新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › 一起来学New age Chinglish

精华好帖回顾
· 兔子的卡通lunch box系列（四） (2018-5-11) 兔子爱吃肉	· 攒人品,小爆发---- 我爱面膜, 面膜爱我~~~ (182楼更新SkinVitals面膜,152楼更新 FaceQ面膜) (2011-2-15) tians_soul
· 融回中国文化，也有难度 (2009-1-8) 缓缓	· 2016秋京都宇治赏枫,再度东京（千禧三井，鸡繁，汐留灯展，早稻田大学，道具街东京塔）全文完 (2017-2-4) violinlearner

查看: 2317|回复: 22

一起来学New age Chinglish [复制链接]

胡须康

版主

发表于 2010-9-21 10:38 |显示全部楼层

此文章由胡须康原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者胡须康所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Smilence笑而不语
Togayther终成眷属
Democrazy痴心妄想
shitizen屁民
Innernet中国互联网
Departyment（政府）有关部门

Chinsumer 在国外疯狂购物的中国人
Emotionormal 情绪稳定
Sexretary 女秘书
Halfyuan五毛
canclensor 审查
Wall· e 防火墙
围观 Circusee

vegeteal 偷菜
yakshit 亚克西
animale 男人天性
corpspend 捞尸费
suihide 躲猫猫
niubility 牛逼

antizen蚁民
gunvernment枪杆子政权
propoorty房地产
stuck market 股市
livelihard生活
stupig笨猪
Z-turn 折腾

Don'train 动车
Foulsball 中国足球
Freedamn 自由
Gambller 干部
Goveruption 政府
Harmany 河蟹
Profartssor 叫兽

评分

参与人数 4	积分 +14	收起理由
jerryclark	+ 2	你太有才了
无翼而飞	+ 6	你太有才了
doubleseven	+ 2	感谢分享

查看全部评分

最幸福的两个字：吃过
最不幸的两个字：瘦过

Y叔

版主

发表于 2010-9-21 10:46 |显示全部楼层

此文章由 Y叔原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Y叔所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

决！

Yonny

铜靴族

发表于 2010-9-21 10:49 |显示全部楼层

此文章由 Yonny 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Yonny 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 胡须康 于 2010-9-21 10:38 发表
Smilence笑而不语
Togayther终成眷属
Democrazy痴心妄想
shitizen屁民
Innernet中国互联网
Departyment（政府）有关部门

Chinsumer 在国外疯狂购物的中国人
Emotionormal 情绪稳定
Sexretary 女秘书
Halfyuan ...

呵呵，以后就说“Shitizen said they were smilence and emotionoral”

评分

参与人数 1	积分 +3	收起理由
胡须康	+ 3	我很赞同

查看全部评分

doubleseven

水晶靴族

发表于 2010-9-21 10:50 |显示全部楼层

此文章由 doubleseven 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 doubleseven 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我现在写niubility更写英文一样顺手
某次差点在facebook上评论朋友的status，后来一想大约他们不懂，就又删了。

胡须康

版主

发表于 2010-9-21 10:54 |显示全部楼层

回复 4# 的帖子

此文章由胡须康原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者胡须康所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

说不定用着用着就推广了。

doubleseven

水晶靴族

发表于 2010-9-21 10:59 |显示全部楼层

这倒是
就好象我现在时不时听到母语为英文的人，在很随意的时候说‘long time no see。。。。’

astina

管理员

发表于 2010-9-21 11:00 |显示全部楼层

回复 6# 的帖子

此文章由 astina 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 astina 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

long time no see10多年前我刚来澳洲就有人这么跟我说了，这个不是中国人发明的吧？

doubleseven

水晶靴族

发表于 2010-9-21 11:02 |显示全部楼层

原帖由 astina 于 2010-9-21 11:00 发表
long time no see10多年前我刚来澳洲就有人这么跟我说了，这个不是中国人发明的吧？

啊，我不知道。。。。
记得以前看到人家调侃chiglish
long time no see 和 give you color see see
是比较经典的2句。难道long time no see是人家英文本来就有的说法啊？

胡须康

版主

发表于 2010-9-21 11:02 |显示全部楼层

回复 7# 的帖子

此文章由胡须康原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者胡须康所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

讲不定是早年来开矿的中国人发明的内

astina

管理员

发表于 2010-9-21 11:10 |显示全部楼层

此文章由 astina 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 astina 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

记得我当时跟一个学校的老师说long time no see，他大笑说，你怎么才来就会说澳洲英语了

bulaohu

钻石靴族

发表于 2010-9-21 18:09 |显示全部楼层

此文章由 bulaohu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bulaohu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 astina 于 2010-9-21 11:00 发表
long time no see10多年前我刚来澳洲就有人这么跟我说了，这个不是中国人发明的吧？

"long time no see" probably has an Chinese origin.

bulaohu

钻石靴族

发表于 2010-9-21 18:11 |显示全部楼层

此文章由 bulaohu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bulaohu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 doubleseven 于 2010-9-21 11:02 发表

啊，我不知道。。。。
记得以前看到人家调侃chiglish
long time no see 和 give you color see see
是比较经典的2句。难道long time no see是人家英文本来就有的说法啊？ ...

"long time no see" is quite an everyday phrase now, but "give you color see see" is probably not. In fact I've never seen a native speaker using or referring to it at all.

chech28

皮靴族

发表于 2010-9-21 18:13 |显示全部楼层

此文章由 chech28 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 chech28 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 astina 于 2010-9-21 11:00 发表
long time no see10多年前我刚来澳洲就有人这么跟我说了，这个不是中国人发明的吧？

是中国人发明的，不过很早就接着影视作品推广开去，以前听一个英语外教这么告诉我的。

子非路人

smart_arse

皮靴族

发表于 2010-9-21 18:29 |显示全部楼层

此文章由 smart_arse 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 smart_arse 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

有才！！

无翼而飞

白金靴族

发表于 2010-9-21 18:36 |显示全部楼层

此文章由无翼而飞原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者无翼而飞所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

严肃的问一句：鬼佬听得懂吗？

rdcwayx

铜靴族

发表于 2010-9-21 18:42 |显示全部楼层

此文章由 rdcwayx 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 rdcwayx 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 astina 于 2010-9-21 11:00 发表
long time no see10多年前我刚来澳洲就有人这么跟我说了，这个不是中国人发明的吧？

http://en.wikipedia.org/wiki/Long_time_no_see_(phrase)

Chinese Pidgin English就是中国式洋泾浜英语。

[ 本帖最后由 rdcwayx 于 2010-9-21 18:50 编辑 ]

rdcwayx

铜靴族

发表于 2010-9-21 18:47 |显示全部楼层

此文章由 rdcwayx 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 rdcwayx 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

可怜我每天都在用Pidgin 聊天，今天才知道这个词原来是有意思的。

[ 本帖最后由 rdcwayx 于 2010-9-21 18:50 编辑 ]

bulaohu

钻石靴族

发表于 2010-9-21 19:34 |显示全部楼层

此文章由 bulaohu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bulaohu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 无翼而飞 于 2010-9-21 18:36 发表
严肃的问一句：鬼佬听得懂吗？

LTNS是个人都懂，color see see那个只有中国网民懂

as6400

皮靴族

发表于 2010-9-21 22:51 |显示全部楼层

此文章由 as6400 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 as6400 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

发改委, f**k-away

helnandez

金靴族

发表于 2010-9-22 15:55 |显示全部楼层

此文章由 helnandez 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 helnandez 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我刚要转这贴呢

Icebreaker

皮靴族

发表于 2010-9-29 21:21 |显示全部楼层

此文章由 Icebreaker 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Icebreaker 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

As I remmeber "long time no see" comes from the Chinese mine workers in 19th century US.

[ 本帖最后由 Icebreaker 于 2010-9-29 21:22 编辑 ]

zhizundabaobao

铜靴族

发表于 2010-9-30 19:12 |显示全部楼层

此文章由 zhizundabaobao 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 zhizundabaobao 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这个一定要顶！

becks

草鞋族

发表于 2010-10-4 08:58 |显示全部楼层

此文章由 becks 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 becks 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

有才，顶！

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

一起来学New age Chinglish [复制链接]

评分

评分

回复 4# 的帖子

回复 6# 的帖子

回复 7# 的帖子

发表回复

浏览过的版块

2009年度奖章获得者

2014年度奖章获得者

2015年度奖章获得者

新闻达人

2019年度勋章

退役斑竹