新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › As per...........

精华好帖回顾
· 我在澳洲盖房子 (2010-4-15) 澳洲木匠	· 我所经历的一个最不可思议的中介(续在38楼,61楼,104楼,高潮到来,曲终人散172楼）) (2009-6-19) 上海大闸蟹
· 准备姜醋 - 两年前写的,来捞点分 (2008-12-30) janine	· 我去隔壁家玩啦 - 澳新旅游泡泡圈（回家啦） (2021-5-30) peanut

查看: 1524|回复: 2

As per........... [复制链接]

skylight

木屐族

发表于 2009-4-8 14:53 |显示全部楼层

此文章由 skylight 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 skylight 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

二老板James打电话来要我给某同事发个邮件，说明某个文件必须以后他签字才能发出去。我在邮件里应该怎么说，As per Jame’s phone call 还是 As James advised，。。。。。As per一般都是As per our conversation 之类的，我这样用行吗？这两种表达都可以吗？还是有更好的方式？
其实是小事，只是我想显得更地道一点。

astina

管理员

发表于 2009-4-8 15:01 |显示全部楼层

此文章由 astina 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 astina 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

As advised by James,..............
As per Jame's instruction............

评分

参与人数 1	积分 +5	收起理由
阿狗	+ 5	谢谢奉献

查看全部评分

skylight

木屐族

发表于 2009-4-8 15:11 |显示全部楼层

此文章由 skylight 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 skylight 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

阿丝你总是及时出现，出手相助，太谢谢了！

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

As per........... [复制链接]

评分

发表回复