科普： 什么是大悉尼？ 什么是大都市悉尼？

漠西哥2014

科普： 什么是大悉尼？ 什么是大都市悉尼？

来源：9号台

随着新冠疫情的持续爆发， 对悉尼人的限制堆积如山。 最近“大悉尼“（Greater Sydney）和 ”大都市悉尼“频繁出现在新闻里， 它们有什么区别呢？

昨天， 州长Gladys Berejiklian 和卫生厅长Brad Hazzard 在新闻发布上对这两个词汇也是含混不清， 只是说悉尼居民“知道”（它们的含义）。

然而，虽然大悉尼和大都市悉尼覆盖了许多相同的地盘， 但是它们不可以互用。

什么是大悉尼？

昨天宣布的大多数限制措施包括恢复4平米的社交距离， 限制家庭来宾，强制戴口罩， 适用于大悉尼。

具体来说， 大悉尼包括：蓝山（Blue Mountains），中央海岸（Central Coast），伍伦贡（Wollongong）和Shellharbour 当地政府辖区，正如名字所暗含的意思， 实际上包括了比悉尼居民认为的悉尼更大的区域。

看下面的地图， “大悉尼”区向北延申到纽卡素（Newcastle），向南延申到Nowra，向西到Katoomba。



下周期间， 这些区域将和悉尼市实施一样的限制措施。

大都市悉尼的界限在哪里？

居住或者工作在悉尼市，Waverley, Randwick, Canada Bay, Inner West, Bayside 和Woollahra 当地政府辖区的人被要求旅行不要出大都市悉尼区。

这更接近于多数人认为的“悉尼”， 剔除蓝山，中央海岸， 伍伦贡，Shellharbour， Wollondilly, 以及 Hawkesbury 地区。



The boundaries of metropolitan Sydney. (NSW Government)

在限制期间内， 任何在受影响的当地政府区域内的人只能在进行必需的旅行时才能跨越地界。必需的旅行包括购买食品，就医，或者搬家。

新州政府的网站有动态地图， 你可以查寻某个地址是否靠近地界。

原文链接
https://www.9news.com.au/nationa ... 3-a78a-b83a0ecccc22

漠西哥2014

原文如下

The difference between metro and Greater Sydney explained

As restrictions pile up for Sydneysiders in the wake of the ongoing COVID-19 outbreak, the terms "Greater Sydney" and "metropolitan Sydney" have been thrown around a lot in relation to new rules and travel limits.

Premier Gladys Berejiklian and Health Minister Brad Hazzard in press conferences yesterday were both vague on what the terms meant, saying that Sydney residents "knew".

But while Greater Sydney and metropolitan Sydney cover a lot of the same ground, they aren't quite interchangeable.
What is Greater Sydney?


The majority of restrictions announced yesterday, including the return of the four-square-metre rule, restrictions on home visitors, and mandatory mask-wearing, apply to Greater Sydney.

As specified, this includes the Blue Mountains, Central Coast, Wollongong and Shellharbour local government areas - in effect covering a much greater (as the name implies) region than what most NSW residents would think of as Sydney.

As seen on the map below, "Greater Sydney" extends northward to near Newcastle, south towards Nowra, and west to Katoomba.

For the next week, these regions will be subject to the same restrictions as Sydney city.

Where are metropolitan Sydney's boundaries?

People who live or work in the City of Sydney, Waverley, Randwick, Canada Bay, Inner West, Bayside and Woollahra local government areas have been ordered to not travel out of metropolitan Sydney.

This is closer to what most people likely think of as "Sydney", shearing off the Blue Mountains, Central Coast, Wollongong, Shellharbour, Wollondilly, and Hawkesbury regions.

For the duration of the restrictions, anybody in the affected LGAs can only cross these boundaries for essential travel regions, including food supply, for medical care, or moving house.

The NSW government advice website includes interactive maps so you can search for a specific address to see where it lies in relation to the borders.

https://www.9news.com.au/nationa ... 3-a78a-b83a0ecccc22

happyheros

laoqiu

卡通吧都算大悉尼，这个真不知道

xfym

以前干过一个活，工作范围是大悉尼区域，的确就是图一所示的范围

最终一个不落全跑遍了

玉堇

有正规landline的时候，02-9/8就是metro。

嘟嘟0809

wqyg

确实挺大

penfolds

涨姿势了

白雲山民

大哉！

Mushroomm

终于有明确定义。方便投资板讨论房产买卖了

yl001

大都市悉尼是我们常认为的悉尼。。。
大悉尼那几个地方，真是nsw了，属于都市圈？类似长三角，珠三角那种关系了吧？

蚝

大悉尼一直知道，大都市真不知道，昨天看新闻自认为的意思就是呆在自己的区别乱逛

夕阳明灭乱山中

打一场针对病毒的轰轰烈烈歼灭战

redmugua

一般就是火车封顶的范围。

JHHHS

谢谢科普

jasyangau

蚝 发表于 2021-6-24 17:44
大悉尼一直知道，大都市真不知道，昨天看新闻自认为的意思就是呆在自己的区别乱逛 ...

我现在知道大老师姓great了，就想知道他比普通张伟大多少{:14_830:}

groper

Hawksberry 居然不算悉尼，这个真是第一次听说

qj94

fleaf

wollongong不是澳洲第9大城市吗？也算大悉尼里了？

Y叔

敢情两码事

4down-under

Wollongong 能包括在内，Newcastle 也似乎应该

terryandtaotao

Metro 居然不是大都会这个译法？

这个「大」悉尼是真大。悉尼大都会地区，应该没有那么大...

yl001

fleaf 发表于 2021-6-24 20:51
wollongong不是澳洲第9大城市吗？也算大悉尼里了？

城市群
就像日本的首都都市圈--大东京，包括很多市
实际的metro东京就是东京23区

自游自在

邮编2000的才是真正的悉尼

大钓鱼

长见识，谢谢！

ItsThere

没想到Newcastle、Nowra竟然算Great Sydney。

zzoz

metropolitan Sydney 就是从外地开车沿着m31, m1这类主要公路往回走的时候看到路边有'welcome to sydney' 的牌子以内的地方

mgw301

感谢解惑。

lisam

就是机场覆盖范围吧？ 蓝山卧龙岗都要飞到悉尼自己走回去。