新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· 【Y叔家常便饭】---- 自制简单好做又美味的“五香豆腐干” (2013-6-9) Y叔 · 工作随感 (2005-5-26) maribel
· 蔬菜种植新手如何入门 (2009-4-22) aquaponics · 新西兰,旅行路上的一些记忆【人像几枚,自画像几枚】 (2012-4-27) 薰衣
Advertisement
Advertisement
查看: 1100|回复: 8

请问有没有办过免费翻译的同志? [复制链接]

匿名发表于 2005-12-15 19:15
此文章由 足迹网系统保留 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 足迹网系统保留 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
今天到city的amep,想办理免费翻译学历,但工作人员给我一张list,并说,我要复印我的证书,然后找什么jp、doctor、bank manager之类的certified,然后他们才会翻译。天啊,我刚到悉尼,怎么会认识这些人呢,所以,有哪位同志办过的,教教我。。。。。
另外,我有大学毕业证书和学士学位毕业证书,为什么只能翻译其中一个,而不能同时翻译两个,还是请办过的同志解答一下。。。。。
不胜感激
Advertisement
Advertisement

退役斑竹

发表于 2005-12-15 19:18 |显示全部楼层
此文章由 booper 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 booper 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
没翻译过这个东西,有用吗?
匿名发表于 2005-12-15 19:25
此文章由 足迹网系统保留 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 足迹网系统保留 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
我办过,他们说的没错的,你要翻译需要先去复印,然后找GP签字证明该复印件跟原件一致,就是让GP给盖个章而已,然后他们收复印件,翻译完会直接寄给你。只能翻译一个是因为新移民享受免费翻译驾照,学位证之类,但有规定只免费翻译学位证和毕业证中的一个,要翻译其他的就要去找三级翻译花钱了。我当时也是只免费翻译了学位证。

发表于 2005-12-15 19:25 |显示全部楼层
此文章由 astina 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 astina 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
翻译学位就够了

到药房让药剂师给certify一下,这个不要钱

发表于 2005-12-15 19:29 |显示全部楼层
此文章由 amy 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 amy 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
你不用认识,只需要随便找间药店或警察局,那里得人就会帮你证明的。
匿名发表于 2005-12-17 23:02

谢谢各位,我试试看

此文章由 足迹网系统保留 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 足迹网系统保留 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
Advertisement
Advertisement

发表于 2005-12-20 19:56 |显示全部楼层
此文章由 kid-o 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 kid-o 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
amep是什么机构,在city哪里? 可以免费的吗?

发表于 2005-12-20 21:08 |显示全部楼层
此文章由 FRED 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 FRED 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
应该是AMES。

发表于 2005-12-20 21:11 |显示全部楼层
此文章由 ccj5124 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 ccj5124 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
lilibobo  在 2005-12-15 08:15 PM 发表:

今天到city的amep,想办理免费翻译学历,但工作人员给我一张list,并说,我要复印我的证书,然后找什么jp、doctor、bank manager之类的certified,然后他们才会翻译。天啊,我刚到悉尼,怎么会认识这些人呢,所以, ...


这个mm好可爱。
如何不胜感激呢?

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部