新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › how are you going和 how is going有什么区别

精华好帖回顾
· 读书《半月谈》05/09下——感受《平凡的世界》纪念路遥诞辰60周年 (2009-5-13) Tiger_Karen	· 墨尔本周围景点介绍 (2008-10-7) jin_18
· 公立中学还是私立学校？ (2006-9-29) villa	· 参加征文-在老人院做清洁工 (2009-9-11) liyuefu

查看: 7241|回复: 16

[英语] how are you going和 how is going有什么区别 [复制链接]

vbuzzer_06

木屐族

发表于 2006-11-25 19:12 |显示全部楼层

此文章由 vbuzzer_06 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 vbuzzer_06 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

如提

江苏小伙子

银靴族

发表于 2006-11-25 19:15 |显示全部楼层

此文章由江苏小伙子原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者江苏小伙子所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

I reckon the second is: How is it going?

vbuzzer_06

木屐族

发表于 2006-11-25 19:23 |显示全部楼层

此文章由 vbuzzer_06 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 vbuzzer_06 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

yep

cattor

银靴族

发表于 2006-11-25 19:41 |显示全部楼层

此文章由 cattor 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cattor 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我想 how are u, how are u going, how is it going 都是一样的。

tyxzh

金靴族

发表于 2006-11-25 21:27 |显示全部楼层

此文章由 tyxzh 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 tyxzh 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

没有分别，就是见面问候打招呼的话，非常常见的

白衣人

皮靴族

发表于 2006-11-25 22:09 |显示全部楼层

此文章由白衣人原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者白衣人所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

I think "how are you going" is more specific to person, and "how is it going" is more to things

ATO

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2006-11-25 22:10 |显示全部楼层

此文章由 ATO 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ATO 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

无题

up2u

银靴族

发表于 2006-11-26 04:36 |显示全部楼层

此文章由 up2u 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 up2u 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

大体问候都差不多
但是我感觉：how r u going 侧重些个人最近怎么样。 how's going 更侧重些做过的事怎么样。同意白衣人。

wyatt

银靴族

发表于 2006-11-26 09:32 |显示全部楼层

此文章由 wyatt 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 wyatt 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我觉得都一样。

ALGAE

草鞋族

发表于 2006-11-26 10:49 |显示全部楼层

此文章由 ALGAE 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ALGAE 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

个人习惯问题,其实是一样的
原来有个同事,澳洲老头,就爱说HOW IS IT GOING

APRILGIRL

木屐族

发表于 2006-11-26 10:55 |显示全部楼层

此文章由 APRILGIRL 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 APRILGIRL 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

American guys like to say : how is going!

up2u

银靴族

发表于 2006-11-26 15:28 |显示全部楼层

此文章由 up2u 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 up2u 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 APRILGIRL 于 2006-11-26 10:55 发表
American guys like to say : how is going!

他们说 what's up 更多点
呵呵

飞行

银靴族

发表于 2006-11-26 15:48 |显示全部楼层

此文章由飞行原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者飞行所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

what's up 和How's going还是有点不一样的吧，光打招呼的话，how's going用的更多些。。

cattor

银靴族

发表于 2006-11-26 15:53 |显示全部楼层

此文章由 cattor 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cattor 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

what is up 可以和 how is it going 或者 how is everything going 混用。但what is up有时可以理解为问别人“有什么事”，比如张三叫你快过去，你就可以回问他，what is up。但如果你说 how is it going，人家会理解为在一般性打招呼。

没有图像的签名档，多么凄凉。So...

不知道从什么时候开始，在每一样东西上面都有一个日子，秋刀鱼会过期，肉罐头会过期，连保鲜纸 -- 都会过期，我开始怀疑，在这个世界上，还有什么东西是不会过期的？