mX广告后初见成效，新成立的公交治安中队展开了首次对犯罪和反社会行为的严打行动

BOC

新成立的公交治安中队在州属的火车，巴士和轮渡上展开了自成立以来的首次对犯罪和反社会行为的严打行动。

制服警察和便装警察根据已有线索在过去2天内对公共交通网络进行了密集的，高度显示存在感的行动来提升公交乘客的安全。

警察在遍及悉尼，蓝山，猎人谷和Illawarra地区的火车站，巴士换乘点和轮渡码头，以及数百列次火车，巴士和轮渡上巡逻。

在行动中警方逮捕了42人，提出了43项指控，包括伤害，损坏公物，盗窃，携带违禁毒品，刀具和其他违法行为。

警方对250人进行了搜身，查获了4把刀子，发出了143份驱逐令。

78人被正式警告，包括7名未成年人。

一条缉毒犬也参与了周末的行动，结果有69人被搜查，截获了安非他明和管制药物，警方还发出了8份大麻警告通知.

警方还对一些酒吧实施了检查，进行了一系列随即酒精测试，发出了454份铁路违法行为罚单。

公众交通安全局(PTC)成立于今年5月1日，目的是在公交系统上提升警方的存在感。

来自PTC的Bernie Ryan警官说成立以来的首次行动是非常成功的。

“这是PTC成立以来的首次大型行动，旨在减少公交上发生的犯罪和反社会行为”他说。

“新州的居民有权获得一个安全的公交系统，这也是我们的目的”

“我们想让他们可以安全的搭乘公交系统，不用担心自己会成为犯罪和反社会行为的受害者”

“我们会继续的利用已知的线索派遣警察到犯罪热点地区，减少犯罪和对犯罪的恐惧”

“我们想让每个乘坐公交的乘客都能感到放心和安全”

我们还希望乘客能通过我们的脸书主页跟我们保持联系“他说。

http://www.police.nsw.gov.au/new ... 4Lmh0bWwmYWxsPTE%3D

鹣鲽

太好了

乘物以游心

好现象，希望能长期坚持。

(paopaobing(32))

mileswu2000

  GOOD NEWS

workflow

前半句是楼主自己加的吧？原文中哪里提到mx广告？

Fairlane

原帖由 workflow 于 2012-5-14 16:20 发表
前半句是楼主自己加的吧？原文中哪里提到mx广告？

Too sharp

paoer_bai

要能坚持住才是值得的
别又是让谁看的面子戏

oceanhan

刷存在感。。。
不过有动作总比没有强点

banzhiyan

一查就那么多。还得坚持啊

BOC

原帖由 workflow 于 2012-5-14 16:20 发表
前半句是楼主自己加的吧？原文中哪里提到mx广告？

这条新闻的英文链接是mX组织者提供的，并参考了大千的一篇类似文章，你觉得有什么问题吗？

a-goodman

希望能坚持下去，不要像中国的“严打”一阵风

卡落琳0000

希望不会

维他奶一号

原帖由 workflow 于 2012-5-14 16:20 发表
前半句是楼主自己加的吧？原文中哪里提到mx广告？

我只能和你说这次严打的确是因为广告的原因，广告发出后的当天周三下午，新州政府已经召开了紧急会议，连接请看：

http://news.xinhuanet.com/englis ... /10/c_131580560.htm

版主如果也可以翻译这个的话，更好。

说真的，我对足迹的某些人挺心寒的。

[ 本帖最后由 维他奶一号 于 2012-5-14 20:09 编辑 ]

workflow

原帖由 BOC 于 2012-5-14 16:35 发表

这条新闻的英文链接是mX组织者提供的，并参考了大千的一篇类似文章，你觉得有什么问题吗？

没问题，你是版主

acnibo

I think if you are translating directly from an English news, you should stick to the original texts in the news.

Any assumptions, comments or judgements by the translator should be clearly noted and seperated from the original news.

到处乱走

原帖由 维他奶一号 于 2012-5-14 16:51 发表


我只能和你说这次严打的确是因为广告的原因，广告发出后的当天周三下午，新州政府已经召开了紧急会议，连接请看：

http://news.xinhuanet.com/englis ... /10/c_131580560.htm

版主如果也可以翻译这个的话，更好。

说真的，我对足迹的某些人挺心寒的。

支持MM  事情发生了 说啥的都有但落到实处的只有你的行动。 新足迹上啥人都有 不必太过介意。

ausox

维州?
维州呢?

花正红

Thanks for sharing!!!

维他奶一号

原帖由 到处乱走 于 2012-5-14 17:16 发表

支持MM  事情发生了 说啥的都有但落到实处的只有你的行动。 新足迹上啥人都有 不必太过介意。

不好意思，我激动了，政府的反应迅速让我有点晕。

广告发出之后CAF主席给我们发来了邮件，说广告发出后当天下午大使馆，澳华公会，各部长，新州警察局第二把手已经召开紧急会议商讨应对，新州警局第二把手已经在周四致电smh的记者要求接受采访，因为某些原因错过了，周五周六行动就出来了。

likespring

很好，警察出动很见成效阿，mx广告的目的部分达成了，恭喜恭喜，大家的捐款还是很有意义的。

leonjoho

真心希望可以坚持下去，哪怕每周来一次或是随机的也总比什么都没有强

doudou2010

这惊动党中央了吗

新华社的link not working

clzhang

[quote]原帖由 维他奶一号 于 2012-5-14 16:51 发表


我只能和你说这次严打的确是因为广告的原因，广告发出后的当天周三下午，新州政府已经召开了紧急会议，连接请看：

http://news.xinhuanet.com/englis ... /10/c_131580560.htm

版主如果也可以翻译这个的话，更好。

说真的，我对足迹的某些人挺心寒的。 [/quot
我相信绝大多数都是支持的,有些人可以忽略不计,不要和他们计较

猎梦人

原帖由 维他奶一号 于 2012-5-14 16:51 发表


我只能和你说这次严打的确是因为广告的原因，广告发出后的当天周三下午，新州政府已经召开了紧急会议，连接请看：

http://news.xinhuanet.com/englis ... /10/c_131580560.htm

版主如果也可以翻译这个的话，更好。

说真的，我对足迹的某些人挺心寒的。

整件事情你的表现真的很出色，我很敬佩。

每个人都有自己的观点态度，被误解终是难免，不必介怀，说出真实情况就好。

clzhang

再次感谢,维他奶一号,天使头发,airkang, Peter Cai,你们辛苦了,

爱玛

原帖由 维他奶一号 于 2012-5-14 17:31 发表


不好意思，我激动了，政府的反应迅速让我有点晕。

广告发出之后CAF主席给我们发来了邮件，说广告发出后当天下午大使馆，澳华公会，各部长，新州警察局第二把手已经召开紧急会议商讨应对，新州警局第二把手已经在周四致电smh的记者要求接受采访，因为某些原因错过了，周五周六行动就出来了。

支持MM，这个社会都是指手画脚的人多，真正做实事的人少，所以很敬佩你们这些人！

暧暧

原帖由 维他奶一号 于 2012-5-14 17:31 发表


不好意思，我激动了，政府的反应迅速让我有点晕。

广告发出之后CAF主席给我们发来了邮件，说广告发出后当天下午大使馆，澳华公会，各部长，新州警察局第二把手已经召开紧急会议商讨应对，新州警局第二把手已经在周四致电smh的记者要求接受采访，因为某些原因错过了，周五周六行动就出来了。

支持mm，还有你们team里的其他3个人。真是辛苦你们了！每次看到相关的新消息都非常激动。
至于有些不一样的声音，真的别太往心里去了。不管做什么事，都不可能让所有人满意的，无需强求。

丑小丫

well done!!!

coolipad

支持，呼吁顺势成立新足迹政党，，，，

xiaoha

你是真正的英雄，谢谢你！