|
|
此文章由 dootbear 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 dootbear 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
华尔街日报：巴菲特卸任伯克希尔董事长 儿子霍华德接任
这位传奇投资者的儿子霍华德将接任董事长，为筹划多年的接班计划画上句号。
巴菲特卸任伯克希尔哈撒韦（Berkshire Hathaway）董事长，并任命儿子霍华德·巴菲特（Howard Buffett）接任。这标志着筹划多年的接班计划进入最后阶段，也意味着这家市值1万亿美元的企业集团正式迈入新时代。
巴菲特早在多年前就曾表示，霍华德将成为伯克希尔下一任董事长。他周五在致投资者的一封信中宣布了这一消息。巴菲特今年1月已将首席执行官职位交给格雷格·阿贝尔（Greg Abel）。他表示，自己仍将留在董事会，并担任荣誉董事长。
昵称“Howie”的霍华德即日起正式担任董事长。伯克希尔表示，巴菲特将“继续贡献他宝贵的判断和见解”。伯克希尔长期副董事长查理·芒格（Charlie Munger）已于2023年去世。
霍华德在声明中写道：“我自1993年起就一直担任这家公司的董事，有幸亲眼看着父亲和查理打造伯克希尔。”
“格雷格负责经营公司，我完全信任他。我的职责要窄得多：领导好董事会，并帮助维护让这家公司与众不同的文化和价值观。”
霍华德的任命完成了一项筹备多年的接班计划，也为父亲退出这家由他一手打造、堪称美国资本主义典范的公司写下最后一章。
从很多方面看，伯克希尔至今仍是一家独一无二的企业：
庞大的保险业务与众多不同产业结合在一起，旗下业务涵盖工业机械、公用事业、铁路和快餐连锁，同时还拥有由首席执行官管理的巨额股票投资组合。
96岁的巴菲特写道：“担任你们的董事长，是我一生的荣幸，我从未把你们的信任视为理所当然。岁月最终总会获胜，不过，它已经对我非常宽厚。”
“公司现在交到了非常可靠的人手中，我也期待继续与你们一起作为公司的股东。”
巴菲特于去年年底卸任伯克希尔首席执行官，由此前负责公司非保险业务的阿贝尔接任。
巴菲特卸任首席执行官的时间，是在2025年5月于奥马哈举行的伯克希尔股东大会上公布的。两天后，他明确表示自己仍将继续担任董事长。
去年11月，巴菲特在自己作为首席执行官发表的最后一封股东信中提到，年龄是他逐渐退居幕后的原因之一。
他说：“当你的平衡能力、视力、听力和记忆力都持续走下坡路时，你就知道岁月已经来到身边了。”
伯克希尔是全球最受关注的企业之一。每年都有数千名股东和崇拜者前往奥马哈参加年度股东大会，巴菲特将其称为“资本家的伍德斯托克”。另外还有数百万人阅读他的股东信，从中学习他对投资、商业和人生的看法。
巴菲特最初以伯克希尔的纺织业务为基础建立这家企业集团，而相关纺织业务早在1985年就已经关闭。
阿贝尔表示：“沃伦对伯克希尔及其股东的影响，在美国商业史上无人能及。”
“沃伦打造了一家能够长久延续的伯克希尔，我们对他所建立的一切感激不尽。我们非常幸运，他将继续担任董事，并继续为我们提供建议。”
64岁的阿贝尔承诺，将保留伯克希尔那些令其在美国企业界独树一帜的特质。
阿贝尔以精通运营、眼光严格而闻名，管理风格也比前任更加亲力亲为。在担任首席执行官的第一年里，他已经采取了多项引人注目的行动。
他重新启动了自2024年以来一直暂停的股票回购计划；通过向Alphabet投资100亿美元，增加伯克希尔对AI建设热潮的押注；同时还同意以68亿美元收购住宅建筑商Taylor Morrison。
退休后，巴菲特表示，自己仍然每周五天到办公室上班。他今年5月告诉《华尔街日报》，自己仍会向阿贝尔提供投资建议，而这位新任首席执行官也采纳过其中一些想法。
巴菲特还修改了阿贝尔第一封致股东的信，在5月奥马哈年度股东大会上短暂发言，并通过结束持续20年的向盖茨基金会捐赠安排，进一步明确了自己庞大财富未来的处理计划。
霍华德·巴菲特曾担任警长、内布拉斯加州乙醇委员会成员，也做过农民。他还曾在多家公司董事会任职，并经营一家慈善基金会。
任命霍华德担任董事长，一直建立在这样一种信念之上：即使未来巴菲特和芒格都不再留在公司，伯克希尔的企业文化仍然能够、也应该延续下去。
不过，巴菲特退休后，一些股东开始对伯克希尔的未来感到不安。
尽管阿贝尔已经作出承诺，伯克希尔仍进入了一个令人不安、也从未经历过的新阶段。在巴菲特退休之前，外界就已经开始讨论公司庞大的现金储备、股息政策，以及伯克希尔旗下企业和股票投资组合是否应该继续保持完整。进入阿贝尔时代后，这些质疑声越来越大。
截至周四收盘，伯克希尔A类股已从历史高点809,350美元下跌5.6%，至763,936美元。那个历史高点出现在巴菲特去年宣布退休的前一天。同一时期，标普500指数上涨约34%。
周五上午后段交易中，伯克希尔股价下跌0.2%。
CFRA Research的赛弗特（Cathy Seifert）问道：“伯克希尔股价中是否还存在更多的‘巴菲特溢价’，或者更准确地说，‘沃伦·巴菲特溢价’，而这些溢价现在会不会被逐渐挤掉？”
“我不一定认为这对股价是件好事。”
巴菲特很早就开始为三个孩子中的老二霍华德接班做准备。
他去年接受《华尔街日报》采访时说：“他能得到这个职位，是因为他是我的儿子。”
“我非常、非常、非常幸运，因为我信任我的三个孩子。”
71岁的霍华德已经在伯克希尔董事会任职超过30年，在父亲将伯克希尔打造成为美国最大企业之一的过程中，他一直处于最接近核心的位置。
霍华德2025年表示：“我觉得自己已经准备好了，因为是他让我做好了准备。”
“这是很多年的影响，也是很多年的教导。”
来源：
https://www.wsj.com/finance/warr ... 3f?mod=hp_lead_pos1
By Gareth Vipers
and Krystal Hur
Updated Sept. 18, 2026 11:31 am ET
212 |
|
儿子的大学三年 (2026-1-25) 老豇豆 
贴我们的新西兰游记换点米, 大家多捧场呀!! (2006-10-10) cheers 
发表于 2026-9-19 07:35
发表于 2026-9-19 07:40
