精华好帖回顾
· 父母探亲Overseas Visitor保险总结 (2007-11-14) qqyang	· 支票实用知识！！！ (2006-11-8) zhengtao
· 小葱头的幸福主义--------家常小菜系列：今日更新一碗蕃茄牛腩面 (2008-10-3) decay918	· 贴我们的新西兰游记换点米, 大家多捧场呀!! (2006-10-10) cheers

查看: 1153|回复: 5

新人报道，请教问题一个(关于翻译资格证) [复制链接]

newbie

光脚族

发表于 2005-12-30 17:53 |显示全部楼层

此文章由 newbie 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 newbie 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

最近对学习英语比较感兴趣
突然有了想考个翻译证的念头
不知道难度有多高
另外拿到翻译资格的前景怎么样？
坛子里有没熟悉这方面的，请多指教
另外是不是要上什么课程，哪里能上，需要看什么教材
考些什么东西
多谢多谢

ps:我在悉尼

[ Last edited by newbie on 2005-12-30 at 06:53 PM ]

astina

管理员

发表于 2005-12-30 18:12 |显示全部楼层

此文章由 astina 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 astina 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

考试翻译部分90分，ETHICS10分，后者的材料可以在NAATI网上买，背熟就是了

英译中是3篇文章挑2篇；中译英是2篇简体挑一篇，2篇繁体挑一篇。每篇45分。

及格线是70分，其中ETHICS必须不低于5分，每篇译文得分不低于27分

于无声处听惊雷

astina

管理员

发表于 2005-12-30 18:12 |显示全部楼层

此文章由 astina 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 astina 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

每年11月全国统考，平时要考要SPECIAL REQUEST,加几十块

Foreveryoung

木屐族

发表于 2005-12-30 18:18 |显示全部楼层

此文章由 Foreveryoung 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Foreveryoung 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

astina 在 2005-12-30 07:12 PM 发表:

考试翻译部分90分，ETHICS10分，后者的材料可以在NAATI网上买，背熟就是了

英译中是3篇文章挑2篇；中译英是2篇简体挑一篇，2篇繁体挑一篇。每篇45分。

及格线是70分，其中ETHICS必须不低于5分，每篇译文得分 ...

哇，好详细！请教astina，这个翻译证考下来有啥劳什子用途啊？Cheers!