英文求救 [复制链接]

发表于 2006-7-19 11:01 |显示全部楼层

此文章由袋鼠原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者袋鼠所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

This is a gift for someone. Would you please wrap it up for me?

评分

参与人数 1	积分 +3	收起理由
bulaohu	+ 3	我很赞同

查看全部评分

happyman

布鞋族

发表于 2006-7-19 11:04 |显示全部楼层

此文章由 happyman 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 happyman 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由袋鼠于 2006-7-19 11:01 发表
This is a gift for someone. Would you please wrap it up for me?

謝謝袋鼠﹐感激不盡

Jasper

皮靴族

发表于 2006-7-19 14:53 |显示全部楼层

此文章由 Jasper 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Jasper 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

can i get it wrapped please.

yanyan

发表于 2006-7-19 15:11 |显示全部楼层

此文章由 yanyan 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yanyan 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

i always said can you wrap it up for me,its a gift.dont like to say please so much ~~Lol...

发表于 2006-7-19 15:16 |显示全部楼层

此文章由 maribel 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 maribel 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 yanyan 于 2006-7-19 15:11 发表
i always said can you wrap it up for me,its a gift.dont like to say please so much ~~Lol...

恩，WOULD/COULD YOU PLEASE .... 听着很老旧了

bulaohu

钻石靴族

发表于 2006-7-19 15:31 |显示全部楼层

此文章由 bulaohu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bulaohu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 maribel 于 2006-7-19 15:16 发表

恩，WOULD/COULD YOU PLEASE .... 听着很老旧了

What you may say?

pisces

积分交易之外

发表于 2006-7-19 15:35 |显示全部楼层

此文章由 pisces 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 pisces 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 maribel 于 2006-7-19 15:16 发表

恩，WOULD/COULD YOU PLEASE .... 听着很老旧了

however they are still very practical, I use them all the time...

yanyan

发表于 2006-7-19 15:38 |显示全部楼层

此文章由 yanyan 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yanyan 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 bulaohu 于 19/7/06 15:31 发表

What you may say?

'can' if is in a expensive rest or shop i might say would,but not much

发表于 2006-7-19 15:40 |显示全部楼层

此文章由 maribel 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 maribel 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 bulaohu 于 2006-7-19 15:31 发表

What you may say?

Hi, Can I have the present wrapped up please....?

我只是在书面语上看到一些工作很久的人喜欢用COULD YOU PLEASE .... 平时工作中和澳洲年轻/中年人接触，很少听到这样，要么就是WOULD YOU .... COULD YOU ....

香香

木屐族

发表于 2006-7-19 17:04 |显示全部楼层

此文章由香香原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者香香所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

用WOULD YOU/COULD YOU属于比较正式和礼貌的用语,我甚至听到我一个加拿大朋友,属于家庭出身和教养很好的那种,在饭店里用对WAITER 说MAY I HAVE....

susan

白金靴族

发表于 2006-7-19 17:08 |显示全部楼层

此文章由 susan 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 susan 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由香香于 2006-7-19 17:04 发表
用WOULD YOU/COULD YOU属于比较正式和礼貌的用语,我甚至听到我一个加拿大朋友,属于家庭出身和教养很好的那种,在饭店里用对WAITER 说MAY I HAVE....

有一次大兵和鬼老同事借东西，就说的may I use。。。结果那个鬼老看了大兵一眼，然后说very good english，哈哈。。。他可能觉得这人怎么这么客气啊。

riverstone

发表于 2006-7-19 17:08 |显示全部楼层

此文章由 riverstone 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 riverstone 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由香香于 2006-7-19 17:04 发表
用WOULD YOU/COULD YOU属于比较正式和礼貌的用语,我甚至听到我一个加拿大朋友,属于家庭出身和教养很好的那种,在饭店里用对WAITER 说MAY I HAVE....

俺也经常这么说的.........因为不这么说.............俺就组不成句子.........

leaf2006

铜靴族

发表于 2006-7-19 17:13 |显示全部楼层

此文章由 leaf2006 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 leaf2006 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

it never hurts to be polite

bulaohu

钻石靴族

发表于 2006-7-19 17:26 |显示全部楼层

此文章由 bulaohu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bulaohu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 susan 于 2006-7-19 17:08 发表

有一次大兵和鬼老同事借东西，就说的may I use。。。结果那个鬼老看了大兵一眼，然后说very good english，哈哈。。。他可能觉得这人怎么这么客气啊。

I reckon it's because some Chinese people's English actually are quite rude from their perspective...while the truth is their English is simply bad.

villa

发表于 2006-7-19 17:37 |显示全部楼层

此文章由 villa 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 villa 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 leaf2006 于 2006-7-19 17:13 发表
it never hurts to be polite

原帖由 bulaohu 于 2006-7-19 17:13 发表

I reckon it's because some Chinese people's English actually are quite rude from their perspective...while the truth is their English is simply bad.

Good point！

:si157

发表于 2006-7-19 19:08 |显示全部楼层

此文章由 maribel 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 maribel 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 susan 于 2006-7-19 17:08 发表

有一次大兵和鬼老同事借东西，就说的may I use。。。结果那个鬼老看了大兵一眼，然后说very good english，哈哈。。。他可能觉得这人怎么这么客气啊。

哈，我也有这种经历。刚来猫本时，在一个广告公司做PT。有次那里打工的一个年轻鬼老来和我座位前的鬼妹在热烈聊天，我正好有事情问鬼妹，就打断他们说EXCUSE ME, REBECCA xxxxxx　然后那个年轻小鬼老就冲我做鬼脸，学我的口气说EXCUSE ME, REBECCA，我知道他是嫌我太客气了，于是就反问他“WHAT'S WRONG OF SAYING THAT?"　他就不做声了。

parkv

草鞋族

发表于 2006-7-19 19:22 |显示全部楼层

还是咱们有想法

此文章由 parkv 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 parkv 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

一个would/could那么多讲法
茴香豆的"茴"有4种写法...

小米

积分交易之外

发表于 2006-7-19 22:13 |显示全部楼层

此文章由小米原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者小米所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 maribel 于 2006-7-19 19:08 发表

哈，我也有这种经历。刚来猫本时，在一个广告公司做PT。有次那里打工的一个年轻鬼老来和我座位前的鬼妹在热烈聊天，我正好有事情问鬼妹，就打断他们说EXCUSE ME, REBECCA xxxxxx　然后那个年轻小鬼老就冲我做 ...

DH里的BREE的习惯用语就是：WOULD EXCUSE ME。。。

HNREN

皮靴族

发表于 2006-7-19 22:23 |显示全部楼层

此文章由 HNREN 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 HNREN 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 maribel 于 2006-7-19 19:08 发表

哈，我也有这种经历。刚来猫本时，在一个广告公司做PT。有次那里打工的一个年轻鬼老来和我座位前的鬼妹在热烈聊天，我正好有事情问鬼妹，就打断他们说EXCUSE ME, REBECCA xxxxxx　然后那个年轻小鬼老就冲我做 ...

EXCUSE ME是有点生分了, 同事之间就说 SORRY, REBECCA XXXXX

发表于 2006-7-19 22:47 |显示全部楼层

此文章由 maribel 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 maribel 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 HNREN 于 2006-7-19 22:23 发表

EXCUSE ME是有点生分了, 同事之间就说 SORRY, REBECCA XXXXX

我那么说是因为当时和她还不是很熟，一周也就见面2-3次，不是经常说话那种。和熟同事自然不会这么客气的。

袋鼠

发表于 2006-7-19 23:19 |显示全部楼层

此文章由袋鼠原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者袋鼠所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

怎么说都可以啦，不过就是个习惯问题。和陌生人打交道，客气点没坏处。

不同国家的人说话习惯不一样。比如我不清楚什么事，我一般说I am not sure, aussie 一般就说I don't know.

kawara

水晶靴族

发表于 2006-7-19 23:40 |显示全部楼层

此文章由 kawara 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 kawara 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由袋鼠于 2006-7-19 23:19 发表
怎么说都可以啦，不过就是个习惯问题。和陌生人打交道，客气点没坏处。

不同国家的人说话习惯不一样。比如我不清楚什么事，我一般说I am not sure, aussie 一般就说I don't know.

我喜欢说“I don't know"

几个月以前一天晚上我在club玩老虎机，我问一个工作的鬼婆几点关门，鬼婆说早六点，然后问我“will you be here then?"我说“I don't know"鬼婆笑得合不上嘴

月亮

水晶靴族

发表于 2006-7-20 00:01 |显示全部楼层

此文章由月亮原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者月亮所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

或者说I've no idea

moth

发表于 2006-7-20 00:15 |显示全部楼层

此文章由 moth 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 moth 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 parkv 于 2006-7-19 19:22 发表
一个would/could那么多讲法
茴香豆的"茴"有4种写法...

这不是孔已己么

袋鼠

发表于 2006-7-20 09:58 |显示全部楼层

此文章由袋鼠原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者袋鼠所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由月亮于 2006-7-20 00:01 发表
或者说I've no idea

还可以说I don't have a clue.
看样子大家的英语都很好啊。

水晶靴

积分交易之外

发表于 2006-7-20 10:01 |显示全部楼层

此文章由水晶靴原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者水晶靴所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 leaf2006 于 2006-7-19 17:13 发表
it never hurts to be polite

同意。