新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 亲子育儿 › 生产前后 › 英语不好，在私立医院剖腹产，大家给出出主意 ...

精华好帖回顾
· 全文完（Jasper, Banff, Niagara）开贴记录2017年9月天气不佳的加拿大10天之旅（更新完毕） (2017-10-7) mayfirst	· 花卷妹疝气手术纪实 (2010-9-26) si_ssi
· 说说小生意的那些事——贷款 (2010-1-29) yuxuanlin	· 在澳洲第一次买新车 (2008-4-2) villa

查看: 2587|回复: 18

英语不好，在私立医院剖腹产，大家给出出主意 [复制链接]

vivian1972

草鞋族

发表于 2009-8-31 10:47 |显示全部楼层

此文章由 vivian1972 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 vivian1972 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我明年一月的预产期，第一个孩子在国内生的，剖腹产，所以老二也想选剖腹产。预定了北区的Mater 私立医院，本以为会提供翻译，（我和老公的英语水平不灵），结果被告知公立医院才有此项服务！惨了，请大家给出出主意，有经验的JM给介绍介绍，在私立医院剖腹产，大概什么情况啊，要不要很多的语言沟通啊？心里真是没底！

LANDSAY

皮靴族

发表于 2009-8-31 11:16 |显示全部楼层

此文章由 LANDSAY 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 LANDSAY 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我也在私立生的，MF照顾很好，经常来观测情况，大概知道些英文用语就可以了，
产前课也会涉及到些用语，可以了解一下
lz生过更不用担心

开始做就不算晚

cdi

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2009-8-31 11:16 |显示全部楼层

回复 1# 的帖子

此文章由 cdi 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cdi 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

剖腹产一般不需要很多沟通，我觉得基本英语沟通可以就行了
实在不放心，邀请一个英语好的朋友一起陪产吧

刺青小紫

水晶靴族

发表于 2009-8-31 11:45 |显示全部楼层

此文章由刺青小紫原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者刺青小紫所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

剖腹产应该都不用说话的吧~~
上去一麻醉~
!@#R%$^%^%...
然后醒来就看到BABY了吧~~>"<

zll79

银靴族

发表于 2009-8-31 11:49 |显示全部楼层

此文章由 zll79 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 zll79 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我在布里斯班的公立也没有翻译的!
我是顺产,MW一会儿说这个一会儿说那个,如果听不懂的确不放心阿
不知道剖腹产怎样

vivian1972

草鞋族

发表于 2009-8-31 11:52 |显示全部楼层

回复 4# 的帖子

此文章由 vivian1972 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 vivian1972 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

楼上的MM好幽默，麻醉的时候是不用说，也说不出来，醒来后还要住好几天院呢

march.hui

草鞋族

发表于 2009-8-31 14:58 |显示全部楼层

此文章由 march.hui 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 march.hui 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

公立医院的翻译也不是一天陪的，我是私家医生在公立生的。过程我写了一下，还有没有写完。你去看看。[url]

[ 本帖最后由 march.hui 于 2010-8-3 00:43 编辑 ]

glebe

木屐族

发表于 2009-8-31 20:01 |显示全部楼层

此文章由 glebe 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 glebe 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我刚在私立生完老二, MM的OB是可以说中文的吗? 一般医院MW说的英文都简单,不要太担心了.

tintin1976

银靴族

发表于 2009-8-31 20:03 |显示全部楼层

此文章由 tintin1976 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 tintin1976 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

lz去有中文ob的私立医院就行了。
北边又不是只有mater一家私立。

linger

银靴族

发表于 2009-8-31 20:26 |显示全部楼层

此文章由 linger 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 linger 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

MATER 的IRIS 可以说中文, 她是台湾人

jimmyjimmy

光脚族

发表于 2009-9-1 01:05 |显示全部楼层

此文章由 jimmyjimmy 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jimmyjimmy 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

iris是医生吗？怎么联系？

vivian1972

草鞋族

发表于 2009-9-1 10:07 |显示全部楼层

回复 11# 的帖子

此文章由 vivian1972 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 vivian1972 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我刚好查到，Dr. Iris Wang是个女医生，Unit 1, 56 Neridah St. Chatswood Tel 99047389，楼上的MM是不是也要在Mater生啊？交流交流？
我GP给我推存的是Dr.Steven Tan 是个马来西亚人，会说一些中文，刚刚看过一次，还没有特别深的感觉，有没有他给做过剖腹产手术的JM进来说说，他的水平怎样？

另回复7#，我点了你给的链接，没看到文章啊，是还要再进到哪里吗，不好意思。