新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 生活百科 › 生活其他 › 咨询中国驾照公正后在澳洲能用吗，谢谢 ...

精华好帖回顾
· ＮＳＷ悉尼私校大汇总（呕心沥血填坑完毕, 欢迎补充和评论） (2009-12-1) 旋木	· Steve Jobs《史蒂夫·乔布斯》—— 好故事不需要忠于事实 (2016-2-7) 奇思
· 無肉不歡，台式卤肉饭！ (2018-3-5) jycst	· 受鼓励,继续人来疯一把,雪天游湘西(有PP) (2005-3-27) 小米

查看: 4252|回复: 17

咨询中国驾照公正后在澳洲能用吗，谢谢 [复制链接]

小冰块

布鞋族

发表于 2017-5-25 10:00 |显示全部楼层

此文章由小冰块原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者小冰块所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

如题，想咨询下老爹国内驾照在国内公证后来澳洲能开车吗，能用多久，我印象中好像能用3个月是吗，或者国内驾照在澳洲怎么用，谢谢啦

guigua

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2017-5-25 10:05 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 guigua 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 guigua 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 guigua 于 2017-5-25 10:14 编辑

赶快去“租租车”APP免费办个国际驾照 APP里面填你国内驾照信息国内收件人地址￥15快递费

免费活动月底结束

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

评分

参与人数 1	积分 +3	收起理由
小冰块	+ 3	感谢分享

查看全部评分

Bramasole

金靴族

发表于 2017-5-25 10:10 |显示全部楼层

此文章由 Bramasole 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Bramasole 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

去澳洲翻译一下就能用了。没有永居身份的可以一直用。

评分

参与人数 1	积分 +3	收起理由
小冰块	+ 3	感谢分享

查看全部评分

小冰块

布鞋族

发表于 2017-5-25 10:34 |显示全部楼层

此文章由小冰块原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者小冰块所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Bramasole 发表于 2017-5-25 10:10
去澳洲翻译一下就能用了。没有永居身份的可以一直用。

您好，请问在澳洲哪里翻译，不用来之前在国内公正所办个公正了是吗，我爸还想去公正中心公正一下驾照，哈哈

leineng

布鞋族

发表于 2017-5-25 10:40 |显示全部楼层

此文章由 leineng 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 leineng 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

小冰块发表于 2017-5-25 10:34
您好，请问在澳洲哪里翻译，不用来之前在国内公正所办个公正了是吗，我爸还想去公正中心公正一下驾照，哈 ...

NSW 是去 Service NSW 办理，其实就是翻译一下，普通办理要大概20个工作日.
问过工作人员，国内的公证件能不能用，回答说不能用，必须是他们认证的翻译。

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
小冰块	+ 2	感谢分享

查看全部评分

Bramasole

金靴族

发表于 2017-5-25 10:45 |显示全部楼层

此文章由 Bramasole 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Bramasole 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

小冰块发表于 2017-5-25 10:34
您好，请问在澳洲哪里翻译，不用来之前在国内公正所办个公正了是吗，我爸还想去公正中心公正一下驾照，哈 ...

国内不用公证，公证也是白花钱，没用。足迹上搜一个“NAATI 翻译”就行。

小冰块

布鞋族

发表于 2017-5-25 10:48 |显示全部楼层

此文章由小冰块原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者小冰块所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

谢谢大家明白了

richw64

布鞋族

发表于 2017-5-25 10:58 |显示全部楼层

此文章由 richw64 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 richw64 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

如果人还在国内，淘宝搜索“NAATI驾照翻译”，几十人民币即可搞定，速度也快。

guigua

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2017-5-25 11:38 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 guigua 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 guigua 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

richw64 发表于 2017-5-25 10:58
如果人还在国内，淘宝搜索“NAATI驾照翻译”，几十人民币即可搞定，速度也快。 ...

不行必须用凸凹的natti，澳洲“车管所”与澳洲翻译机构都勾结着

richw64

布鞋族

发表于 2017-5-25 11:56 |显示全部楼层

此文章由 richw64 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 richw64 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

guigua 发表于 2017-5-25 11:38
不行必须用凸凹的natti，澳洲“车管所”与澳洲翻译机构都勾结着

所得斯内…… 但是只要有NAATI认证，不就算属于澳洲翻译机构了吗，还分人在哪里么？

我短登时就是找淘宝，NAATI翻译的驾照，电子版，自己打印出来，上面除了驾照信息，还有翻译者的姓名以及NAATI认证号。过来租车提供这个没有问题。

Anyway，到了土澳找本地的翻译，肯定心里更有底。但淘宝找NAATI翻译可能更快，更便宜，同时也需要自己辨别是否真实。

guigua

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2017-5-25 12:00 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 guigua 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 guigua 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

richw64 发表于 2017-5-25 11:56
所得斯内…… 但是只要有NAATI认证，不就算属于澳洲翻译机构了吗，还分人在哪里么？

我短登时就是找淘宝 ...

租车公司不是rta

jiyudi0124

木屐族

发表于 2017-5-25 14:50 |显示全部楼层

此文章由 jiyudi0124 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jiyudi0124 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

感觉租租车那个很多人用，但是按照路局官网的说法这种不能被认可为翻译件吧。而且路局官网也没说中国的公证件可以用。还是要看有没有人真的被警察查到过了。

guigua

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2017-5-25 15:20 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 guigua 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 guigua 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

richw64 发表于 2017-5-25 11:56
所得斯内…… 但是只要有NAATI认证，不就算属于澳洲翻译机构了吗，还分人在哪里么？

我短登时就是找淘宝 ...

租车公司不是rta

hellofromsarah

草鞋族

发表于 2017-5-25 18:55 |显示全部楼层

此文章由 hellofromsarah 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hellofromsarah 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这个我问过Vicroad，只要不是 PR，把驾照翻译一下就能一直用，但是翻译公司必须要有NAATI资质，就是要盖NAATI的章。
如果是PR，只能用6个月。

红宝石小屋

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2018-1-11 02:53 来自手机 |显示全部楼层

此文章由红宝石小屋原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者红宝石小屋所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

hellofromsarah 发表于 2017-5-25 19:55
这个我问过Vicroad，只要不是 PR，把驾照翻译一下就能一直用，但是翻译公司必须要有NAATI资质，就是要盖NAA ...

正解

签名被屏蔽

lkb1405

皮靴族

发表于 2018-1-11 05:03 |显示全部楼层

此文章由 lkb1405 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lkb1405 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

携程有免费的，用没问题！

评分

参与人数 1	积分 +1	收起理由
高密公主	+ 1	感谢分享

查看全部评分

我心飞翔

皮靴族

发表于 2018-1-11 11:09 |显示全部楼层

此文章由我心飞翔原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者我心飞翔所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

以下内容摘自澳洲交通局网站:
If you are visiting Queensland from another country or jurisdiction, you can drive if you have a valid overseas licence.

If your licence is in a language other than English, you should carry a recognised English translation of it when you are driving. You should show this translation to police when you have to show your driver licence.

The National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (NAATI) has a list of approved translators.

ElsaAnna

皮靴族

发表于 2018-1-11 13:33 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 ElsaAnna 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ElsaAnna 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

把驾照翻译一下

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

咨询中国驾照公正后在澳洲能用吗，谢谢 [复制链接]

本帖子中包含更多资源

评分

评分

评分

评分

发表回复