新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › 挑--Tiao第三声的英语怎么说

精华好帖回顾
· 第十次的日本行：横断九州之旅 - 全文完 - 长崎，看水豚泡澡，东京站的早餐 (2022-12-6) 胡须康	· 学车路考辛酸史 (2006-7-3) amy2046
· [虎妞看戏] 整理一些以吃为主题的影视，欢迎大家一起来补充~ (2008-8-16) Tiger_Karen	· 【说说小生意的那些事】开店的前尘往事 (2010-1-23) mark214

查看: 1863|回复: 15

挑--Tiao第三声的英语怎么说 [复制链接]

t_guoguo

白金靴族

发表于 2010-1-15 09:18 |显示全部楼层

此文章由 t_guoguo 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 t_guoguo 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

RT
eg,把什么东西从容器里挑出

raya

木屐族

发表于 2010-1-15 09:19 |显示全部楼层

此文章由 raya 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 raya 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

extract?

见血封喉

布鞋族

发表于 2010-1-15 15:59 |显示全部楼层

此文章由见血封喉原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者见血封喉所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Pick

t_guoguo

白金靴族

发表于 2010-1-15 16:32 |显示全部楼层

此文章由 t_guoguo 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 t_guoguo 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

不是吃的东西
怎么感觉pick是吃的东西

qingyi1

皮靴族

发表于 2010-1-15 16:37 |显示全部楼层

此文章由 qingyi1 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 qingyi1 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

中国字，一个字N多意思，一个单词肯定解释不过来啊。比如

挑逗：tease
挑拨：provoke
挑战：challenge
挑出：pick out

[ 本帖最后由 qingyi1 于 2010-1-15 17:38 编辑 ]

bulaohu

钻石靴族

发表于 2010-1-15 16:49 |显示全部楼层

此文章由 bulaohu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bulaohu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 t_guoguo 于 2010-1-15 10:18 发表
RT
eg,把什么东西从容器里挑出

yank

t_guoguo

白金靴族

发表于 2010-1-15 16:53 |显示全部楼层

回复 6# 的帖子

此文章由 t_guoguo 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 t_guoguo 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

yank - 猛拉；猛拽 ?

见血封喉

布鞋族

发表于 2010-1-15 20:13 |显示全部楼层

此文章由见血封喉原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者见血封喉所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 t_guoguo 于 2010-1-15 17:32 发表
不是吃的东西
怎么感觉pick是吃的东西

Pick one's nose是不是吃鼻屎的意思？

t_guoguo

白金靴族

发表于 2010-1-15 20:18 |显示全部楼层

回复 8# 的帖子

此文章由 t_guoguo 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 t_guoguo 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

太恶了

大家就说这个怎么翻译吧，我想把果酱从瓶子里挑出来

qqtree

皮靴族

发表于 2010-1-15 20:37 |显示全部楼层

此文章由 qqtree 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 qqtree 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

果酱是吃的东西呀?
LZ是想说舀出来?spoon, v,
To lift, scoop up, or carry with or as if with a spoon.
用匙舀，舀取：抬高，舀起，携带，如用匙子舀起

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
t_guoguo	+ 2	谢谢奉献

查看全部评分

t_guoguo

白金靴族

发表于 2010-1-15 21:01 |显示全部楼层

回复 10# 的帖子

此文章由 t_guoguo 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 t_guoguo 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

其实是用小棒舀面膜，不过差不多，是这个意思

iami

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2010-1-15 21:37 |显示全部楼层

dip the hard stick into the 面膜, then bring/take it out,

此文章由 iami 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 iami 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

评分

参与人数 1	积分 +1	收起理由
t_guoguo	+ 1	谢谢奉献

查看全部评分

iami

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2010-1-16 23:28 |显示全部楼层

此文章由 iami 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 iami 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 iami 于 2010-1-15 22:37 发表

哦这么客气呢，真不好意思昨天随便翻译了一下。
其实认真的翻译是： dip the stick into the 面膜 to bring the contents out.
the stick 的the 取决于上下文，前面提到过小棍子的加定冠词，反之不加

分数不用加了
cheers :)

买房子啊

头像被屏蔽

禁止访问

发表于 2010-1-16 23:37 |显示全部楼层

此文章由买房子啊原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者买房子啊所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

是不是挑你老MO的意思？

shine99

皮靴族

发表于 2010-1-29 20:39 |显示全部楼层

此文章由 shine99 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 shine99 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 见血封喉 于 2010-1-15 21:13 发表

Pick one's nose是不是吃鼻屎的意思？

无语。。。。(paopaobing(45))

见血封喉

布鞋族

发表于 2010-1-30 16:41 |显示全部楼层

此文章由见血封喉原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者见血封喉所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 shine99 于 2010-1-29 21:39 发表

无语。。。。(paopaobing(45))

这个叫归谬法，任何语言都是有语法的，不要没有根据的瞎理解。如果说孩子摔倒了，妈妈让爸爸pick him up,也不是要把孩子吃了呀。

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

挑--Tiao第三声的英语怎么说 [复制链接]

回复 6# 的帖子

回复 8# 的帖子

评分

回复 10# 的帖子

dip the hard stick into the 面膜, then bring/take it out,

评分

发表回复