquan正在会见在澳华人团体代表。

步入上层的华人代表

图中分别是教授Christopher Chen, 教授Wang Gungwu, 昆虫学家CS Li,土木工程师Patrick Pak-Poy, 酿酒师George Lau,商人King Fong和管理人士Helen Quach。

迈向明天

人们在悉尼达令港的友谊花园小坐休憩。这座花园是由广东省和新州政府共同建设的。两个年轻的冲浪者，一个是欧洲人一个华人背景的人，夹着冲浪板往海滩走去。

http://www.nma.gov.au/collection ... e_html_version/home

-----------------------------------------------------------------------------------------------



完整画卷请点击下面Link观赏 需要Flash Player
强烈推荐 值得一看

http://www.nma.gov.au/av/harvest/harvest.htm

denn

有意义

人民币

伊达政宗

看看

小失意

不错呀

WS---兔宝宝

画的真好

卡落琳0000

珍品

nesta2008

这个真不错。。。
但是能想象当初的国人来到澳洲肯定要比图片中的生活更加凄凉

自游自在

忆苦思甜。

众禾土生

dalang999

了解一下华人在澳洲的历史挺好的

Junko

不错，历史记录

zxart

他们是不是也在拼命买房子？

yuxing

aprilpoon

有意义！不过感觉太写实了，如果可以用当代的视觉艺术来表达估计关注的人会更多。

另外，darling harbour哪里有可以冲浪的地方呀！

Clivia

James Roberts and his family gave refuge to many injured Chinese miners on their property just outside the Back Creek goldfields. Over the course of a few weeks, about 1200 Chinese refugees arrived at the Roberts station. In helping the injured Chinese miners, the Roberts family risked having their produce boycotted and being attacked themselves by the angry mobs.

纱布垃圾

非常有意义

多糖

aprilpoon 发表于 2013-7-6 20:05
有意义！不过感觉太写实了，如果可以用当代的视觉艺术来表达估计关注的人会更多。

另外，darling harbour ...

工笔画技法追求的就是这个写实吧

另外考虑到作画的时候是1988年 估计那时候达令港可能大概还是有surf beach的吧

sudahenry

很写实。不错。澳洲华人的历史画卷。

卡伊娜

突然感觉我们这一代移民真是幸运多了。早些年华人在这里情境真是艰幸啊。

Gaucho

卡伊娜 发表于 2013-7-6 22:07
突然感觉我们这一代移民真是幸运多了。早些年华人在这里情境真是艰幸啊。 ...

那些年华人在自己的祖国更加悲惨。

卡伊娜

Gaucho 发表于 2013-7-6 22:17
那些年华人在自己的祖国更加悲惨。

我们说的是两个话题。我是拿以前的华人和现在的华人比。

伊达政宗

为何画卷只到1989年？

财神到

感谢分享

多糖

伊达政宗 发表于 2013-7-6 22:34
为何画卷只到1989年？

画卷就是1988-1989年创作的啊…

虞宅与美丽

不错。
海外华人应该有意识地记录自己独特的历史，这其实才是对自己的身份最好的认同。

ayu雯

感觉好像学生时代课本的封面

dafa

该继续画了，主题是房产拍卖会上的浑身名牌的华人小姑娘手一直不放下来

DARKICF

不错!!!

洋子