来问个英语问题

Michaelzyu

这里鬼佬常说的Ta，谢谢的意思，是本地英语才有的特殊口语呢还是全世界讲英语的人都这么说的？

觉得很奇怪，国内学了这么多年英语，怎么会没有学过这么简单和口语化的单词？Thanks 倒是讲得很熟练。

贝贝

加拿大人也这么讲

beautiful_day

你确定TA.是谢谢的意思吗

pal

beautiful_day  在 2006-5-5 05:57 PM 发表:

你确定TA.是谢谢的意思吗

是的

yanyan

ta=thanks
american use that as well

beautiful_day

when Aussie says TA sounds much greater than Asian.
Don't you think so?
Once I was in somewhere in city, a shop assistant says TA to me.
you know if you're not realli good at English.
Just sounds awlfu to me.

贝贝

随便拉，想说就说呗，想那么多。。。。。。。。

moth

说ta的很多阿，特别买东西的时候

Michaelzyu

很奇怪这么简单的词在中国时居然不知道，看来四六级的考试必须要改革。

贝贝

高考居然还有语法错误呢。。。。。。。

moth

4、6级大都是老奶奶英语阿。会看不会说，很正常。

pal

moth  在 2006-5-5 06:13 PM 发表:

4、6级大都是老奶奶英语阿。会看不会说，很正常。

大奶奶英语是什么意思

courier

现在改进很多了.
现在小学生的英语都很实用了

ccj5124

我刚开始听这个很不习惯，帮她解答完问题，她还要感叹一下：taaa..!

ccj5124

对了，还有一个生日时候，唱完生日歌之后还有一小段寒暄，我一点都没有听懂，好像很幼稚，不知道讲什么，什么bibi bubu的，知道的同志解答啊。

内核

ccj5124  在 2006-5-5 06:45 PM 发表:

对了，还有一个生日时候，唱完生日歌之后还有一小段寒暄，我一点都没有听懂，好像很幼稚，不知道讲什么，什么bibi bubu的，知道的同志解答啊。

那个是小孩子说的吧~~~上厕所的意思咯~~

不过，上次偶们公司吃生日蛋糕，他们唱到最后和偶们唱的不同，然后还说了2句话，偶也没有听懂~~

linger

不过好像老外唱完生日歌都会说这几句的，我也不明白是什么意思。

内核

linger  在 2006-5-5 09:01 PM 发表:

不过好像老外唱完生日歌都会说这几句的，我也不明白是什么意思。

说的什么？偶当时都米有听懂~~~

moth

还有就是每次走在路上，鬼佬起自行车要我让道总会说个什么词，我一直听不懂。。。

penicillin

听别人讲TA是俄语中感谢的意思,因为孩子小的时候准确的发出thanks是有些困难的,所以就用这个简单的代替,就好象three念成free一样.
别人告诉的,不保证准确.

penicillin

moth  在 2006-5-5 09:16 PM 发表:

还有就是每次走在路上，鬼佬起自行车要我让道总会说个什么词，我一直听不懂。。。

是不是说 "meinv!!":

maribel

beautiful_day  在 2006-5-5 18:03 发表:

when Aussie says TA sounds much greater than Asian.
Don't you think so?
Once I was in somewhere in city, a shop assistant says TA to me.
you know if you're not realli good at English.
Just sou ...

只是一个音节的词而已，能听出背后这么多细节的吗？？

也许，我们中国人听另一中国人讲了一串外语后，冷不丁冒出个TA，可能多少会觉得有点便扭？好笑？？（我也不知道，没听有华人和我这样说过呢，呵呵）但澳洲人听到我们讲TA应该不会有什么奇怪的反应的吧，只是个极其普通表示感谢的词而已

ccj5124

内核  在 2006-5-5 07:46 PM 发表:

那个是小孩子说的吧~~~上厕所的意思咯~~

不过，上次偶们公司吃生日蛋糕，他们唱到最后和偶们唱的不同，然后还说了2句话，偶也没有听懂~~

不是小孩啊。公司里面的人。

还是一个GM 的50岁生日。

一个带头，其他人响应，重复讲了几次的

Happybanana

maribel  在 2006-5-5 11:24 发表:

只是一个音节的词而已，能听出背后这么多细节的吗？？

也许，我们中国人听另一中国人讲了一串外语后，冷不丁冒出个TA，可能多少会觉得有点便扭？好笑？？（我也不知道，没听有华人和我这样说过呢，呵呵） ...

我买东西常说ta，没觉得有啥奇怪滴呀

astina

除了ta,还有tata, tata是表示再见的意思

moth

penicillin  在 2006-5-5 21:22 发表:

是不是说 "meinv!!":

恩，这倒提醒了我。好像是konglong的音节

jenjen

原帖由 ccj5124 于 2006-5-5 21:31 发表


不是小孩啊。公司里面的人。

还是一个GM 的50岁生日。

一个带头，其他人响应，重复讲了几次的

是不是说 "Hip Hip!!" 其他人响应: "Hurray!!". 重复讲 3次的

wjs

原帖由 Michaelzyu 于 2006-5-5 17:51 发表
这里鬼佬常说的Ta，谢谢的意思，是本地英语才有的特殊口语呢还是全世界讲英语的人都这么说的？

觉得很奇怪，国内学了这么多年英语，怎么会没有学过这么简单和口语化的单词？Thanks 倒是讲得很熟练。

TA: A colloquial expression for "thank you", in the United Kingdom and Commonwealth nations. In this usage it is commonly pronounced "tah". Many dictionaries attribute this word to baby-talk, but a Scandinavian connection is suggested since "tak", "tack", and "takk" are, respectively, the Danish, Swedish, and Norwegian words for "thank you".

--from www.wikipeida.org