新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 新闻汇总 › 澳洲和世界时政 › 吉拉德这话啥意思？

精华好帖回顾
· 赶搭征文末班车－在澳洲的第一辆车我们新生活的开端 (2008-1-31) villa	· 我用 KIEHL'S 系列的一点心得 (2008-9-2) 晴天宝宝
· 蓝山老妖在墨尔本系列之二 -- 学车相关费用一览表 (2004-12-19) 蓝山老妖	· 一路向南 (2009-12-31) dickson

查看: 1735|回复: 26

吉拉德这话啥意思？ [复制链接]

Y叔

版主

发表于 2010-9-1 15:50 |显示全部楼层

此文章由 Y叔原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Y叔所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

"what is needed more than anything now is continuity."
这不是等于说，再让我干3年就妥了？
http://www.theage.com.au/federal ... 20100831-14fk2.html

marklan001

铜靴族

发表于 2010-9-1 15:56 |显示全部楼层

此文章由 marklan001 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 marklan001 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

“从当前国际和国内形势来看，保持国家稳定是党和人民压倒一切的首要任务。”

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
菠菜	+ 2	人才啊

查看全部评分

cl2007

银靴族

发表于 2010-9-1 16:08 |显示全部楼层

此文章由 cl2007 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cl2007 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 marklan001 于 2010-9-1 14:56 发表
“从当前国际和国内形势来看，保持国家稳定是党和人民压倒一切的首要任务。”

这是最好的翻译，是翻译专业毕业的吧？

PACIFIC

圣靴族

发表于 2010-9-1 16:10 |显示全部楼层

此文章由 PACIFIC 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 PACIFIC 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

可能是党校毕业的

marklan001

铜靴族

发表于 2010-9-1 16:26 |显示全部楼层

回复 4# 的帖子

此文章由 marklan001 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 marklan001 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

马哲博士

高寿财

白金靴族

发表于 2010-9-1 16:28 |显示全部楼层

此文章由高寿财原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者高寿财所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

就是说她应该当总理
(paopaobing(13))

flyspirit

银靴族

发表于 2010-9-1 16:30 |显示全部楼层

此文章由 flyspirit 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 flyspirit 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

出尔反尔，提前大选的也是她，现在看形势不对又缩回去了

ATO

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2010-9-1 16:33 |显示全部楼层

此文章由 ATO 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ATO 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 marklan001 于 2010-9-1 14:56 发表
“从当前国际和国内形势来看，保持国家稳定是党和人民压倒一切的首要任务。”

该同志理论文字功底俱扎实，可惜中央党校毕业后投靠了自由党。

gorilla

金靴族

发表于 2010-9-1 16:34 |显示全部楼层

此文章由 gorilla 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 gorilla 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

可是老是这ｈｕｎｇ早晚大家都吊死了。

高寿财

白金靴族

发表于 2010-9-1 16:34 |显示全部楼层

此文章由高寿财原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者高寿财所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 flyspirit 于 2010-9-1 15:30 发表
出尔反尔，提前大选的也是她，现在看形势不对又缩回去了

她至少证明了一件事：
她不是人民选出来的总理。
(paopaobing(3))

ivorsyd

金靴族

发表于 2010-9-1 17:28 |显示全部楼层

此文章由 ivorsyd 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ivorsyd 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 ys98 于 2010-9-1 14:50 发表
"what is needed more than anything now is continuity."
这不是等于说，再让我干3年就妥了？
http://www.theage.com.au/federal ... 20100831-14fk2.html

稳定压倒一切

Y叔

版主

发表于 2010-9-1 20:02 |显示全部楼层

此文章由 Y叔原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Y叔所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

楼上都挺油菜的

henry_chen

木屐族

发表于 2010-9-1 20:35 |显示全部楼层

此文章由 henry_chen 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 henry_chen 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 marklan001 于 2010-9-1 14:56 发表
“从当前国际和国内形势来看，保持国家稳定是党和人民压倒一切的首要任务。”

应该是保持民族大团结和社会安定是压倒一切的首要任务

Y叔

版主

发表于 2010-9-1 21:08 |显示全部楼层

此文章由 Y叔原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Y叔所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

简单地说：就是现在要坚持（工）党的领导。

marklan001

铜靴族

发表于 2010-9-1 21:15 |显示全部楼层

回复 14# 的帖子

此文章由 marklan001 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 marklan001 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

也就是王婆卖瓜

不会游泳的鱼

银靴族

发表于 2010-9-1 21:17 |显示全部楼层

此文章由不会游泳的鱼原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者不会游泳的鱼所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

“稳定压倒一切”

Y叔

版主

发表于 2010-9-1 21:29 |显示全部楼层

此文章由 Y叔原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Y叔所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 marklan001 于 2010-9-1 20:15 发表
也就是王婆卖瓜

是鸡婆卖瓜

marklan001

铜靴族

发表于 2010-9-1 21:47 |显示全部楼层

此文章由 marklan001 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 marklan001 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 ys98 于 2010-9-1 20:29 发表

是鸡婆卖瓜

即来之

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2010-9-1 21:58 |显示全部楼层

此文章由即来之原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者即来之所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 ys98 于 2010-9-1 14:50 发表
"what is needed more than anything now is continuity."
这不是等于说，再让我干3年就妥了？
http://www.theage.com.au/federal ... 20100831-14fk2.html

内心真情流露是何止3年啊，让我鸡婆持续卖瓜，越卖越欢。

签名被屏蔽