新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 请教高手! 感谢之N次方

精华好帖回顾
· 【三刀厨侠争霸赛】 PATRICKZHU的三刀晚餐 (2008-9-28) patrickzhu	· 新足迹自制video--Dreaming (2009-12-24) DieRich
· 熊猫做蛋糕--芝士蛋糕&蔓越莓曲奇&阿拉棒 (2014-4-9) 小白的熊猫	· 老人看病建档 (2014-8-1) 杨士宝

查看: 1308|回复: 14

请教高手! 感谢之N次方 [复制链接]

小李飞刀

皮靴族

发表于 2005-3-11 11:39 |显示全部楼层

此文章由小李飞刀原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者小李飞刀所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

要翻译一些东东。请诸位高手们帮忙了：

系统集成
软件开发
局域网
交换机
安装调试
随机附带
代理服务器登陆INTERNET。
内部局域网
2台24口交换机上划分了IP地址段
并给每台PC机分配了IP地址
设置了代理网关(10.54.120.62)、DNS服务器和子网掩码(255.255.255.0)
接入了公司骨干网交换机
办公自动化软件（LOTUS NOTES）
财务系统数据库（ORACLE 8.0.5）
扩展至512M内存
核心应用服务器
用3块36G的硬盘做RAID5的冗余。
主服务器以WINDOWS 2000 ADVANCED SERVER为操作系统，
东软NET EYE 3032防火墙和防病毒软件。
满足了用户对数据安全性的需求，同时满足了应用服务器的可扩展性，
办公系统硬件升级方案
扩容内存及硬盘
开发服务器
电子秤、客户显示屏、条码打印机
财务数据、人事数据微机化管理
车辆调度优化管理

jeru

积分交易之外

发表于 2005-3-11 11:50 |显示全部楼层

此文章由 jeru 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jeru 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

系统集成 system intergration
软件开发 software developement
局域网 intranet
交换机 switcher
安装调试 deployment and debuging

[ Last edited by jeru on 2005-3-11 at 12:50 PM ]

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
JACK	+ 2

查看全部评分

jeru

积分交易之外

发表于 2005-3-11 11:54 |显示全部楼层

此文章由 jeru 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jeru 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

代理服务器登陆INTERNET。
access the internet via proxy
并给每台PC机分配了IP地址
ip address were allocated to each pc
办公自动化软件
office automation software
财务系统数据库
financial system database
核心应用服务器
core application server
办公系统硬件升级方案
upgrade plan for OA hardware

评分

参与人数 2	积分 +14	收起理由
JACK	+ 10
horseanddragon	+ 4

查看全部评分

jeru

积分交易之外

发表于 2005-3-11 11:55 |显示全部楼层

此文章由 jeru 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jeru 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

随便翻译了几个

注：我英语烂，信我你就死了！

小李飞刀

皮靴族

发表于 2005-3-11 12:05 |显示全部楼层

此文章由小李飞刀原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者小李飞刀所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

感谢感谢。

我就是不懂这些IT术语。可又是被交代的任务，别的还可以应付，这些可实在挠头。

horseanddragon

银靴族

发表于 2005-3-11 12:12 |显示全部楼层

此文章由 horseanddragon 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 horseanddragon 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

jeru好筒子
赞一个
＋

maribel

金靴族

发表于 2005-3-11 12:39 |显示全部楼层

此文章由 maribel 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 maribel 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

内部局域网 Internal Intranet

太专业化的术语了，还是让我先把中文搞明白再说。jaja

楼主，我相信很多英文版的IT书籍里会有很多类似的TERMS，你不妨查看一下下。：）

cheers

金靴族

发表于 2005-3-11 12:44 |显示全部楼层

此文章由 cheers 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cheers 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

小李飞刀 在 2005-3-11 12:39 PM 发表:

要翻译一些东东。请诸位高手们帮忙了：

系统集成
软件开发
局域网
交换机
安装调试
随机附带
代理服务器登陆INTERNET。
内部局域网
2台24口交换机上划分了IP地址段
并给每台PC机分配了IP地址
设置 ...

帮你顶

小李飞刀

皮靴族

发表于 2005-3-11 12:59 |显示全部楼层

此文章由小李飞刀原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者小李飞刀所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

cheers 在 2005-3-11 01:44 PM 发表:

帮你顶

谢谢CHEERS，呵呵，今天我休息，所以还有时间上网，不过，周末就不能参加活动了，遗憾。

jeru

积分交易之外

发表于 2005-3-11 13:34 |显示全部楼层

此文章由 jeru 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jeru 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

扩展至512M内存: extend to 512m memory
用3块36G的硬盘做RAID5的冗余: three 36g redundant harddisk of RAID5
主服务器以WINDOWS 2000 ADVANCED SERVER为操作系统，:the ＯＳ　ｏｆ　ｐｒｉｍａｒｙ　ｓｅｒｖｅｒ　ｉｓ　WINDOWS 2000 ADVANCED SERVER
东软NET EYE 3032防火墙和防病毒软件。: NET EYE 3032 firewall and anti-virus software of East Soft
满足了用户对数据安全性的需求，同时满足了应用服务器的可扩展性:meet the requirment of data security and extensibility of applicatin server as well

继续翻译几个，差不多了八？