设为首页收藏本站
切换到简单版切换到宽版

新足迹

 找回密码
 注册
新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 如何翻译

精华好帖回顾

· 征文：难忘一刻－－－澳洲宣言 (2005-1-15) leo · 被忽视的宝宝 (2006-10-25) susan
· 美食接龙 -- Chicken with ham and cheese， 美讶接招！ (2007-12-16) datou2z · 参加活动——也说Clayton (2010-9-13) 微笑的假面
Advertisement
Advertisement
返回列表 发新帖
查看: 1382|回复: 12

如何翻译 [复制链接]

ccj5124

发表于 2006-4-12 14:49 |显示全部楼层
此文章由 ccj5124 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ccj5124 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
“今天你几点下班” 应该怎么说？
Advertisement
Advertisement

举报

maribel

发表于 2006-4-12 14:52 |显示全部楼层
此文章由 maribel 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 maribel 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
最简单的: When are you heading home today?

举报

PeterWay

发表于 2006-4-12 15:04 |显示全部楼层
此文章由 PeterWay 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 PeterWay 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
when u off?

举报

bulaohu

发表于 2006-4-12 15:36 |显示全部楼层
此文章由 bulaohu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bulaohu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
When are you off today?
When you'll be off today?
When will you be off today?

楼上的语法完全不对，拖出去打PP

举报

匿名 129.78.11.x
匿名发表于 2006-4-12 15:42
此文章由 足迹网系统保留 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 足迹网系统保留 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
When are you heading off lar?
guojf

发表于 2006-4-12 15:44 |显示全部楼层
此文章由 guojf 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 guojf 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
seekit  在 2006-4-12 03:04 PM 发表:

when u off?


Spoken English. It is ok.
Advertisement
Advertisement

举报

PeterWay

发表于 2006-4-12 15:46 |显示全部楼层
此文章由 PeterWay 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 PeterWay 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
bulaohu  在 2006-4-12 03:36 PM 发表:

When are you off today?
When you'll be off today?
When will you be off today?

楼上的语法完全不对，拖出去打PP


口语也计较
On the Way

举报

我爱猫

退役斑竹 2007 年度奖章获得者

发表于 2006-4-12 15:47 |显示全部楼层
此文章由 我爱猫 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 我爱猫 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
bulaohu  在 2006-4-12 15:36 发表:

When are you off today?
When you'll be off today?
When will you be off today?

楼上的语法完全不对，拖出去打PP


When are you off today?


我最常用这句...
一切有为法，如梦幻泡影，如露亦如电，应作如是观。

举报

老杏

退役斑竹

发表于 2006-4-12 15:50 |显示全部楼层
此文章由 老杏 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 老杏 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
what time will u clock off?

举报

ufo

发表于 2006-4-12 15:51 |显示全部楼层
此文章由 ufo 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ufo 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
WHEN DO YOU FINISH YOU WORK TODAY?

举报

bulaohu

发表于 2006-4-12 16:14 |显示全部楼层
此文章由 bulaohu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bulaohu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
seekit  在 2006-4-12 03:46 PM 发表:

口语也计较


所以只是在论坛上打打PP。。。现实生活里不会疼的。。。
Advertisement
Advertisement

举报

ufo

发表于 2006-4-12 16:36 |显示全部楼层
此文章由 ufo 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ufo 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
bulaohu  在 2006-4-12 04:14 PM 发表:

所以只是在论坛上打打PP。。。现实生活里不会疼的。。。


what is pp?

举报

maribel

发表于 2006-4-12 17:49 |显示全部楼层
此文章由 maribel 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 maribel 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
clur  在 2006-4-12 15:50 发表:

what time will u clock off?


没听说过

举报

返回列表 发新帖

发表回复

高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部