设为首页收藏本站
切换到简单版切换到宽版

新足迹

 找回密码
 注册
新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 求助！日语翻译问题！

精华好帖回顾

· 南极+智利湖区之旅（完结） (2025-12-15) gongxd · 2016款hilux sr5 auto白色作业 已上图，已换鞋，谢谢版主和大家 (2016-3-27) lxh556
· 参加活动——当我们谈论女性文学时我们在谈论什么 (2019-3-23) 乔思林J · 堪培拉老公交车站市场 - V1 (2016-6-26) workflow
Advertisement
Advertisement
返回列表 发新帖
查看: 1129|回复: 9

求助！日语翻译问题！ [复制链接]

ufo

发表于 2006-6-19 21:50 |显示全部楼层
此文章由 ufo 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ufo 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
那位老大懂日语，能帮我翻译一下这个地址？

ward office,Kobe city council
attn Ms Yamada

foreign registration section

address:5-1-1 Kumoi-dori, Chuo-ku, Kobe city, Hyogo 651-8570
我的意思是翻译成日语。

多谢了！

[ 本帖最后由 ufo 于 2006-6-19 22:05 编辑 ]
我的眼睛是红的
牙齿是尖的
我吸血
Advertisement
Advertisement

举报

m1911

发表于 2006-6-20 00:56 |显示全部楼层
此文章由 m1911 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 m1911 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
雲井通中区　神戸市兵庫县

评分

参与人数 1积分 +10 收起 理由
ufo + 10

查看全部评分

举报

ufo

发表于 2006-6-20 08:54 |显示全部楼层
此文章由 ufo 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ufo 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
原帖由 m1911 于 20-6-2006 00:56 发表
雲井通中区　神戸市兵庫县

谢谢了1
您能翻译一下上面的人名吗？

举报

老么劲

发表于 2006-6-20 09:03 |显示全部楼层
此文章由 老么劲 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 老么劲 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
小队长该是龟田.

举报

老么劲

发表于 2006-6-20 09:10 |显示全部楼层
此文章由 老么劲 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 老么劲 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
cn,言论自由...

举报

ufo

发表于 2006-6-20 09:13 |显示全部楼层
此文章由 ufo 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ufo 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
那就是找山田女士了？
还有那位会翻译上面的机构名称？
这里指的翻译，统统的指翻译成日文。
谢谢了。
Advertisement
Advertisement

举报

ufo

发表于 2006-6-20 09:21 |显示全部楼层
此文章由 ufo 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ufo 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
原帖由 tangsun 于 20-6-2006 09:14 发表
侬摩夏作咸话喔
窝高锁管理员去。

唐孙，那句话不对了？

举报

ufo

发表于 2006-6-20 09:29 |显示全部楼层
此文章由 ufo 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ufo 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
原帖由 tangsun 于 20-6-2006 09:23 发表
对不起，我是在说老么劲.

嗬嗬，老么劲格唐有劲了。

举报

老么劲

发表于 2006-6-20 09:38 |显示全部楼层
此文章由 老么劲 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 老么劲 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
嘿,唐长老就是老软.

举报

ufo

发表于 2006-6-20 10:20 |显示全部楼层
此文章由 ufo 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ufo 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
中央区役所福祉部(福祉係)

中央区雲井通5丁目1番1号　

i got it from google

举报

返回列表 发新帖

发表回复

高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部