北爱尔兰骚乱持续，刀刺受害者家属呼吁保持冷静

edith921

一名男子在刀刺事件中失去一只眼睛，他的家属在该事件引发北爱尔兰一波反移民暴力，蒙面者焚烧房屋和车辆后，呼吁保持冷静。

这起事件发生时，一名苏丹男子因涉嫌谋杀未遂出庭，英国首相斯塔默及北爱政治人物谴责针对少数族裔的“蒙面暴徒”暴力行为。

周三，数百名抗议者多面罩面，在北爱多地攻击警方并焚烧车辆，此前刀刺视频在网络上广泛传播。

受害者Stephen Ogilvie家属在声明中表示：“我们要明确，夜间骚乱不可接受，和平抗议才是正道。”

首相和家属谴责骚乱

斯塔默在议会表示此次袭击引发严重问题，但“驱逐民众离家绝非正确回应方式”，并称所有参与暴力者将“面临法律严惩”。

涉嫌袭击案的30岁苏丹男子Hadi Alodid于北贝尔法斯特出庭，被还押候审。

Alodid被控谋杀未遂、威胁放射科技师及持刀。

Alodid通过视频连线出庭，经阿拉伯语翻译宣读控罪时未作答复。

法庭获悉他曾在医院治疗手部伤势时称“我杀了人，不知其已死”，并对医护人员说“我要杀了你”。

Ogilvie现年40多岁，面部和背部受伤严重。

他目前状况危急，在贝尔法斯特医院处于诱导性昏迷状态。

暴力蔓延，网络视频流传

袭击视频周二在网络传播，引发社交媒体上呼吁暴力抗议。

警方曾协助一户人家从火灾中逃生，多辆汽车及公交车被焚毁。

当地居民、33岁的Jamie Corry表示只能眼睁睁看着自家燃烧。

他说：“我就在那儿，看着我的房子一点点着火。”

“我还告诉他们，他们在放火烧车，那是我的财产……但他们根本不在乎。”

北爱首席部长Michelle O’Neill谴责蒙面暴徒的行为“简直是令人作呕的懦弱行径”。

政治影响与移民话题重新升温

目前这起袭击事件尚未被认定为恐怖主义事件，英国局势紧张程度加剧。此前，英国一名学生因刺伤垂死却被警方铐住，凶手是一名锡克教男子，学生谎称这是一起种族主义袭击。

此前，关于移民的抗议声浪反复出现，民粹政党称英国庇护政策让危险分子入境。

事件发生当日，北爱警察长官表示将增派200名警员巡逻街头。

他称：“这些傻瓜不仅针对少数族裔，他们是在攻击整个社会。”

Alodid于2023年2月从巴黎飞抵都柏林，经爱尔兰边境进入北爱尔兰。

他抵达后申请庇护，2023年9月获准在英国居留至2028年。

民主统一党领袖Gavin Robinson称应关闭与爱尔兰“开放且无障碍”的边境，回应这起“中世纪式”刀刺事件。

但英国北爱部长Hilary Benn表示英爱两地当局在打击非法移民方面“紧密合作”，并强调“无障碍通行区不是问题根源”。

https://www.sbs.com.au/news/arti ... er-unrest/buc5up76y

mazda333

美丽的风景线

renob

一名男子在刀刺事件中失去一只眼睛，他的家属在该事件引发北爱尔兰一波反移民暴力，蒙面者焚烧房屋和车辆后，呼吁保持冷静。

这个翻译太难懂了，我看了三遍都没看懂，觉得contradictory，为啥“他的家属在该事件引发北爱尔兰一波反移民暴力”，然后他的家属又“呼吁保持冷静”？

最后去看了原文才看懂。。。

The family of a man who ‌lost an eye in a knife attack has appealed for calm after the incident triggered a wave of anti-immigrant violence in Northern Ireland, with masked men torching homes and vehicles.

楼主你翻译的完全是英语sentence grammar啊。。。

中文我觉得应该这样表达更符合中文思维：

一名男子在刀刺事件中失去一只眼睛。在该事件引发北爱尔兰一波反移民暴力，蒙面者焚烧房屋和车辆后，他的家属呼吁保持冷静。

yxfc2003

移民问题是当今最大社会问题！

innsfree

yxfc2003 发表于 2026-6-11 10:48
移民问题是当今最大社会问题！

这起案子造成最大破坏的不是移民，是借机打砸抢的“义愤填膺”人士。

墨尔本玩家

澳洲也是一样，不过由于地理原因非法移民没有美国欧洲那么凶

还是有圣母说欢迎非法移民。看看墨尔本现在被霍霍成什么样子了都，不是所有的黑人都是坏人，但大部分坏事都是黑人干的。

还有学习签证被滥用，有多少是来了之后报几个野鸡学校，然后黑下来打工的，还有申请难民的，被拒了就上诉再上诉，一个流程走下来怎么的也要个五六年，期间如果生了孩子那更好了，会有数不清的圣母帮忙情愿。

只有川普的铁腕能治这些人

孤云出岫

恢复死刑！

小桥流水人家

左派的大退潮要来了

BubblesAu

累计的矛盾，今天不爆，迟早得爆

superdigua

骚乱针对的不是某个罪犯或者某个受害者, 而是社会秩序被破坏.

flyinfree

墨尔本玩家 发表于 2026-6-11 11:25
澳洲也是一样，不过由于地理原因非法移民没有美国欧洲那么凶

还是有圣母说欢迎非法移民。看看墨尔本现在被 ...

懂的大家都懂，心里谁没个B数？但是说出来，就是政治不正确，容易被人攻讦。

这种事，的确只有大炮才能干，他有无数种毛病，但他的确是能干事情（先不论这事做的如何和对不对）。

superdigua

马斯克:

lxk

之前的英国，后来的法国，现在北爱，感觉很快德国也会

headwear

superdigua 发表于 2026-6-11 12:13
马斯克:

但是,但是,如果民眾不知道,那便不會憤怒了,不是嗎? 所以媒體令到群眾憤怒,也沒錯啊, 比起控制不了的難民, 那控制,媒體,不是容易多了! 大國也是這麼幹的啊.

superdigua

headwear 发表于 2026-6-11 12:35
但是,但是,如果民眾不知道,那便不會憤怒了,不是嗎? 所以媒體令到群眾憤怒,也沒錯啊, 比起控制不了的難民, ...

按照这种逻辑, 如果把民众全部杀死, 便不会愤怒了.

所以让民众活着, 导致民众愤怒.

好男人

斯塔魔就是一个纯2b

Perth好

lxk 发表于 2026-6-11 10:29
之前的英国，后来的法国，现在北爱，感觉很快德国也会

北爱就是英国，同在一片土地上的爱尔兰就没这些问题而且收入比英国高一大截，这是政治理念和执政能力的问题

流金岁月76

“当地居民、33岁的Jamie Corry表示只能眼睁睁看着自家燃烧。”

反移民的人为啥要烧当地白人的房子？

csgroup

一族党华人粉喜闻乐见此类活动

innsfree

流金岁月76 发表于 2026-6-11 13:31
“当地居民、33岁的Jamie Corry表示只能眼睁睁看着自家燃烧。”

反移民的人为啥要烧当地白人的房子？ ...

反移民的人是烧一家移民开的铺头，火势蔓延开来，把隔壁白人的家也燃了。

looflirpa

renob 发表于 2026-6-11 10:48
这个翻译太难懂了，我看了三遍都没看懂，觉得contradictory，为啥“他的家属在该事件引发北爱尔兰一波反 ...

SBS的新闻语焉不详，不得不做了一下扩展阅读：起因案件发生在2026年6月8日星期一晚，北贝尔法斯特 Kinnaird Avenue 附近。受害者是 Stephen Ogilvie，嫌疑人是 30 岁苏丹籍男子 Hadi Alodid。Alodid 已被控谋杀未遂、公共场所持刀、威胁杀害一名 NHS 放射技师，并被还押候审。法庭信息称，受害者面部、背部严重受伤，并失去左眼。

手段及其残忍，受害者伤势极重，这样的视频在网络上传播开去，结果可想而知。

looflirpa

superdigua 发表于 2026-6-11 12:13
马斯克:

社交媒体的作用就是曝光了被刻意掩饰的真相
曝光本身无罪，刻意演示才是真凶

某些身份光环，免责金牌就要失效了

frankfang4415

打砸抢， 肯定是不对的。
但如果游行都只是是正步走， 是不是就无法引起注意和重视。 而且游行都是带着诉求去的， 特别是这种本地居民被杀的示威游行， 最后一发不可收拾太常见了。

BubblesAu

looflirpa 发表于 2026-6-11 18:05
社交媒体的作用就是曝光了被刻意掩饰的真相
曝光本身无罪，刻意演示才是真凶

这样的事件左媒一向是低调处理的，别人揭露就说人另有所图别有用心，跟东大是一样一样的

伦敦几天前的杀人事件，也是毫无声音

looflirpa

BubblesAu 发表于 2026-6-11 18:16
这样的事件左媒一向是低调处理的，别人揭露就说人另有所图别有用心，跟东大是一样一样的

伦敦几天前的杀 ...

左媒虽然已经臭大街了，但其恶劣影响尚存

tuxiaobao

凸凹一样，如果无序无底线的大量引进低技术没技术以及各类假难民，早晚出现和北爱类似的情况。。。。。。。

软件工人

superdigua 发表于 2026-6-11 12:13
马斯克:

没错，移民当众杀人是会引发民众愤怒，但是如果没有极右翼社交媒体的煽风点火甚至是恶意造谣（比如2024年夏季的全国性骚乱），不会演变成打砸抢烧。

过去两年英国已经发生多起反移民暴力骚乱，你自己也是移民，如果澳洲也变成英国那样，一旦有移民犯下严重罪行就会引发针对移民的打砸抢烧，请问你日子还过不过了？

cwb1000

lxk 发表于 2026-6-11 12:29
之前的英国，后来的法国，现在北爱，感觉很快德国也会

科隆教堂的强奸事件了解一下

BubblesAu

cwb1000 发表于 2026-6-11 19:26
科隆教堂的强奸事件了解一下

掩耳盗铃可保人岁月静好

JohnnyWoung

苏丹男子，阿拉伯语…