乌克兰警告堪培拉：不要让伊朗冲突分散了对基辅的关注

satellite0

乌克兰资深议员利用堪培拉访问来警告，对伊朗的冲突升级不能牺牲西方对基辅的支持，称俄罗斯侵略的结果对全球安全的塑造远远超越欧洲。

由泽连斯基在议会的代表Galyna Mykhailiuk带领的代表团这周与联邦政府和反对派人士会面，争取持续的军事援助、对莫斯科进行更严厉制裁还有深化国防工业合作。

此次访问正值海湾地区紧张局势升级，伊朗无人机袭击了几个国家，促使人们担心西方武器储备和外交重点将会在四年战争关键时刻从乌克兰身上转移。

Mykhailiuk 在国会大厦说：“我们对政府、议会和澳洲人民提供的所有支持非常感激。”

“当你没有生存方式，你走到俄罗斯侵略者前面时，光靠勇气是不够的。民主国家在军事和经济上支持我们，帮助了我们保护我们的独立，人和自由。”

泽连斯基提出派拦截无人机专家来帮助被伊朗袭击的海湾国家，作为交换，这些国家的领导人要说服俄罗斯总统普京接受停火。

在对抗伊朗设计的见证者无人机方面积累了丰富经验，俄罗斯在全面侵略开始就广泛使用这种无人机袭击乌克兰的能源网和居民区。

但Mykhailiuk说 基辅仍然对莫斯科真的想结束战争感到怀疑。

她说：“如果乌克兰人停止战斗，我们就会被占领。如果俄罗斯停止战争就会带来和平。”

“两种态度有很大区别。”

她警告，俄罗斯的战争经济仍然非常活跃，得到了朝鲜等盟友的支持，并且莫斯科没有放弃其领土野心的迹象。

代表团在堪培拉的行程包括与贸易部长Don Farrell, 助理国防部长Peter Khalil 和影子外长Ted O’Brien, 还有出席联合常委和议会的乌克兰之友揭幕。

Mykhailiuk 敦促澳洲维持和加大对俄罗斯的制裁，并且考虑将俄罗斯冻结的资产给乌克兰进行重建和生产武器用途。

外长黄英贤礼拜三晚上在揭幕议会的乌克兰之友时表示政府对战争的关注是不会变的。

“我们不能就这样让普京将这种情况变成新常态。我们会与乌克兰人同在。所以，我们在乌克兰的朋友，你们要知道你们有澳洲的支持，我们是你们的朋友。”




https://www.watoday.com.au/polit ... utm_source=rss_feed

happyheros

Get lost, don't tell Australia what to do

一司机

绝没有挑战或质疑楼主的意思，楼主为大家翻译很辛苦的。只是探讨，我觉得把warns翻译成“提醒”更让大家舒适，帮忙的被警告容易让人火大

20101010

<外长黄英贤礼拜三晚上在揭幕议会的乌克兰之友时表示政府对战争的关注是不会变的。>

支持

happyheros

一司机 发表于 2026-3-5 10:19
绝没有挑战或质疑楼主的意思，楼主为大家翻译很辛苦的。只是探讨，我觉得把warns翻译成“提醒”更让大家舒 ...

warns it not “提醒” though

reminds is more appropriate for 提醒

一司机

happyheros 发表于 2026-3-5 10:27
warns it not “提醒” though  

reminds is more appropriate for 提醒

按小泽的尿性应该是警告 ，但我刚才问了Google AI还是提醒比较像常理出牌

dafa

打伊朗就是打独裁者，打野蛮政权，打击俄国为首的邪恶轴心。伊朗完蛋后俄国会兔死狐悲。

frank_1982

泽连斯基哪里来的自信？

Auking

一司机 发表于 2026-3-5 11:19
绝没有挑战或质疑楼主的意思，楼主为大家翻译很辛苦的。只是探讨，我觉得把warns翻译成“提醒”更让大家舒 ...

意识形态的“觉得”

Auking

flyinfree

泽圣是担心大伙儿找理由不打钱是吗？安心吧，有没有伊朗这事，各国都会减预算的，经济冲击将至，谁家都没余粮。。。。。反倒是俄罗斯似乎现在所处的国际形势对丫越来越好了。。。。。。真是事实难料。

Fsc

dafa 发表于 2026-3-5 11:48
打伊朗就是打独裁者，打野蛮政权，打击俄国为首的邪恶轴心。伊朗完蛋后俄国会兔死狐悲。 ...

我觉得方向错了，打击伊朗反而推高了原油价格，俄罗斯作为产油国，反而从中获利

beatles777

不知道也不确定有多少澳洲人在俄乌战争，但是很确定的是，现在有十几万澳洲人正在中东战场。
澳洲政府到底该关注哪里，还用泽圣教？

MaxZLassie

警告美國了嗎？
警告以色列了嘛？

shingotroy

首先你应该叫西方媒体对于俄乌战事报道得客观一些。老是说你这里怎么胜利，全是俄罗斯丢盔弃甲的讯息，大家要如何加强关注？

ericcheung17

敲黑板了，记重点

大杨树

基辅有什么可关注的？
还是要多关注北京。

淡淡的定

过气顶流

来自北方

怨妇。

shingotroy

dafa 发表于 2026-3-5 11:48
打伊朗就是打独裁者，打野蛮政权，打击俄国为首的邪恶轴心。伊朗完蛋后俄国会兔死狐悲。 ...

也是好笑，几年前就开始说俄罗斯要完蛋了吧。怎么现在又多出个得伊朗先完蛋了？从刘琦死了就还荆州，又变成了取了西川再还？

dafa

shingotroy 发表于 2026-3-5 14:50
也是好笑，几年前就开始说俄罗斯要完蛋了吧。怎么现在又多出个得伊朗先完蛋了？从刘琦死了就还荆州，又变 ...

别急，排好队一个一个来

limuc1

特朗普：你先一边呆着去，
内塔你牙虎：去，你哪知道我的大计，

shingotroy

dafa 发表于 2026-3-5 14:58
别急，排好队一个一个来

好几十年了，急死了。我帮你转发章家敦。

吃貨一個

乌克兰出啥事儿了？

xiaozaocha

“警告”这个词用得好

bazark

“警告”而已，下次用“最后通牒”吧

kolinxu

乌克兰：快看我快看我。。。

别被伊朗吸引去了目光和焦点