精华好帖回顾
· 2012北半球之秋－苏格兰高地天空岛 (2013-4-20) astina	· 九月美食活动——一个爱的惊喜--巧克力蛋糕 (2009-9-6) cctang
· 我的乡村生意 (2011-11-25) kayleen	· 1 (2018-9-28) shuizhihan

查看: 2027|回复: 7

飞机落地后，海关，检疫全部搞定英文怎么讲？ [复制链接]

half-understand

银靴族

发表于 2010-2-11 21:18 |显示全部楼层

此文章由 half-understand 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 half-understand 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

RT

见血封喉

布鞋族

发表于 2010-2-12 20:58 |显示全部楼层

此文章由见血封喉原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者见血封喉所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

你要提供上下文,在不知道你这句话是在什么场合,什么听众,想达到什么目的的情况下,是很难翻译得准确的.

avatars

皮靴族

发表于 2010-2-12 21:11 |显示全部楼层

回复 1# 的帖子

此文章由 avatars 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 avatars 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

landed, all done.

half-understand

银靴族

发表于 2010-2-13 09:47 |显示全部楼层

此文章由 half-understand 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 half-understand 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

就是给初到悉尼的人打电话，说你办完上述事项后，然后到哪儿等。

dpcw

皮靴族

发表于 2010-2-13 10:06 |显示全部楼层

此文章由 dpcw 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 dpcw 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

I am here, everything is OK, had no problem going through the Customs, where should I meet you?

见血封喉

布鞋族

发表于 2010-2-13 10:28 |显示全部楼层

此文章由见血封喉原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者见血封喉所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

After landing, you'll need to pass through Customs and Quarantine. You then make your way to xxx and I'll be meeting you there.

pal

金靴族

发表于 2010-2-13 15:35 |显示全部楼层

此文章由 pal 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 pal 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

see you at arrival

half-understand

银靴族

发表于 2010-2-21 22:01 |显示全部楼层

此文章由 half-understand 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 half-understand 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Thanks for you all.

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

飞机落地后，海关，检疫全部搞定英文怎么讲？ [复制链接]

回复 1# 的帖子

发表回复